長（なが）い時間（じかん）、立（た）って仕事（しごと）をしました。そのため、足（あし）がふくらみました。靴下（くつした）のあとがはっきり残（のこ）りました。

长时间站立工作导致脚肿胀，袜子勒出的痕迹清晰可见。

長時間站立工作使腳腫脹，襪子的痕跡清楚地留了下來。

오랜 시간 서서 일해서 다리가 부어 양말 자국이 선명하게 남았다.

Karena lama berdiri bekerja, kaki membengkak dan bekas kaus kaki tertinggal jelas.

Disebabkan kerja berdiri dalam masa yang lama, kaki saya bengkak dan kesan stokin kekal jelas.

Por estar de pie durante muchas horas, se me hincharon los pies y quedaron bien marcadas las marcas de los calcetines.

À force de rester debout pendant des heures, mes jambes ont enflé et les marques des chaussettes sont restées bien visibles.

Stando in piedi a lungo per lavoro, mi si sono gonfiate le gambe e sono rimasti ben visibili i segni dei calzini.

Durch langes Stehen schwollen meine Füße an, und die Abdrücke der Socken blieben deutlich sichtbar.

Efter lang tids stående arbejde hævede mine fødder op, og mærkerne fra strømperne stod tydeligt tilbage.

Od długotrwałej pracy na stojąco spuchły mi nogi i wyraźnie zostały na nich ślady po skarpetkach.

Po dlouhém stání mi otekly nohy a zřetelně na nich zůstaly otisky ponožek.

Door langdurig staand werk zwollen mijn voeten op en bleven de afdrukken van mijn sokken heel duidelijk zichtbaar.

Etter langvarig stående arbeid hovnet føttene opp, og sokkemerkene ble tydelig igjen.

Efter många timmars stående på jobbet svullnade fötterna, och strumpornas märken blev tydligt kvar.

От долгой работы стоя ноги отекли, и следы от носков отчётливо остались.

Din cauza statului mult timp în picioare, mi s-au umflat picioarele și au rămas clar urmele șosetelor.

Від тривалої роботи стоячи ноги набрякли, і сліди від шкарпеток чітко залишилися.

Por ficar muito tempo em pé no trabalho, meus pés incharam e as marcas das meias ficaram bem nítidas.

Vì phải đứng làm việc trong thời gian dài nên chân tôi bị sưng, để lại vết hằn của đôi tất rất rõ.

Dahil sa matagal na pagtayo sa trabaho, namaga ang mga paa ko at malinaw na naiwan ang marka ng medyas.

จากการยืนทำงานเป็นเวลานาน เท้าบวมและรอยถุงเท้าก็ปรากฏชัดเจน

ຍືນເຮັດວຽກດົນໆເຮັດໃຫ້ຕີນບວມ ແລະຮອຍຖົງຕີນຍັງເຫັນຊັດເຈນ.

Uzun süre ayakta çalışmaktan ayaklarım şişti ve çorap izleri belirgin bir şekilde kaldı.

நீண்ட நேரம் நின்று வேலை செய்ததால் கால்கள் வீங்கி, சாக்ஸின் தடயம் தெளிவாகவே மிச்சமாயிருந்தது.

लंबे समय तक खड़े होकर काम करने से पैर सूज गए और मोज़ों के निशान साफ़-साफ़ रह गए।

A hosszú órákon át tartó állómunka miatt megdagadt a lábam, és a zokni nyoma élesen megmaradt.

দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে কাজ করার ফলে পা ফুলে গিয়েছিল, আর মোজার দাগ স্পষ্টভাবে রয়ে গিয়েছিল।

लामो समय उभिएर काम गर्दा खुट्टा सुन्नियो, र मोजाको डोब स्पष्ट रूपमा बाँकी रह्यो।

දිගු වේලාවක් සිටගෙන වැඩ කිරීම නිසා කකුල් ඉදිමී, මේස්වල සලකුණු පැහැදිලිව ඉතිරි විය.

အချိန်ကြာကြာ မတ်တပ်ရပ်ပြီး အလုပ်လုပ်တာကြောင့် ခြေထောက်တွေ ဖောင်းလာပြီး ခြေအိတ်ရာတွေတောင် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ကျန်နေခဲ့တယ်။

Удаан хугацаанд зогсоо ажилласнаас хөл хавагнаж, оймсны мөр тод үлдэв.

Uzoq vaqt tik turib ishlaganimdan oyoqlarim shishib ketdi, paypoqning izi ham aniq bilinib qoldi.

ដោយសារតែឈរធ្វើការយូរម៉ោង ជើងបានហើម ហើយស្នាមស្រោមជើងនៅសល់ច្បាស់ណាស់។

Devido a longas horas de trabalho em pé, os meus pés incharam e ficaram bem marcadas as marcas das meias.

企咗工咁耐，對腳腫晒，連襪口嘅印都清清楚楚咁留低咗。