医師（いし）は、母親（ははおや）のおなかの中（なか）の環境（かんきょう）が、胎児（たいじ）の育（そだ）ち方（かた）にどのような影響（えいきょう）を与（あた）えるかを説明（せつめい）しました。最新（さいしん）の研究（けんきゅう）結果（けっか）をもとに、注意（ちゅうい）深（ぶか）く説明（せつめい）しました。

医生基于最新研究结果，谨慎地解释了子宫内环境对胎儿发育的影响。

醫師根據最新的研究結果，謹慎地說明了子宮內環境對胎兒發育所造成的影響。

의사는 태내 환경이 태아의 발육에 미치는 영향에 대해 최신 연구 결과를 바탕으로 신중하게 설명했다.

Dokter itu menjelaskan dengan hati-hati, berdasarkan temuan penelitian terbaru, tentang pengaruh lingkungan dalam rahim terhadap perkembangan janin.

Doktor itu menerangkan dengan berhati-hati, berdasarkan dapatan penyelidikan terkini, tentang bagaimana persekitaran dalam rahim mempengaruhi perkembangan janin.

El médico explicó cuidadosamente, basándose en los resultados de las investigaciones más recientes, la influencia que el entorno intrauterino tiene en el desarrollo del feto.

Le médecin a expliqué avec prudence, à la lumière des résultats des recherches les plus récentes, l’influence de l’environnement intra-utérin sur le développement du fœtus.

Il medico ha spiegato con cautela, alla luce dei più recenti risultati della ricerca, l’influenza dell’ambiente intrauterino sullo sviluppo del feto.

Der Arzt erläuterte vorsichtig unter Berücksichtigung der neuesten Forschungsergebnisse, welchen Einfluss die intrauterine Umgebung auf die Entwicklung des Fötus hat.

Lægen forklarede omhyggeligt, baseret på de nyeste forskningsresultater, hvordan miljøet i livmoderen påvirker fostrets udvikling.

Lekarz ostrożnie wyjaśnił, opierając się na najnowszych wynikach badań, jaki wpływ środowisko wewnątrzmaciczne wywiera na rozwój płodu.

Lékař opatrně vysvětlil, s ohledem na nejnovější výsledky výzkumu, jak prostředí v děloze ovlivňuje vývoj plodu.

De arts legde voorzichtig uit, op basis van de nieuwste onderzoeksresultaten, welke invloed de omgeving in de baarmoeder heeft op de ontwikkeling van de foetus.

Legen forklarte grundig, basert på de nyeste forskningsresultatene, hvordan miljøet i livmoren påvirker fosterets utvikling.

Läkaren förklarade noggrant, med utgångspunkt i de senaste forskningsrönen, vilken påverkan miljön i livmodern har på fostrets utveckling.

Врач, опираясь на последние результаты исследований, тщательно объяснил, какое влияние внутриутробная среда оказывает на развитие плода.

Medicul a explicat cu prudență, pe baza celor mai recente rezultate ale cercetărilor, influența pe care mediul intrauterin o are asupra dezvoltării fătului.

Лікар обережно пояснив, спираючись на найновіші результати досліджень, як внутрішньоутробне середовище впливає на розвиток плода.

O médico explicou cuidadosamente, com base nos resultados mais recentes de pesquisas, o impacto que o ambiente intrauterino exerce sobre o desenvolvimento do feto.

Bác sĩ đã thận trọng giải thích, dựa trên các kết quả nghiên cứu mới nhất, về tác động của môi trường trong tử cung đối với sự phát triển của thai nhi.

Maingat na ipinaliwanag ng doktor, batay sa pinakabagong resulta ng pananaliksik, ang epekto ng kapaligiran sa sinapupunan sa paglaki at pag-unlad ng sanggol sa sinapupunan.

