新（あたら）しい素材（そざい）に、磁石（じしゃく）のような性質（せいしつ）を持（も）たせます。そうすると、電力（でんりょく）をほとんど使（つか）わずに、ものの位置（いち）を細（こま）かく調整（ちょうせい）できるようになると期待（きたい）されています。

通过赋予新材料磁性，预计几乎不耗电即可实现精密的位置控制。

透過賦予新材料磁性質，預期能在幾乎不耗電的情況下實現精密的位置控制。

신소재에 자성의 성질을 부여함으로써 전력을 거의 사용하지 않고도 정밀한 위치 제어를 실현할 수 있을 것으로 기대되고 있다.

Dengan memberikan sifat magnetik pada material baru, diharapkan dapat mewujudkan kontrol posisi yang presisi dengan hampir tanpa menggunakan daya listrik.

Dengan memberikan sifat magnet pada bahan baharu, dijangka kawalan kedudukan yang tepat dapat direalisasikan dengan hampir tidak menggunakan tenaga elektrik.

Se espera que, al dotar al nuevo material de propiedades magnéticas, se pueda lograr un control preciso de la posición con un consumo de electricidad casi nulo.

On s’attend à ce qu’en conférant des propriétés magnétiques à un nouveau matériau, il soit possible de réaliser un contrôle précis de la position en utilisant presque pas d’électricité.

Si prevede che conferendo proprietà magnetiche a un nuovo materiale sarà possibile realizzare un controllo preciso della posizione utilizzando pochissima energia elettrica.

Durch die Verleihung magnetischer Eigenschaften an das neue Material wird erwartet, dass sich eine präzise Positionsregelung mit nahezu keinem Stromverbrauch realisieren lässt.

Ved at give det nye materiale magnetiske egenskaber forventes det, at man kan opnå præcis positionskontrol med næsten intet elforbrug.

Oczekuje się, że nadanie nowemu materiałowi właściwości magnetycznych pozwoli na realizację precyzyjnego sterowania pozycją przy niemal zerowym zużyciu energii elektrycznej.

Očekává se, že tím, že se novému materiálu dodají magnetické vlastnosti, bude možné dosáhnout přesného řízení polohy téměř bez spotřeby elektrické energie.

Door dit nieuwe materiaal magnetische eigenschappen te geven, wordt verwacht dat nauwkeurige positiebesturing kan worden gerealiseerd met vrijwel geen elektriciteitsverbruik.

Ved å gi et nytt materiale magnetiske egenskaper forventes det at man kan oppnå presis posisjonskontroll med nesten ingen bruk av elektrisk kraft.

Genom att ge det nya materialet magnetiska egenskaper förväntas det bli möjligt att uppnå precis positionskontroll med nästan ingen elförbrukning.

Ожидается, что, придав новому материалу магнитные свойства, можно будет обеспечить точное управление положением, почти не расходуя электроэнергию.

Se așteaptă că, prin conferirea unor proprietăți magnetice noului material, se va putea realiza un control precis al poziției folosind aproape deloc energie electrică.

Очікується, що надання новому матеріалу магнітних властивостей дасть змогу реалізувати точне позиційне керування, майже не використовуючи електроенергії.

Espera-se que, ao conferir propriedades magnéticas ao novo material, seja possível realizar um controle preciso de posição usando quase nenhuma energia elétrica.

Bằng cách tạo cho vật liệu mới tính chất từ tính, người ta kỳ vọng có thể thực hiện điều khiển vị trí chính xác mà hầu như không cần dùng điện.

Inaasahang makakamit ang tumpak na kontrol sa posisyon nang halos hindi gumagamit ng kuryente sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga katangiang magnetiko sa bagong materyal.

มีการคาดหวังว่า ด้วยการทำให้วัสดุใหม่มีคุณสมบัติทางแม่เหล็ก จะสามารถควบคุมตำแหน่งได้อย่างแม่นยำโดยแทบไม่ต้องใช้พลังงานไฟฟ้า

ຄາດຫວັງວ່າ ໂດຍການເຮັດໃຫ້ວັດສະດຸໃໝ່ມີຄຸນສົມບັດແມ່ເຫຼັກ ຈະສາມາດບັນລຸການຄວບຄຸມຕໍາແໜ່ງທີ່ແມ່ນຍໍາໄດ້ ໂດຍໃຊ້ໄຟຟ້າເກືອບຈະບໍ່ຕ້ອງໃຊ້.

Yeni bir malzemeye manyetik özellik kazandırılarak, neredeyse hiç elektrik kullanmadan hassas konum kontrolünün gerçekleştirilebileceği umuluyor.

புதிய பொருளுக்கு காந்தப் பண்புகளை வழங்குவதன் மூலம், மிகக் குறைந்த மின்சாரத்தை மட்டுமே பயன்படுத்தி துல்லியமான நிலை கட்டுப்பாட்டை நடைமுறைப்படுத்த முடியும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

नई सामग्री को चुंबकीय गुण प्रदान करने से, लगभग बिना बिजली इस्तेमाल किए सटीक स्थिति नियंत्रण हासिल किया जा सकेगा, ऐसी उम्मीद है।

Az új anyagnak mágneses tulajdonságokat adva azt várják, hogy szinte semennyi elektromos energia felhasználásával is megvalósítható a precíz pozíciószabályozás.

নতুন উপাদানে চৌম্বকীয় ধর্ম যুক্ত করলে, প্রায় কোনো বিদ্যুৎ ব্যবহার না করেই সূক্ষ্ম অবস্থান নিয়ন্ত্রণ বাস্তবায়ন করা সম্ভব হবে বলে আশা করা হচ্ছে।

नयाँ सामग्रीमा चुम्बकीय गुण प्रदान गरेर, लगभग विद्युत् शक्ति प्रयोग नगरी नै सूक्ष्म स्थान-नियन्त्रण हासिल गर्न सकिने अपेक्षा गरिएको छ।

නව ද්‍රව්‍යයට චුම්බක ගුණාංග එක් කිරීමෙන්, විදුලි බලය බොහෝ දුරට භාවිත නොකරම නිවැරදි ස්ථාන පාලනය සාක්ෂාත් කරගත හැකි බවට අපේක්ෂා කරයි.

ပစ္စည်းအသစ်တွင် သံလိုက်ဆန်သော ဂုဏ်သတ္တိကို ထည့်ပေးခြင်းဖြင့် လျှပ်စစ်အားကို မလောက်သလောက်သာ အသုံးပြုပြီး တိကျသော အနေအထားထိန်းချုပ်မှုကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ထားသည်။

Шинэ материалд соронзон шинж чанар олгосноор цахилгаан бараг ашиглалгүйгээр нарийн байрлалын хяналтыг хэрэгжүүлэх боломжтой гэж найдаж байна.

Yangi materialga magnit xususiyatlarini berish orqali, deyarli elektr energiyasidan foydalanmasdan aniq joylashuvni boshqarishni amalga oshirish mumkin bo‘lishi kutilmoqda.

គេរំពឹងថា ដោយផ្តល់លក្ខណៈសម្បត្តិម៉ាញេទិចដល់សម្ភារៈថ្មី នឹងអាចសម្រេចបាននូវការគ្រប់គ្រងទីតាំងយ៉ាងច្បាស់លាស់ ដោយប្រើថាមពលអគ្គិសនីស្ទើរតែមិនចាំបាច់។

Espera-se que, ao conferir propriedades magnéticas a um novo material, seja possível realizar um controlo preciso da posição com quase nenhum consumo de energia elétrica.

透過賦予新材料磁性質，預期可以幾乎唔使用電力就實現精密嘅位置控制。