庭（にわ）の竹（たけ）が風（かぜ）で揺（ゆ）れています。さらさらと気持（きも）ちのよい音（おと）がしています。

庭院里的竹子在风中摇曳，发出沙沙的悦耳声。

庭院裡的竹子隨風搖曳，發出沙沙的悅耳聲音。

정원의 대나무가 바람에 흔들리며 사락사락 기분 좋은 소리를 내고 있다.

Bambu di taman bergoyang ditiup angin, menimbulkan suara desir yang lembut dan menenangkan.

Buluh di taman bergoyang ditiup angin, mengeluarkan bunyi desiran yang nyaman.

El bambú del jardín se mece con el viento, produciendo un agradable susurro.

Le bambou du jardin se balance au vent, produisant un doux bruissement apaisant.

Il bambù del giardino ondeggia al vento, producendo un fruscio lieve e piacevole.

Der Bambus im Garten wiegt sich im Wind und erzeugt ein angenehm raschelndes Geräusch.

Havens bambus svajer i vinden og frembringer en behagelig, raslende lyd.

Bambusy w ogrodzie kołyszą się na wietrze, wydając przyjemny, szeleszczący dźwięk.

Bambus na zahradě se kýve ve větru a vydává příjemný šelest.

Het bamboe in de tuin wiegt in de wind en maakt een zacht ruisend, aangenaam geluid.

Bambusen i hagen svaier i vinden og lager en behagelig, sildrende lyd.

Bambun i trädgården svajar i vinden och ger ifrån sig ett behagligt susande ljud.

Бамбук в саду колышется на ветру и издаёт приятный шелестящий звук.

Bambusul din grădină se leagănă în vânt, scoțând un sunet plăcut, șuierător.

Бамбук у саду колишеться від вітру й видає приємний шелесткий звук — «сарасара».

O bambu do jardim balança ao vento, fazendo um som suave e agradável de "sara-sara".

Tre trong vườn đung đưa trong gió, phát ra âm thanh xào xạc dễ chịu.

Ang kawayan sa hardin ay umuugoy sa hangin, at lumilikha ng banayad at kaaya-ayang kaluskos.

ไผ่ในสวนไหวเอนตามลม ส่งเสียงซ่า ๆ อย่างสบายใจ

ໄມ້ໄຜ່ໃນສວນກຳລັງໄຫວຕາມລົມ ແລະດັງສະຫຼື່ອມໆເປັນສຽງທີ່ຟັງສະບາຍໃຈ.

Bahçedeki bambular rüzgârda sallanıyor ve hışır hışır, kulağa hoş gelen bir ses çıkarıyor.

தோட்டத்தின் மூங்கில்கள் காற்றில் ஆடி, சலசல என்று மனதுக்கு இனிமையான ஒலியை எழுப்புகின்றன.

बगीचे के बाँस हवा में झूल रहे हैं और सरसराहट की सुखद ध्वनि कर रहे हैं।

A kertben a bambusz a szélben lengedezve kellemes, susogó hangot ad.

বাগানের বাঁশগুলো বাতাসে দুলে সাঁ-সাঁ করে মনোরম শব্দ করছে।

बगैंचाको बाँस हावामा हल्लिँदै सरसर गर्दै मनमोहक आवाज निकालिरहेको छ।

ගෙවත්තේ බැම්බු ගස් සුළඟට සැලෙමින්, සරසර ලෙස සුවදායක ශබ්දයක් නගයි.

ခြံထဲက ဝါးတွေက လေတိုက်သဖြင့် ယိမ်းယိမ်းလှုပ်လှုပ် လှုပ်ခါနေပြီး သာယာနူးညံ့တဲ့ “စာရာစာရာ” အသံကို ထုတ်ပေးနေတယ်။

Цэцэрлэгийн хулс салхинд намирч, шаржигнан таатай дуу гаргаж байна.

Bog‘dagi bambuk shamolda tebranib, shildirashdek yoqimli tovush chiqarayapti.

ឫស្សីនៅក្នុងសួនកំពុងរំកិលតាមខ្យល់ ហើយបង្កើតសំឡេងស្រាលៗ ស្រួលស្តាប់។

O bambu no jardim balança ao vento e produz um som suave e agradável, sussurrante.

庭院入面嘅竹子畀風搖晃住，發出沙沙咁嘅悅耳聲。