彼（かれ）は、見張（みは）りの目（め）を避（さ）けながら、夜（よる）の港（みなと）で密輸品（みつゆひん）を網（あみ）に包（つつ）みました。その品物（しなもの）を海（うみ）に沈（しず）めました。

他像是穿过监视网的缝隙一样，在夜晚的港口把走私品包进网里，沉入海中。

他像穿梭於監視網的縫隙般，在夜晚的港口把走私品用網包起來，沉入海中。

감시망의 빈틈을 비집고, 그는 밤의 항구에서 밀수품을 그물에 싸서 바다에 가라앉혔다.

Seolah menyelinap melalui celah jaringan pengawasan, dia membungkus barang selundupan dengan jaring di pelabuhan pada malam hari lalu menenggelamkannya ke laut.

Seolah-olah menyusup melalui celah-celah jaringan pengawasan, dia membungkus barang seludup itu dengan jaring di pelabuhan pada waktu malam lalu menenggelamkannya ke dalam laut.

Como si se escabullera entre las grietas de la red de vigilancia, él envolvió el contrabando en una red y lo hundió en el mar en el puerto nocturno.

Comme s’il se faufilait entre les mailles du dispositif de surveillance, il enveloppa la marchandise de contrebande dans un filet et la coula dans la mer, dans le port nocturne.

Come a farsi strada tra le maglie della rete di sorveglianza, lui avvolse il contrabbando in una rete e lo affondò in mare nel porto notturno.

Wie um die Lücken des Überwachungsnetzes zu umschiffen, wickelte er im nächtlichen Hafen die Schmuggelware in ein Netz und versenkte sie im Meer.

Som om han sneg sig gennem sprækkerne i overvågningsnettet, indpakkede han smuglergods i et net og sænkede det i havet i nattens havn.

Przeciskając się przez luki w sieci nadzoru, nocą w porcie owinął kontrabandę w sieć i zatopił ją w morzu.

Jako by se proplétal mezerami v dozorovací síti, v nočním přístavu zabalil pašované zboží do sítě a potopil ho do moře.

Alsof hij door de mazen van het surveillancenet glipte, wikkelde hij in de nachtelijke haven smokkelwaar in een net en liet die in zee zinken.

Som for å smyge seg gjennom hullene i overvåkingsnettet, pakket han smuglergodset inn i et nett og senket det i havet ved nattens havn.

Som om han smet genom övervakningsnätets springor svepte han in smuggelgodset i ett nät och sänkte det i havet i nattens hamn.

Пробираясь сквозь прорехи в сети наблюдения, он ночью в порту завернул контрабанду в сеть и утопил её в море.

Strecurându-se prin breșele rețelei de supraveghere, el a învelit marfa de contrabandă într-o plasă și a scufundat-o în mare în portul de noapte.

Наче прослизнувши крізь шпарини мережі нагляду, він у нічному порту загорнув контрабанду в сітку й занурив її в море.

Como se escapasse por entre as brechas da rede de vigilância, ele embrulhou o contrabando em uma rede no porto noturno e o afundou no mar.

Lách qua những kẽ hở của mạng lưới giám sát, hắn đã bọc hàng lậu trong lưới rồi dìm xuống biển tại cảng lúc đêm khuya.

Habang palihim na dumaraan sa mga siwang ng bantay-salakay, sa pantalan sa gabi ay binalot niya ang mga kontrabando sa lambat at pinalubog ito sa dagat.

ราวกับลัดเลาะผ่านช่องว่างของตาข่ายการเฝ้าระวัง เขาได้ห่อสินค้าลักลอบด้วยตาข่ายแล้วจมมันลงสู่ทะเลที่ท่าเรือยามค่ำคืน

ເຫມືອນກັບການມຸ່ງຜ່າຊ່ອງຫວ່າງຂອງເຄືອຂ່າຍການເຝົ້າລະວັງ, ລາວໄດ້ຫໍ່ສິນຄ້າລັກລອບໃສ່ຕາຂ່າຍ ແລ້ວຈົມມັນລົງໃນທະເລທີ່ທ່າເຮືອຍາມຄ່ຳຄືນ.

Gözetleme ağının açıklarından sıyrılır gibi, o gece limanda kaçak malları bir ağa sarıp denize batırdı.

கண்காணிப்பு வலையின் இடைவெளிகளைத் தைத்துக்கொண்டு செல்லும் போல, அவன் இரவு துறைமுகத்தில் கடத்தல் பொருட்களை வலையில் சுற்றி கடலுக்குள் மூழ்கடித்தான்.

निगरानी जाल की दरारों के बीच से निकलते हुए, उसने रात के बंदरगाह पर तस्करी का माल जाल में लपेटकर समुद्र में डुबो दिया।

Mintha a megfigyelőháló rései között osonna át, a férfi az éjszakai kikötőben hálóba csomagolta a csempészárut, és a tengerbe süllyesztette.

監視網ের ফাঁক গলে, সে রাতের বন্দরে চোরাচালানের মাল জালে মুড়ে সাগরে ডুবিয়ে দিল।

निगरानी सञ्जालका फाँटहरू चिरेर जस्तो गर्दै, उसले रातको बन्दरगाहमा तस्करीको सामानलाई जालमा बेर्‍यो र समुद्रमा डुबायो।

නිරීක්ෂණ ජාලයේ හිඩැස් අතරින් ලිස්සමින් යන ලෙස, ඔහු රාත්‍රියේ වරායේදී අනුමැතියෙන් තොරව ගෙනා භාණ්ඩ ජාලයකින් එතුළලා මුහුදට ගිල්වා දැමීය.

စောင့်ကြည့်ရေးကွန်ယက်ရဲ့ အလွှာအကြားကနေ ချော်ဖြတ်သလိုပဲ၊ သူက ညအချိန် ဆိပ်ကမ်းမှာ မှောင်ခိုးပစ္စည်းတွေကို ကွန်နဲ့ ပတ်ပြီး ပင်လယ်ထဲကို နှစ်မြှုပ်လိုက်တယ်။

Хяналтын сүлжээний завсраар шургах мэт тэрээр шөнийн боомтод хууль бус барааг торонд ороогоод далайд живүүлэв.

Kuzatuv tarmog‘ining yoriqlaridan sirg‘alib o‘tgandek, u tun portida kontrabanda mollarini to‘rga o‘rab dengizga cho‘ktirib yubordi.

ដូចជាកំពុងរុញរវាងចន្លោះនៃបណ្តាញការត្រួតពិនិត្យ គាត់បានរុំទំនិញលួចនាំចូលក្នុងសំណាញ់ ហើយលិចវាចូលទៅក្នុងសមុទ្រនៅកំពង់ផែកាលយប់។

Como que a esquivar-se às brechas da rede de vigilância, ele embrulhou a mercadoria de contrabando numa rede e afundou-a no mar, no porto, durante a noite.

好似喺監視網嘅縫隙之間穿梭噉，佢喺夜晚嘅碼頭將走私品用網包住，沉落海底。