再開発（さいかいはつ）が進（すす）むと、この街（まち）には昔（むかし）の様子（ようす）があまり残（のこ）らなくなりました。メインストリートや大通（おおどお）りにある店（みせ）も、次々（つぎつぎ）に別（べつ）の店（みせ）に変（か）わっていきました。

随着再开发的推进，这座城市逐渐失去了往日的面貌，主街和大街两旁的店铺也接连不断地更替。

隨著再開發的推進，這座城市逐漸失去了昔日的面貌，沿著主要街道和大道排列的店家也接連一一更替。

재개발이 진행됨에 따라 이 거리는 예전의 모습을 잃어가고, 메인 스트리트와 대로변에 늘어선 가게들도 잇따라 바뀌어 갔다.

Seiring berjalannya pembangunan kembali, kota ini kehilangan jejak wajah lamanya, dan toko-toko yang berjajar di jalan utama maupun di jalan besar pun berganti satu per satu.

Seiring pembangunan semula diteruskan, bandar ini semakin kehilangan rupa asalnya, dan kedai-kedai yang berjajar di jalan utama serta jalan besar juga silih berganti bertukar satu demi satu.

A medida que avanzaba la reurbanización, esta ciudad fue perdiendo el aspecto de antaño, y las tiendas alineadas en la calle principal y en las avenidas grandes fueron sustituyéndose una tras otra.

À mesure que le réaménagement urbain progressait, cette ville perdait les traces de ce qu’elle avait été autrefois, et les commerces alignés le long de la rue principale et des grandes avenues se succédaient en se remplaçant les uns après les autres.

Con il procedere della riqualificazione, questa città perse l’aspetto di un tempo e anche i negozi lungo la strada principale e i grandi viali vennero sostituiti uno dopo l’altro.

Mit dem Fortschreiten der Stadterneuerung verlor diese Stadt nach und nach ihr einstiges Gesicht, und auch die Geschäfte entlang der Hauptstraße und der großen Boulevards wechselten sich eines nach dem anderen ab.

Efterhånden som byfornyelsen skred frem, mistede denne by sit tidligere præg, og butikkerne langs hovedgaden og de store avenuer blev udskiftet én efter én.

W miarę jak postępowała przebudowa, to miasto traciło swój dawny charakter, a sklepy stojące wzdłuż głównej ulicy i szerokich arterii jeden po drugim się zmieniały.

Jak postupovala přestavba, toto město ztrácelo někdejší podobu a obchody podél hlavní ulice i širokých tříd se jeden po druhém střídaly.

Naarmate de herontwikkeling vorderde, verloor deze stad haar vroegere aanblik en wisselden ook de winkels langs de hoofdstraat en de brede lanen elkaar in rap tempo af.

Etter hvert som byfornyelsen skjøt fart, mistet denne byen sitt tidligere preg, og butikkene langs hovedgaten og de store avenyene ble etter tur byttet ut.

Allt eftersom ombyggnaden fortskred förlorade staden sitt forna utseende, och butikerna som låg sida vid sida längs huvudgatan och de stora avenyerna byttes också ut en efter en.

По мере того как шла реконструкция, этот город терял прежний облик, и магазины, выстроившиеся вдоль главной улицы и больших проспектов, один за другим сменялись.

Pe măsură ce reamenajarea urbană a avansat, acest oraș și-a pierdut treptat înfățișarea de odinioară, iar magazinele aliniate pe strada principală și pe bulevardele mari s-au schimbat pe rând, unul după altul.

У міру того як просувалася реконструкція, це місто втрачало свій колишній вигляд, а крамниці, що стояли в ряд уздовж головної вулиці та проспектів, одна за одною змінювалися.

À medida que a reurbanização avançava, esta cidade foi perdendo os vestígios de outrora, e as lojas alinhadas na rua principal e nas grandes avenidas iam sendo substituídas uma após a outra.

Khi công cuộc tái phát triển tiến triển, thị trấn này dần mất đi dáng vẻ xưa cũ, và các cửa hàng dọc theo phố chính cũng như đại lộ lớn lần lượt thay đổi, thay thế nhau.

Habang umuusad ang muling pagpapaunlad, unti-unting nawala sa bayang ito ang dating anyo nito, at ang mga tindahang nakahilera sa pangunahing kalye at sa malalaking lansangan ay sunod-sunod ding napalitan.

