兵士（へいし）たちは長（なが）い道（みち）を歩（ある）いて、とても疲（つか）れました。ついに、前（まえ）へ進（すす）み続（つづ）けることをあきらめました。

士兵们因长途行军而疲惫不堪，最终放弃继续前进。

士兵們因長途行軍而疲憊不堪，最終放棄繼續前進。

병사들은 긴 행군으로 지쳐 결국 진격을 포기했다.

Para prajurit menjadi kelelahan dari pawai panjang dan akhirnya menyerah melanjutkan kemajuan mereka.

Askar-askar menjadi keletihan dari perarakan panjang dan akhirnya berputus asa meneruskan kemaraan mereka.

Los soldados se agotaron tras la larga marcha y finalmente abandonaron su avance.

Les soldats s’épuisèrent de la longue marche et abandonnèrent finalement leur avancée.

I soldati si esaustarono per la lunga marcia e alla fine si arresero e continuarono l'avanzata.

Die Soldaten waren von dem langen Marsch erschöpft und gaben schließlich auf, ihren Vormarsch fortzusetzen.

Soldaterne blev udmattede efter den lange march og opgav til sidst at fortsætte deres fremrykning.

Żołnierze byli wyczerpani długim marszem i ostatecznie zrezygnowali z dalszego marszu.

Vojáci byli z dlouhého pochodu vyčerpani a nakonec vzdali pokračování v postupu.

De soldaten raakten uitgeput van de lange mars en gaven uiteindelijk op om hun opmars voort te zetten.

Soldatene ble utmattet etter den lange marsjen og ga til slutt opp å fortsette fremrykningen.

Soldaterna blev utmattade efter den långa marschen och gav slutligen upp att fortsätta sin framryckning.

Солдаты устали после долгого марша и в конце концов отказались от продолжения наступления.

Soldații s-au epuizat după marșul lung și în cele din urmă au renunțat la continuarea înaintării.

Солдати виснажилися після довгого маршу і зрештою припинили продовження наступу.

Os soldados ficaram exaustos da longa marcha e finalmente desistiram de continuar o avanço.

Những người lính trở nên kiệt sức sau cuộc hành quân dài và cuối cùng từ bỏ việc tiếp tục tiến công của họ.

Pagod na pagod ang mga sundalo sa mahabang martsa at sa wakas ay sumuko na sa pagpapatuloy ng kanilang pagsulong.

ทหารเหนื่อยล้าจากการเดินทัพที่ยาวนานและในที่สุดก็ยอมแพ้การรุกคืบต่อไป

ຈາກການເດີນທັບໄລຍະໄກ ບັນດາທະຫານໄດ້ເມື່ອຍລ້າ ແລະໃນທີ່ສຸດກໍຕັດສິນໃຈລະຖິ້ມການສືບຕໍ່ຍົກທັບ.

Askerler uzun yürüyüşten yoruldu ve sonunda ilerlemeye devam etmeyi bıraktı.

நீண்ட பயணத்தால் சோர்வடைந்த வீரர்கள் இறுதியாக தங்கள் முன்னேற்றத்தைத் தொடர்வதை கைவிட்டனர்.

सैनिक लंबे मार्च से थक गए और अंत में अपनी प्रगति जारी रखना छोड़ दिया।

A katonák kimerültek a hosszú meneteléstől, és végül feladták az előrenyomulást.

সৈন্যরা দীর্ঘ যাত্রায় ক্লান্ত হয়ে পড়ে এবং শেষ পর্যন্ত তাদের অগ্রযাত্রা চালিয়ে যাওয়া ছেড়ে দেয়।

सिपाहीहरू लामो यात्राबाट थकित भए र अन्तमा आफ्नो अग्रगमन जारी राख्न छोडे।

සොල්දාදුවන් දිගු ගමනෙන් වෙහෙසට පත් වූ අතර අවසානයේ ඔවුන්ගේ ඉදිරියට යාම අත්හැරියහ.

ရှည်လျားသောချီတက်ခရီးကြောင့် စစ်သားများသည် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်လာကြပြီး နောက်ဆုံးတွင် ချီတက်မှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန်ကို စွန့်လွှတ်ခဲ့ကြသည်။

Цэргүүд урт алхаас болж ядарч, эцэст нь урагшлахыг зогсоосон.

Askarlar uzoq yurishdan charchab, oxir-oqibat oldinga yurishni davom ettirishni to'xtatishdi.

ទាហានបានអស់កម្លាំងពីការដើរឆ្ងាយ ហើយទីបំផុតបានបោះបង់ចោលការបន្តការឈានមុខរបស់ពួកគេ។

Os soldados ficaram exaustos da longa marcha e acabaram por desistir de continuar o avanço.

士兵因為長途行軍而疲憊不堪，最終放棄繼續推進。