救急科（きゅうきゅうか）の医師（いし）は、患者（かんじゃ）が運（はこ）ばれてきた時（とき）、症状（しょうじょう）がはっきりしていませんでした。症状（しょうじょう）の原因（げんいん）かもしれない重（おも）い病気（びょうき）を見逃（みのが）さないように、少（すく）ない情報（じょうほう）をもとに、考（かんが）えられる病気（びょうき）をしぼりました。

急诊科的医生们决心不忽视任何在转运时仍不明症状背后隐藏的严重疾病，基于有限的信息缩小了鉴别诊断范围。

急診部的醫生決心不忽視任何在運送時仍不明症狀背後的嚴重疾病，根據有限資訊縮小鑑別診斷範圍。

응급실 의사들은 이송 당시 명확하지 않은 증상 뒤에 숨겨진 심각한 질병을 간과하지 않으려 한정된 정보를 바탕으로 감별 진단을 좁혔다.

Para dokter di unit gawat darurat, bertekad untuk tidak mengabaikan penyakit serius yang mengintai di balik gejala yang masih belum jelas pada saat transportasi, mempersempit diagnosis banding berdasarkan informasi yang terbatas.

Doktor di jabatan kecemasan, bertekad untuk tidak mengabaikan sebarang penyakit serius yang bersembunyi di sebalik gejala yang masih tidak jelas pada masa pengangkutan, mengecilkan diagnosis pembezaan berdasarkan maklumat yang terhad.

Los médicos del servicio de urgencias, decididos a no pasar por alto ninguna enfermedad grave que ocultara síntomas aún inciertos en el momento del traslado, redujeron los diagnósticos diferenciales basándose en información limitada.

Les médecins du service des urgences, déterminés à ne pas négliger une maladie grave cachée derrière des symptômes encore flous au moment du transport, ont réduit les diagnostics différentiels sur la base d’informations limitées.

I medici del pronto soccorso, determinati a non trascurare alcuna malattia grave nascosta dietro sintomi ancora poco chiari al momento del trasporto, hanno restretto le diagnosi differenziali basandosi su informazioni limitate.

Die Ärzte in der Notaufnahme, entschlossen, keine ernsthaften Krankheiten hinter Symptomen zu übersehen, die zum Zeitpunkt des Transports noch unklar waren, schränkten die Differenzialdiagnosen auf Basis begrenzter Informationen ein.

Lægerne på skadestuen, fast besluttede på ikke at overse nogen alvorlig sygdom, der lurede bag symptomer, som stadig var uklare på transporttidspunktet, indsnævrede differentialdiagnoserne baseret på begrænset information.

Lekarze na oddziale ratunkowym, zdeterminowani, by nie pominąć żadnej poważnej choroby kryjącej się za objawami, które w chwili transportu były jeszcze niejasne, zawęzili różnicową diagnozę na podstawie ograniczonych informacji.

Lékaři na pohotovosti, odhodlaní nepřehlédnout žádné vážné onemocnění skryté za příznaky, které byly v době přepravy stále nejasné, zúžili diferenciální diagnózy na základě omezených informací.

De artsen op de spoedeisende hulp, vastbesloten om geen ernstige ziekte te negeren die achter symptomen schuilgingen die tijdens het transport nog onduidelijk waren, verfijnden de differentiële diagnoses op basis van beperkte informatie.

Legene på akuttmottaket, fast bestemt på å ikke overse noen alvorlig sykdom som lå bak symptomer som fortsatt var uklare ved transporten, snevret inn differensialdiagnosene basert på begrenset informasjon.

Läkarna på akutmottagningen, fast beslutna att inte förbise någon allvarlig sjukdom som lurade bakom symtom som fortfarande var oklara vid transporttillfället, begränsade de olika diagnoserna baserat på begränsad information.

Врачи в отделении неотложной помощи, решив не упускать из виду серьёзных заболеваний, скрывающихся за симптомами, которые оставались неясными на момент транспортировки, сузили круг дифференциальных диагнозов на основе ограниченной информации.

Medicii din departamentul de urgență, hotărâți să nu treacă cu vederea nicio boală gravă ascunsă în spatele simptomelor încă neclare la momentul transportului, au restrâns diagnosticele diferențiale pe baza informațiilor limitate.

Лікарі відділення невідкладної допомоги, рішуче налаштовані не ігнорувати серйозні хвороби, що ховаються за симптомами, які на момент транспортування ще залишалися незрозумілими, звузили вибір диференціальних діагнозів на основі обмеженої інформації.

Os médicos do pronto-socorro, determinados a não deixar passar nenhuma doença grave escondida por trás de sintomas ainda incertos no momento do transporte, reduziram os diagnósticos diferenciais com base em informações limitadas.

Các bác sĩ trong khoa cấp cứu, quyết tâm không bỏ qua bất kỳ căn bệnh nghiêm trọng nào ẩn nấp đằng sau các triệu chứng vẫn chưa rõ ràng tại thời điểm vận chuyển, đã thu hẹp các chẩn đoán phân biệt dựa trên thông tin hạn chế.

Ang mga doktor sa emergency department, na determinadong huwag balewalain ang anumang malubhang karamdaman na nakatago sa likod ng mga sintomas na hindi pa rin malinaw sa oras ng transportasyon, ay pinaliit ang mga pagkakaiba-iba ng mga pagsusuri batay sa limitadong impormasyon.