เมื่อการพัฒนาพื้นที่ใหม่ดำเนินไป เมืองนี้ก็สูญเสียเค้าเดิมไป และร้านค้าที่เรียงรายอยู่ตามถนนสายหลักและถนนใหญ่ก็ผลัดเปลี่ยนกันไปทีละร้าน ๆ

ເມື່ອການພັດທະນາຄືນໃໝ່ດຳເນີນໄປຂ້າງໜ້າ ເມືອງນີ້ກໍຄ່ອຍໆສູນເສຍຮູບໂຉມເກົ່າຂອງມັນ ແລະຮ້ານຄ້າທີ່ຕັ້ງຕາມຖະໜົນຫຼັກແລະຖະໜົນໃຫຍ່ກໍຖືກປ່ຽນແທນກັນໄປເທື່ອລະຮ້ານ.

Yeniden geliştirme ilerledikçe, bu şehir bir zamanlar sahip olduğu izleri yitiriyor; ana caddede ve bulvar boyunca sıralanan dükkânlar da birbiri ardına el değiştiriyordu.

மறுசீரமைப்பு முன்னேறியதுடன், இந்த நகரம் ஒருகாலத்தின் தோற்றத்தை இழந்து, பிரதான தெரு மற்றும் பெரிய சாலைகளின் வரிசையிலிருந்த கடைகளும் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக மாற்றப்பட்டுக் கொண்டே போனது.

पुनर्विकास के आगे बढ़ने के साथ, यह शहर अपने कभी के रूप-रंग की छाप खोता गया और मेन स्ट्रीट व मुख्य सड़कों के किनारे लगी दुकानें भी एक-एक करके बदलती चली गईं।

Ahogy a városrehabilitáció előrehaladt, ez a város fokozatosan elveszítette egykori arculatát, és a főutcán, illetve a nagy sugárutak mentén sorakozó üzletek is egymás után cserélődtek le.

পুনর্নির্মাণ এগোতে থাকায়, এই শহরটি তার একসময়ের ছাপ হারিয়ে ফেলল, আর মেইন স্ট্রিট ও প্রধান সড়কজুড়ে সারি দিয়ে থাকা দোকানগুলিও একের পর এক বদলে যেতে লাগল।

पुनर्विकास अघि बढ्दै जाँदा, यो सहरले कहिल्यैको पुरानो झल्को गुमायो, र मेन स्ट्रिट तथा मुख्य सडकहरूमा लाइन लागेका पसलहरू पनि एकपछि अर्को गर्दै फेरिँदै गए।

නව සංවර්ධන කටයුතු ඉදිරියට ගමන් කරද්දී, මේ නගරය කලින් තිබූ රුව අහිමි කරගෙන ගොස්, ප්‍රධාන වීදියත් විශාල මාර්ග දෙපසත් පේළිගැසී තිබූ වෙළඳසැල්ද එකින් එක මාරුවෙමින් ගියේය.

ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးရေးလုပ်ငန်းတွေ တိုးတက်လာသလို ဒီမြို့က အရင်တုန်းက ရှိခဲ့တဲ့ အရိပ်အယောင်ကို ပျောက်ဆုံးလာပြီး၊ မိန်းစထရီးနဲ့ လမ်းမကြီးတစ်လျှောက် အတန်းလိုက်ရှိနေတဲ့ ဆိုင်တွေလည်း တစ်ဆိုင်ပြီးတစ်ဆိုင် အစားထိုးပြောင်းလဲသွားခဲ့တယ်။

Дахин хөгжүүлэлт урагшлахын хэрээр энэ хот урьдын төрхөө алдаж, гол гудамж болон өргөн чөлөө дагуу эгнэсэн дэлгүүрүүд ч нэг нэгээрээ солигдон байлаа.

Qayta rivojlantirish ishlari davom etar ekan, bu shahar o‘tmishdagi qiyofasini yo‘qota boshladi, bosh ko‘cha va katta prospektlar bo‘ylab tizilgan do‘konlar ham birin-ketin almashib ketdi.

ពេលដែលការអភិវឌ្ឍឡើងវិញកាន់តែរីកចម្រើន ទីក្រុងនេះបានបាត់បង់រូបរាងដើមដែលធ្លាប់មាន ហើយហាងៗដែលតម្រៀបជួរតាមផ្លូវមេ និងផ្លូវធំៗ ក៏ត្រូវបានជំនួសបន្តបន្ទាប់។

À medida que a reabilitação urbana avançava, esta cidade foi perdendo os vestígios do que outrora fora, e as lojas alinhadas na rua principal e nas grandes avenidas iam sendo substituídas uma após outra.

隨住再開發推進，呢個城市逐漸失去咗昔日嘅面貌，主街同大馬路兩旁嘅店舖都一間接一間咁換咗人。