祖母（そぼ）の家（いえ）では、今（いま）も古（ふる）い缶（かん）でお湯（ゆ）を沸（わ）かします。

在我祖母家，用旧锅烧水的习俗依然存在。

在我祖母家，用舊鍋煮水的習俗依然存在。

할머니 댁에서는 오래된 냄비에 물을 끓이는 관습이 여전히 남아 있습니다.

Di rumah nenek saya, kebiasaan merebus air dalam panci tua masih ada.

Di rumah nenek saya, adat mendidih air dalam periuk lama masih kekal.

En casa de mi abuela, la costumbre de hervir agua en una olla vieja sigue vigente.

Chez ma grand-mère, la coutume de faire bouillir de l’eau dans une vieille marmite est toujours présente.

A casa di mia nonna, la consuetudine di far bollire l'acqua in una vecchia pentola è ancora presente.

Im Haus meiner Großmutter besteht weiterhin der Brauch, Wasser in einem alten Topf zu kochen.

Hos min bedstemor er det stadig skikken med at koge vand i en gammel gryde stadig.

W domu mojej babci tradycja gotowania wody w starym garnku wciąż się utrzymuje.

U mé babičky doma přetrvává zvyk vařit vodu ve starém kotli.

Bij mijn grootmoeder thuis blijft de gewoonte om water te koken in een oude pan nog steeds bestaan.

Hjemme hos bestemoren min finnes det fortsatt en tradisjon med å koke vann i en gammel boks.

Hos min mormor finns fortfarande sedvänjan att koka vatten i en gammal gryta.

В доме моей бабушки до сих пор сохраняется обычай кипятить воду в старой кастрюле.

La casa bunicii mele, obiceiul de a fierbe apă într-o cutie veche de conserve încă se păstrează.

У бабусі досі зберігається звичай кип'ятити воду в старому казані.

Na casa da minha avó, o costume de ferver água em uma panela velha ainda permanece.

Ở nhà bà tôi, phong tục đun sôi nước trong nồi cũ vẫn còn.

Sa bahay ng lola ko, nananatili pa rin ang kaugalian ng kumukulo ng tubig sa lumang palayok.

ที่บ้านคุณยายของฉัน ประเพณีการต้มน้ําในหม้อเก่ายังคงอยู่

ຢູ່ເຮືອນຂອງແມ່ຕູ້, ຍັງຄົງມີນິໄສໃນການຕົ້ມນ້ຳດ້ວຍກະປ໋ອງເກົ່າຢູ່.

Büyükannemin evinde, eski bir tencerede su kaynatma geleneği hâlâ devam ediyor.

என் பாட்டியின் வீட்டில், ஒரு பழைய பானையில் தண்ணீர் கொதிக்கும் வழக்கம் இன்னும் உள்ளது.

मेरी दादी के घर पर, एक पुराने बर्तन में पानी उबालने का रिवाज अभी भी बना हुआ है।

A nagymamámnál még mindig megmaradt a szokás, hogy egy régi fazékban vizet forraljanak.

আমার ঠাকুমার বাড়িতে, একটি পুরানো পাত্রে ফুটন্ত জল করার প্রথা এখনও রয়ে গেছে।

मेरी हजुरआमाको घरमा पुरानो भाँडोमा पानी उमाल्ने चलन अझै कायमै छ।

මගේ ආච්චිගේ නිවසේ, පැරණි බඳුනක වතුර උණු කිරීමේ චාරිත් රය තවමත් පවතී.

အဘွားရဲ့အိမ်မှာတော့ ရှေးဟောင်းသံဘူးနဲ့ ရေကို ဆူအောင်တည်တဲ့ အလေ့အထက အခုထိ ကျန်ရှိနေဆဲပါ။

Эмээгийн гэрт хуучин лаазаар ус буцалгадаг заншил одоо ч хадгалагдан үлджээ.

Buvimning uyida eski qozonda suv qaynatish odati hanuzgacha saqlanib qolgan.

នៅផ្ទះលោកយាយរបស់ខ្ញុំ, ទម្លាប់នៃការឆ្អិនទឹកនៅក្នុងសក្តានុពលចាស់នៅតែមាន.

Na casa da minha avó, o costume de ferver água numa panela velha ainda se mantém.

喺我阿嫲屋企，用舊煲滾水嘅習俗依然存在。