健康診断（けんこうしんだん）で胆（たん）に問題（もんだい）が見（み）つかりました。そのため、くわしい検査（けんさ）を受（う）けることになりました。

由于在体检中发现胆部异常，因此决定接受进一步的详细检查。

因為在健康檢查中發現膽囊有異常，所以決定接受更詳細的檢查。

건강검진에서 담에 이상이 발견되어 정밀검사를 받게 되었다.

Karena ditemukan kelainan pada kandung empedu saat pemeriksaan kesehatan, saya harus menjalani pemeriksaan lanjutan.

Disebabkan pemeriksaan kesihatan mendapati terdapat kelainan pada pundi hempedu, saya perlu menjalani pemeriksaan lanjut.

Como en el chequeo médico se encontró una anomalía en la vesícula biliar, tuve que someterme a un examen más detallado.

Lors d’un examen médical, une anomalie a été détectée au niveau de la bile, je vais donc devoir passer des examens plus approfondis.

Poiché durante la visita medica è stata riscontrata un’anomalia nella cistifellea, ho dovuto sottopormi a esami più approfonditi.

Da bei der Gesundheitsuntersuchung eine Auffälligkeit an der Gallenblase festgestellt wurde, werde ich mich einer weiterführenden Untersuchung unterziehen.

Da der blev fundet en unormalitet i galdeblæren ved helbredsundersøgelsen, skal jeg have foretaget en mere detaljeret undersøgelse.

Ponieważ podczas badań kontrolnych wykryto nieprawidłowość w pęcherzyku żółciowym, zdecydowano, że przejdę szczegółowe badania.

Protože při zdravotní prohlídce byla zjištěna abnormalita na žlučníku, budu muset podstoupit podrobnější vyšetření.

Omdat er bij de medische keuring een afwijking aan de gal werd gevonden, moest ik een nader onderzoek ondergaan.

Siden det ble funnet en unormalitet i gallen under helsesjekken, måtte jeg ta en grundigere undersøkelse.

Eftersom en avvikelse upptäcktes i gallblåsan vid hälsokontrollen ska jag genomgå en mer ingående undersökning.

Поскольку при медосмотре были обнаружены отклонения в желчном пузыре, мне предстоит пройти углублённое обследование.

În urma unui control medical s-a constatat o anomalie la vezica biliară, așa că am decis să fac un examen amănunțit.

Оскільки під час медичного огляду виявили аномалії в жовчному міхурі, мені доведеться пройти детальне обстеження.

Como foi detectada uma anomalia na vesícula biliar no check-up de saúde, vou fazer exames mais detalhados.

Vì phát hiện bất thường ở mật trong buổi khám sức khỏe, tôi đã được chỉ định làm xét nghiệm chuyên sâu.

Dahil may natuklasang abnormalidad sa apdo sa health checkup, kinailangan kong sumailalim sa mas masusing pagsusuri.

เนื่องจากตรวจสุขภาพพบความผิดปกติที่ถุงน้ำดี จึงต้องเข้ารับการตรวจอย่างละเอียด

ເນື່ອງຈາກພົບຄວາມຜິດປົກກະຕິຢູ່ຖຸງນ້ຳດີໃນການກວດສຸຂະພາບ, ຂ້ອຍຈຶ່ງຈະຕ້ອງໄປຮັບການກວດລະອຽດ.

Sağlık kontrolünde safra kesesinde bir anormallik tespit edildiği için ayrıntılı muayeneden geçmem gerekecek.

ஆரோக்கிய பரிசோதனையில் பித்தத்தில் அசாதாரணம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதால், விரிவான பரிசோதனைக்கு உட்பட வேண்டியதாகியது.

स्वास्थ्य जांच में पित्ताशय में असामान्यता पाई गई, इसलिए मुझे विस्तृत जांच करानी पड़ी।

Az egészségügyi vizsgálaton rendellenességet találtak az epehólyagomban, ezért részletes kivizsgálásra kell mennem.

স্বাস্থ্য পরীক্ষায় পিত্তথলিতে অস্বাভাবিকতা ধরা পড়ায় আমাকে বিস্তারিত পরীক্ষা করাতে হবে।

स्वास्थ्य परीक्षणमा पित्तथैलीमा असामान्यता भेटिएकाले विस्तृत परीक्षण गराउने भएको छ।

සෞඛ්‍ය පරීක්ෂාවකදී පිත්ත පෑදයේ අසාමාන්‍යතාවයක් හමුවූ නිසා, විස්තරාත්මක පරීක්ෂණයක් ලබාගැනීමට සිදු විය.

ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုမှာ သည်းအိတ်တွင် မမှန်ကန်မှုတွေ့ရှိခဲ့သောကြောင့် အသေးစိတ်စစ်ဆေးမှုကို လက်ခံရမည်ဖြစ်လာခဲ့သည်။

Эрүүл мэндийн үзлэгээр цөсний хүүдийд гажиг илэрсэн тул нарийвчилсан шинжилгээ өгөхөөр боллоо.

Sog‘liqni tekshirishda o‘t pufagida anomaliya aniqlangani uchun, batafsil tekshiruvdan o‘tishga to‘g‘ri keldi.

ដោយសារតែបានរកឃើញភាពខុសប្រក្រតីនៅក្នុងថង់ទឹកប្រមាត់ក្នុងពេលពិនិត្យសុខភាព ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវទៅទទួលការពិនិត្យលម្អិត។

Como foram detetadas anomalias na bílis durante o exame de saúde, vou ter de fazer exames mais detalhados.

因為喺健康檢查發現膽有異常，所以要接受更詳細嘅檢查。