แพทย์ได้อธิบายอย่างรอบคอบโดยอิงจากผลการวิจัยล่าสุดเกี่ยวกับผลกระทบของสภาพแวดล้อมในครรภ์ต่อการเจริญเติบโตของทารกในครรภ์

ທ່ານໝໍໄດ້ອະທິບາຍຢ່າງລະມັດລະວັງໂດຍອີງໃສ່ຜົນການຄົ້ນຄວ້າລ່າສຸດກ່ຽວກັບອິດທິພົນທີ່ສະພາບແວດລ້ອມໃນຄອດມີຕໍ່ການເຕີບໂຕຂອງທາລົດ.

Doktor, rahim içi ortamın fetüsün gelişimi üzerindeki etkisine dair en güncel araştırma bulgularını temel alarak dikkatle açıklama yaptı.

胎内ச் சூழல் கருவின் வளர்ச்சியில் ஏற்படுத்தும் தாக்கம் குறித்து, சமீபத்திய ஆய்வு முடிவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு மருத்துவர் மிக கவனமாக விளக்கினார்.

डॉक्टर ने गर्भ के भीतर के वातावरण का भ्रूण की वृद्धि और विकास पर पड़ने वाले प्रभाव के बारे में, नवीनतम शोध निष्कर्षों के आधार पर सावधानीपूर्वक व्याख्या की।

Az orvos a legújabb kutatási eredményekre támaszkodva óvatosan elmagyarázta, milyen hatással van a méhen belüli környezet a magzat fejlődésére.

চিকিৎসক সর্বশেষ গবেষণার ফলাফলকে ভিত্তি করে জরায়ুর ভেতরের পরিবেশ ভ্রূণের বিকাশে যে প্রভাব ফেলে সে সম্পর্কে সতর্কভাবে ব্যাখ্যা করেছিলেন।

गर्भाशयभित्रको वातावरणले भ्रूणको विकासमा पार्ने प्रभावबारे चिकित्सकले नवीनतम अनुसन्धान नतिजाहरूलाई आधार मानेर सावधानीपूर्वक व्याख्या गरे।

ගර්භාශ්‍යයේ පරිසරය භ්‍රූණයේ වර්ධනයට පෑදෙන බලපෑම පිළිබඳව නවතම පර්යේෂණ ප්‍රතිඵල මත පදනම් වී වෛද්‍යවරයා සූක්ෂ්මව පැහැදිලි කළේය.

ဆရာဝန်သည် သားအိမ်အတွင်းရှိ ပတ်ဝန်းကျင်က သန္ဓေသား၏ ဖွံ့ဖြိုးကြီးထွားမှုအပေါ် သက်ရောက်သည့် အကျိုးသက်ရောက်မှုများအကြောင်းကို နောက်ဆုံးပေါ် သုတေသနရလဒ်များအပေါ် အခြေခံ၍ သတိကြီးစွာ ရှင်းပြခဲ့သည်။

Эмч эхийн хэвлий доторх орчин ураг хөгжихөд хэрхэн нөлөөлдөг талаар хамгийн сүүлийн үеийн судалгааны үр дүнд тулгуурлан нямбай тайлбарлав.

Shifokor bachadon ichidagi muhitning homilaning rivojlanishiga ko‘rsatadigan ta’siri haqida, eng so‘nggi tadqiqot natijalarini inobatga olgan holda ehtiyotkorlik bilan tushuntirdi.

វេជ្ជបណ្ឌិតបានពន្យល់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដោយផ្អែកលើលទ្ធផលស្រាវជ្រាវចុងក្រោយ អំពីឥទ្ធិពលដែលបរិស្ថាននៅក្នុងផ្ទៃមាតាមានលើការលូតលាស់របស់ទារកក្នុងផ្ទៃ។

O médico explicou cuidadosamente, com base nos resultados mais recentes da investigação, o impacto que o ambiente intrauterino tem no desenvolvimento do feto.

醫生根據最新研究結果，謹慎咁解釋咗子宮內環境對胎兒發育嘅影響。