料理（りょうり）の味（あじ）がいつも同（おな）じになるようにします。そのために、私（わたし）ははかりを使（つか）って、調味料（ちょうみりょう）を正（ただ）しく量（はか）っています。

为了让菜肴的味道保持稳定，我会用秤准确称量调味料。

為了讓料理的味道保持穩定，我會用秤精確地量取調味料。

요리의 맛을 일정하게 유지하기 위해 나는 저울로 양념을 정확히 계량하도록 하고 있다.

Untuk menstabilkan rasa masakan, saya memastikan untuk menimbang bumbu dengan tepat menggunakan timbangan.

Untuk mengekalkan kestabilan rasa masakan, saya memastikan untuk menimbang perasa dengan tepat menggunakan penimbang.

Para mantener un sabor constante en la comida, procuro medir con precisión los condimentos con una balanza.

Afin de garantir une saveur constante à mes plats, je veille à peser précisément les assaisonnements à l’aide d’une balance.

Per rendere più uniforme il sapore dei piatti, cerco di pesare con precisione i condimenti usando una bilancia.

Um den Geschmack der Gerichte konstant zu halten, achte ich darauf, die Gewürze mit einer Waage genau abzuwiegen.

For at sikre en stabil smag i maden sørger jeg for at veje krydderierne nøjagtigt på en vægt.

Aby utrzymać stały smak potraw, staram się dokładnie odmierzać przyprawy na wadze.

Abych udržel(a) chuť jídel konzistentní, snažím se přesně odměřovat koření na váze.

Om de smaak van het eten consistent te houden, zorg ik ervoor dat ik kruiden en andere smaakmakers nauwkeurig afweeg met een weegschaal.

For å sikre at smaken på maten blir jevn, sørger jeg for å veie krydderne nøyaktig på en vekt.

För att göra smaken på maten mer jämn ser jag till att väga kryddor och andra smaksättare exakt med en våg.

Чтобы вкус блюд был стабильным, я стараюсь точно отмерять приправы на весах.

Pentru a menține gustul mâncării constant, mă asigur să cântăresc cu precizie condimentele cu un cântar.

Щоб смак страв був стабільним, я намагаюся точно зважувати приправи на вагах.

Para manter o sabor da comida consistente, eu procuro medir os temperos com precisão usando uma balança.

Để giữ cho hương vị món ăn ổn định, tôi luôn cân chính xác các loại gia vị bằng cân.

Para maging pare-pareho ang lasa ng mga niluluto ko, sinisiguro kong tumpak kong sinusukat sa timbangan ang mga pampalasa.

เพื่อให้รสชาติอาหารคงที่ ฉันจึงพยายามชั่งตวงเครื่องปรุงรสด้วยตาชั่งอย่างแม่นยำ

ເພື່ອໃຫ້ລົດຊາດອາຫານຄົງທີ່, ຂ້ອຍພະຍາຍາມຊັ່ງເຄື່ອງປຸງໃຫ້ແມ່ນຍຳດ້ວຍຕາຊັ່ງ.

Yemeklerin tadını tutarlı kılmak için, ben terazide baharatları doğru şekilde tartmaya özen gösteriyorum.

உணவின் சுவை ஒரேபோல இருக்கும்படி, நான் தராசை பயன்படுத்தி மசாலாப்பொருட்களை துல்லியமாக அளந்து பயன்படுத்துகிறேன்.

खाने के स्वाद को एक समान रखने के लिए, मैं तराजू से मसालों को सही-सही तौलकर मापने की कोशिश करता हूँ।

Annak érdekében, hogy az ételek íze mindig egyenletes legyen, igyekszem a fűszereket mérlegen pontosan kimérni.

খাবারের স্বাদ স্থির রাখতে আমি দাঁড়িপাল্লা দিয়ে মসলা-শলা ঠিকঠাক করে মেপে নিই।

खानाको स्वाद स्थिर बनाउनका लागि, म तराजु प्रयोग गरेर मसला/सिजनिङहरूलाई ठीकसँग नाप्ने गर्छु।

ආහාරයේ රසය ස්ථිර ලෙස තබා ගැනීමට, මම තරාදියකින් සුවඳ ද්‍රව්‍ය නිවැරදිව මැනීමට උත්සාහ කරනවා.

ဟင်းချက်ရာမှာ အရသာကို တည်ငြိမ်အောင်ထားနိုင်ဖို့အတွက်၊ ကျွန်မက ချိန်ခွင်နဲ့ အမွှေးအကြိုင်တွေကို တိတိကျကျ ချိန်တာကို လုပ်လေ့ရှိတယ်။

Хоолны амтыг тогтвортой байлгахын тулд би жинлүүрээр амтлагчийг яг таг хэмждэг.

Taomning ta’mini barqaror qilish uchun men ziravorlarni tarozida aniq o‘lchab olaman.

ដើម្បីឲ្យរសជាតិនៃម្ហូបមានស្ថិរភាព ខ្ញុំតែងតែប្រើជញ្ជីងដើម្បីវាស់បរិមាណគ្រឿងទេសឲ្យបានត្រឹមត្រូវ។

Para manter o sabor da comida consistente, faço questão de medir com precisão os temperos numa balança.

為咗令煮餸嘅味道穩定，我會用磅準確咁量度調味料。