彼（かれ）が年（とし）を取（と）ってから書（か）いた本（ほん）には、その時代（じだい）を深（ふか）く考（かんが）えて批判（ひはん）する気持（きも）ちがあります。また、まだ消（き）えていない希望（きぼう）もあります。

在他后期的作品中，对时代的深刻批判与一种尚未消逝的希望并存。

在他晚期的作品中，對時代的深刻批判與尚未消逝的希望並存。

그의 후기 작품에서는 시대에 대한 날카로운 비판과 아직도 사라지지 않은 희망이 공존한다.

Dalam karya-karyanya selanjutnya, kritik tajam terhadap zaman hidup berdampingan dengan harapan yang masih belum pudar.

Dalam karya-karya kemudiannya, kritikan menembusi zaman wujud bersama dengan harapan yang masih belum pudar.

En sus obras posteriores, la crítica penetrante de la época coexiste con una esperanza que aún no se ha desvanecido.

Dans ses œuvres ultérieures, la critique pénétrante de l’époque coexiste avec un espoir qui ne s’est pas encore estompé.

Nelle sue opere successive, la critica penetrante dell'epoca coesiste con una speranza che non si è ancora spenta.

In seinen späten Werken koexistieren eine scharfsinnige Kritik an der Zeit und eine dennoch nicht erloschene Hoffnung.

I hans senere værker eksisterer gennemtrængende kritik af tiden side om side med et håb, der stadig ikke er falmet.

W późniejszych pracach przenikliwa krytyka epoki współistnieje z nadzieją, która wciąż nie zgasła.

V jeho pozdějších dílech pronikavá kritika doby koexistuje s nadějí, která dosud nevyhasla.

In zijn latere werken bestaat diepgaande kritiek op die tijd naast een hoop die nog steeds niet is vervaagd.

I hans senere verk eksisterer gjennomtrengende kritikk av tiden side om side med et håp som fortsatt ikke har falmet.

I hans senare verk samexisterar genomträngande kritik av tiden med ett hopp som ännu inte har falnat.

В его поздних работах проницательная критика эпохи сосуществует с надеждой, которая до сих пор не угасла.

În lucrările sale târzii, critica pătrunzătoare a epocii coexistă cu o speranță care încă nu s-a stins.

У його пізніших творах прониклива критика епохи співіснує з надією, яка досі не згасла.

Em suas obras posteriores, uma crítica penetrante à época coexiste com uma esperança que ainda não se apaga.

Trong các tác phẩm sau này của ông, những lời phê bình sâu sắc về thời đại cùng tồn tại với một hy vọng vẫn chưa phai nhạt.

Sa kanyang mga huling akda, ang matalim na pagpuna sa edad ay magkakasama sa isang pag-asa na hindi pa rin nawawala.

ในผลงานต่อมาของเขาการวิพากษ์วิจารณ์ที่เจาะลึกในยุคนั้นอยู่ร่วมกับความหวังที่ยังไม่จางหายไป

ໃນບັນດາຜົນງານຂຽນຂອງລາວໃນຊ່ວງບັ້ນປາຍຊີວິດ ມີທັງການວິພາກວິຈານຍຸກສະໄໝຢ່າງລຶກຊຶ້ງແລະແຫຼມຄົມ ແລະຄວາມຫວັງທີ່ຍັງບໍ່ດັບສູນ ຢູ່ຮ່ວມກັນ.

Daha sonraki eserlerinde, döneme yönelik derin eleştiri, hâlâ sönmemiş bir umudla birlikte var olur.

அவரது இறுதிக் கால எழுத்துகளில், காலத்தின் மீதான ஆழ்ந்த விமர்சனமும், இன்னும் அணையாத நம்பிக்கையும் ஒன்றாக இணைந்து காணப்படுகின்றன.

उनके बाद के कार्यों में, युग की मर्मज्ञ आलोचना एक आशा के साथ सह-अस्तित्व में है जो अभी भी फीकी नहीं पड़ी है।

Későbbi műveiben a korszak átható kritikája együtt él egy remménnyel, amely még mindig nem halványult el.

তার পরবর্তী রচনায়, যুগের অনুপ্রবেশকারী সমালোচনা এমন একটি আশার সাথে সহাবস্থান করে যা এখনও ম্লান হয়নি।

उनका पछिल्ला कामहरूमा, युगको मर्मज्ञ आलोचना एक आशाको साथ सह-अस्तित्वमा छ जुन अझै पनि फिक्का छैन।

ඔහුගේ පසුකාලීන කෘති වලදී, යුගය පිළිබඳ විනිවිද යාමේ විවේචනය තවමත් මැකී නොගිය බලාපොරොත්තුවක් සමඟ සහජීවනයෙන් පවතී.

သူ၏နောက်ပိုင်းလက်ရာများတွင် ခေတ်ကာလကို ထိုးထွင်းသိမြင်ဝေဖန်မှုသည် မှေးမှိန်မသွားသေးသော မျှော်လင့်ချက်နှင့် အတူတကွ တည်ရှိနေသည်။

Түүний сүүлчийн бүтээлүүдэд тухайн үеийн гүн гүнзгий шүүмжлэл нь одоо хүртэл бүдгэрээгүй найдвартай хамт оршдог.

Keyingi asarlarida esa davrga chuqur tanqid va hali so'nmagan umid birga yashaydi.

នៅក្នុងស្នាដៃនានានៅចុងជីវិតរបស់គាត់ មានការរិះគន់យ៉ាងច្បាស់លាស់ចំពោះសម័យកាល និងក្តីសង្ឃឹមដែលនៅតែមិនរលាយបាត់ រួមរស់នៅជាមួយគ្នា។

Nas suas obras posteriores, a crítica penetrante da época coexiste com uma esperança que ainda não desapareceu.

喺佢後期作品入面，對時代嘅深刻批評同一種仍未消逝嘅希望並存。