政府（せいふ）は、国（くに）のお金（かね）が足（た）りない状態（じょうたい）が大（おお）きくなると、将来（しょうらい）の人（ひと）たちにとても重（おも）い負担（ふたん）をかける、という批判（ひはん）を、もう無視（むし）できませんでした。

政府已无法再忽视日益膨胀的财政赤字将给未来世代带来难以承受的负担的批评。

政府再也無法忽視批評，認為不斷膨脹的財政赤字將給未來世代帶來難以忍受的負擔。

정부는 더 이상 불어나는 재정 적자가 미래 세대에 견딜 수 없는 부담을 안길 것이라는 비판을 무시할 수 없었다.

Pemerintah tidak bisa lagi mengabaikan kritik bahwa defisit fiskal yang membengkak akan membebani generasi mendatang.

Kerajaan tidak lagi boleh mengabaikan kritikan bahawa defisit fiskal yang meningkat akan mengenakan beban yang tidak dapat ditanggung kepada generasi akan datang.

El gobierno ya no podía ignorar las críticas de que el creciente déficit fiscal impondría una carga intolerable a las futuras generaciones.

Le gouvernement ne pouvait plus ignorer les critiques selon lesquelles le déficit budgétaire croissant imposerait un fardeau intolérable aux générations futures.

Il governo non poteva più ignorare le critiche secondo cui il deficit fiscale in aumento avrebbe imposto un peso intollerabile alle generazioni future.

Die Regierung konnte die Kritik nicht länger ignorieren, dass das explodierende Haushaltsdefizit eine unerträgliche Last für zukünftige Generationen darstellen würde.

Regeringen kunne ikke længere ignorere kritikken om, at det voksende finanspolitiske underskud ville pålægge fremtidige generationer en utålelig byrde.

Rząd nie mógł już dłużej ignorować krytyki, że rosnący deficyt fiskalny będzie nakładał na przyszłe pokolenia nie do zniesienia ciężar.

Vláda už nemohla ignorovat kritiku, že rostoucí fiskální deficit by představoval nesnesitelnou zátěž pro budoucí generace.

De regering kon de kritiek niet langer negeren dat het opblazende begrotingstekort een ondraaglijke last zou leggen voor toekomstige generaties.

Regjeringen kunne ikke lenger ignorere kritikken om at det økende budsjettunderskuddet ville pålegge fremtidige generasjoner en uutholdelig byrde.

Regeringen kunde inte längre ignorera kritiken att det växande budgetunderskottet skulle innebära en outhärdlig börda för framtida generationer.

Правительство больше не могло игнорировать критику, что растущий бюджетный дефицит наложит невыносимое бремя на будущие поколения.

Guvernul nu a mai putut ignora criticile conform cărora deficitul fiscal în creștere ar impune o povară insuportabilă generațiilor viitoare.

Уряд більше не міг ігнорувати критику, що зростаючий фіскальний дефіцит накладе нестерпний тягар на майбутні покоління.

O governo não podia mais ignorar as críticas de que o déficit fiscal em expansão imporia um fardo intolerável às gerações futuras.

Chính phủ không còn có thể phớt lờ những lời chỉ trích rằng thâm hụt tài khóa tăng vọt sẽ đặt ra một gánh nặng không thể chịu đựng được cho các thế hệ tương lai.

Hindi na maaaring balewalain ng gobyerno ang pagpuna na ang pagtaas ng depisit sa pananalapi ay magpapataw ng hindi matitiis na pasanin sa mga susunod na henerasyon.

รัฐบาลไม่สามารถเพิกเฉยต่อคําวิพากษ์วิจารณ์ที่ว่าการขาดดุลการคลังที่เพิ่มขึ้นจะสร้างภาระที่ทนไม่ได้ให้กับคนรุ่นต่อไปในอนาคต

ລັດຖະບານບໍ່ອາດເພີກເສີຍຕໍ່ຄຳວິຈານທີ່ວ່າ ການຂະຫຍາຍຕົວຂອງການຂາດດຸນການຄັງຈະບັງຄັບໃຫ້ຄົນຮຸ່ນຫຼັງຕ້ອງແບກຮັບພາລະອັນໜັກໜ່ວງຈົນຍາກຈະມອງຂ້າມໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.

Hükümet, artan mali açığın gelecek nesiller üzerinde dayanılmaz bir yük oluşturacağı yönündeki eleştirileri artık görmezden gelemezdi.

பெருகிவரும் நிதிப் பற்றாக்குறை எதிர்கால சந்ததியினர் மீது தாங்க முடியாத சுமையை சுமத்தும் என்ற விமர்சனத்தை அரசாங்கத்தால் இனியும் புறக்கணிக்க முடியாது.

सरकार अब इस आलोचना को नजरअंदाज नहीं कर सकती थी कि बढ़ता राजकोषीय घाटा आने वाली पीढ़ियों पर एक असहनीय बोझ डालेगा।

A kormány már nem hagyhatta figyelmen kívül azt a kritikát, hogy a növekvő fiskális hiány elviselhetetlen terhet róna a jövő generációira.

ক্রমবর্ধমান রাজস্ব ঘাটতি ভবিষ্যৎ প্রজন্মের উপর অসহনীয় বোঝা চাপিয়ে দেবে এমন সমালোচনা সরকার আর উপেক্ষা করতে পারে না।

बढ्दो वित्तीय घाटाले भावी पुस्तालाई असहनीय बोझ दिनेछ भन्ने आलोचनालाई सरकारले अब बेवास्ता गर्न सकेन।

මූල්‍ය හිඟය පුළුල් වීම අනාගත පරම්පරාවන්ට නොසලකා හැරිය නොහැකි බරක් පටවන බවට වූ විවේචනය රජයට තවදුරටත් නිහඬව නොසලකා හැරිය නොහැකි විය.

အစိုးရသည် ဘဏ္ဍာရေးလိုငွေပြမှု၏ ကြီးထွားလာခြင်းက အနာဂတ်မျိုးဆက်များအပေါ် လျစ်လျူရှု၍မရနိုင်လောက်သော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို အတင်းအကျပ် ခံစေမည်ဟူသော ဝေဖန်ချက်ကို ယခုတော့ ဆက်လက် လျစ်လျူရှု၍ မရတော့ပေ။

Засгийн газар санхүүгийн хомсдол нэмэгдэж буй нь ирээдүйн үеийнхэнд тэсвэрлэх аргагүй ачаалал учруулна гэсэн шүүмжлэлийг үл тоомсорлож чадсан.

Hukumat endi kelajak avlodlarga chidab bo'lmas yuk bo'lishi mumkinligi haqidagi tanqidlarni e'tiborsiz qoldira olmadi.

រដ្ឋាភិបាលមិនអាចមើលរំលងការរិះគន់ដែលថាការខ្វះខាតសារពើពន្ធដែលកើនឡើងនឹងដាក់បន្ទុកដែលមិនអាចទ្រាំបានលើមនុស្សជំនាន់ក្រោយបានទៀតទេ។

O governo já não podia ignorar as críticas de que o défice fiscal crescente imporia um fardo intolerável às gerações futuras.

政府再也不能無視財政赤字膨脹會迫使未來世代承受難以容忍嘅負擔呢種批評。