แพทย์ในแผนกฉุกเฉินมุ่งมั่นที่จะไม่มองข้ามความเจ็บป่วยร้ายแรงใด ๆ ที่แฝงตัวอยู่เบื้องหลังอาการที่ยังไม่ชัดเจนในขณะที่ขนส่ง

ທ່ານໝໍພະແນກສຸກເສີນ ໄດ້ຈຳກັດການວິນິດໄສແຍກພະຍາດໃຫ້ແຄບລົງ ໂດຍອີງໃສ່ຂໍ້ມູນທີ່ມີຈຳກັດ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ພາດພະຍາດຮ້າຍແຮງທີ່ອາດຊ່ອນຢູ່ເບື້ອງຫຼັງອາການທີ່ຍັງບໍ່ຊັດເຈນໃນເວລາຖືກນຳສົ່ງ.

Acil servis doktorları, taşınma sırasında hala belirsiz olan semptomların ardında gizlenen ciddi hastalıkları göz ardı etmemeye kararlı olarak, sınırlı bilgilere dayanarak ayırıcı tanıları daralttılar.

அவசர பிரிவில் உள்ள மருத்துவர்கள், போக்குவரத்து நேரத்தில் இன்னும் தெளிவாக இல்லாத அறிகுறிகளுக்குப் பின்னால் பதுங்கியிருக்கும் எந்தவொரு கடுமையான நோயையும் புறக்கணிக்க வேண்டாம் என்று தீர்மானித்தனர், வரையறுக்கப்பட்ட தகவல்களின் அடிப்படையில் வேறுபட்ட நோயறிதல்களைக் குறைத்தனர்.

आपातकालीन विभाग के डॉक्टरों ने लक्षणों के पीछे छिपी किसी भी गंभीर बीमारी को नजरअंदाज नहीं करने के लिए दृढ़ संकल्प किया, जो परिवहन के समय अभी भी स्पष्ट नहीं थे, सीमित जानकारी के आधार पर अंतर निदान को कम कर दिया।

A sürgősségi osztály orvosai, akik eltökéltek abban, hogy nem hagyják figyelmen kívül a szállítás idején még bizonytalan tüneteket rejtő súlyos betegséget, szűkítették a differenciáldiagnosztizálásokat.

জরুরি বিভাগের ডাক্তাররা, পরিবহনের সময় এখনও অস্পষ্ট লক্ষণগুলির পিছনে লুকিয়ে থাকা কোনও গুরুতর অসুস্থতাকে উপেক্ষা না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, সীমিত তথ্যের উপর ভিত্তি করে ডিফারেনশিয়াল ডায়াগনোসিসগুলি সংকীর্ণ করেছিলেন।

इमर्जेन्सी विभागका डाक्टरहरूले यातायातको समयमा अझै पनि अस्पष्ट लक्षणहरूको पछाडि लुकेको कुनै पनि गम्भीर रोगलाई बेवास्ता नगर्ने अठोट गरे, सीमित जानकारीको आधारमा फरक निदानलाई कम गरे।

හදිසි අංශයේ වෛද් යවරුන්, ප් රවාහනය කරන අවස්ථාවේ තවමත් පැහැදිලි නොවූ රෝග ලක්ෂණ පිටුපස සැඟවී ඇති බරපතල රෝග විනිශ්චය නොසලකා හැරීමට අධිෂ්ඨාන කරගත් අතර, සීමිත තොරතුරු මත පදනම්ව අවකලන රෝග විනිශ්චය පටු කළහ.

အရေးပေါ်ဌာနမှ ဆရာဝန်သည် ပို့ဆောင်လာချိန်တွင် ရောဂါလက္ခဏာများ မရှင်းလင်းသေးသည့် နောက်ကွယ်၌ ပုန်းကွယ်နေသော ပြင်းထန်သည့်ရောဂါများကို လွတ်မသွားစေရန် ကန့်သတ်ထားသော အချက်အလက်များကို အခြေခံ၍ ခွဲခြားသတ်မှတ်ရမည့် ရောဂါအလားအလာများကို ချုံ့ချဲ့စိစစ်ခဲ့သည်။

Яаралтай тусламжийн тасгийн эмч нар тухайн үед тодорхойгүй шинж тэмдгүүдийн ард нуугдаж буй ноцтой өвчнийг үл тоомсорлохыг зорьж, хязгаарлагдмал мэдээлэл дээр үндэслэн ялгаатай оношлогоог нарийсгасан.

Tez yordam bo'limidagi shifokorlar, transport vaqtida hali aniq bo'lmagan simptomlar ortida yashiringan jiddiy kasalliklarni e'tibordan chetda qoldirmaslikka qat'iy qaror qilib, cheklangan ma'lumotlarga asoslanib differensial tashxislarni toraytirdilar.

វេជ្ជបណ្ឌិតផ្នែកសង្គ្រោះបន្ទាន់បានបង្រួមការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យបែងចែក ដោយផ្អែកលើព័ត៌មានមានកំណត់ ដើម្បីកុំឱ្យមើលរំលងជំងឺធ្ងន់ធ្ងរដែលលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយរោគសញ្ញាដែលមិនទាន់អាចកំណត់បានច្បាស់នៅពេលដឹកបញ្ជូនមក។

Os médicos do serviço de urgência, determinados a não ignorar nenhuma doença grave escondida por trás de sintomas ainda incertos no momento do transporte, restringiram os diagnósticos diferenciais com base em informações limitadas.

急症室嘅醫生決心唔忽視任何喺運送時仍未清楚嘅症狀背後可能有嚴重疾病，根據有限嘅資料縮小咗鑑別診斷範圍。