彼（かれ）が心（こころ）の中（なか）にかくしていた本当（ほんとう）の考（かんが）えは、会議（かいぎ）の終（お）わりごろになって、やっと分（わ）かりました。

他一直藏在心底的真实意图终于在会议快结束时被揭晓。

他一直藏在心底的真正意圖，終於在會議快結束時揭曉。

그가 마음속에 숨겨왔던 진짜 의도가 회의 끝에 무렵에 드러났다.

Niat sebenarnya yang dia rahasiakan di dalam hatinya akhirnya terungkap menjelang akhir pertemuan.

Niat sebenar yang dia rahsiakan di dalam hatinya akhirnya didedahkan menjelang akhir mesyuarat.

La verdadera intención que había mantenido en secreto en su corazón finalmente se reveló hacia el final de la reunión.

La véritable intention qu’il avait gardée secrète dans son cœur fut enfin révélée vers la fin de la réunion.

La vera intenzione che aveva tenuto segreta nel cuore fu finalmente rivelata verso la fine dell'incontro.

Die wahre Absicht, die er in seinem Herzen geheim gehalten hatte, wurde schließlich gegen Ende des Treffens offenbart.

Den sande hensigt, han havde holdt hemmelig i sit hjerte, blev endelig afsløret mod slutningen af mødet.

Jego prawdziwe intencje, które skrywał w głębi serca, ujawniły się dopiero pod koniec spotkania.

Pravý záměr, který si tajil v srdci, se nakonec odhalil ke konci schůzky.

De ware intentie die hij in zijn hart had gehouden, werd eindelijk aan het einde van de vergadering onthuld.

Den egentlige intensjonen han hadde holdt hemmelig i hjertet sitt, ble endelig avslørt mot slutten av møtet.

Den verkliga avsikten han hållit hemlig i sitt hjärta avslöjades slutligen mot slutet av mötet.

Истинное намерение, которое он скрывал в сердце, наконец раскрылось к концу встречи.

Adevărata intenție pe care o ținuse secretă în inimă a fost în cele din urmă dezvăluită spre sfârșitul întâlnirii.

Справжній намір, який він приховував у серці, нарешті розкрився наприкінці зустрічі.

A verdadeira intenção que ele mantinha em segredo em seu coração finalmente foi revelada perto do final da reunião.

Ý định thực sự mà anh đã giữ bí mật trong lòng cuối cùng đã được tiết lộ vào cuối cuộc họp.

Ang tunay na intensyon na itinago niya sa kanyang puso ay sa wakas ay nabunyag sa pagtatapos ng pagpupulong.

ในที่สุดความตั้งใจที่แท้จริงที่เขาเก็บไว้เป็นความลับในใจก็ถูกเปิดเผยเมื่อสิ้นสุดการประชุม

ເຈດຕະນາທີ່ແທ້ຈິງທີ່ລາວໄດ້ປິດບັງໄວ້ໃນໃຈ ໄດ້ປາກົດອອກມາໃນທີ່ສຸດ ໃນຊ່ວງທ້າຍຂອງກອງປະຊຸມ.

Kalbinde sakladığı gerçek niyet nihayet toplantının sonunda ortaya çıktı.

அவர் தனது இதயத்தில் இரகசியமாக வைத்திருந்த உண்மையான நோக்கம் இறுதியாக சந்திப்பின் முடிவில் வெளிப்பட்டது.

उसके मन में छिपा हुआ वास्तविक इरादा बैठक के अंतिम चरण में जाकर आखिरकार उजागर हुआ।

Az igazi szándék, amit a szívében titkolt, végre a találkozó végén derült ki.

তিনি তার হৃদয়ে যে আসল উদ্দেশ্যটি গোপন রেখেছিলেন তা অবশেষে সভার শেষের দিকে প্রকাশিত হয়েছিল।

उनले आफ्नो हृदयमा गोप्य राखेको साँचो मनसाय अन्ततः बैठकको अन्त्यमा प्रकट भयो।

ඔහු තම හදවතේ රහසිගතව තබා ගත් සැබෑ අභිප් රාය අවසානයේ රැස්වීම අවසානයේ හෙළි විය.

သူ ၏ နှလုံး ထဲ တွင် လျှို့ဝှက် ထား ခဲ့ သော စစ်မှန်သော ရည်ရွယ် ချက် ကို နောက်ဆုံး တွင် အစည်းအဝေး ပြီးဆုံး ခါနီး တွင် ထုတ်ဖော် ခဲ့ သည် ။

Түүний зүрх сэтгэлдээ нууцалсан жинхэнэ зорилго уулзалтын төгсгөлд илэрсэн.

U yuragida yashirgan asl niyati nihoyat uchrashuv oxirida ochildi.

ចេតនាពិតដែលគាត់បានរក្សាសម្ងាត់នៅក្នុងបេះដូងរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ហាញនៅទីបំផុតនៅចុងបញ្ចប់នៃកិច្ចប្រជុំ។

A verdadeira intenção que tinha mantido em segredo no coração foi finalmente revelada perto do final da reunião.

佢一直藏喺心底嘅真正目的，喺會議尾聲終於揭曉。