田（た）んぼに水（みず）を入（い）れるのを手伝（てつだ）ってくれませんか。

你能帮我往田里灌水吗？

你能幫我把水引進田裡嗎？

논에 물 대는 거 좀 도와줄래?

Maukah kamu membantuku mengalirkan air ke sawah?

Boleh tak kamu tolong saya masukkan air ke dalam sawah?

¿Podrías ayudarme a llenar de agua el arrozal?

Tu peux m’aider à mettre de l’eau dans la rizière ?

Mi aiuteresti a mettere l'acqua nella risaia?

Kannst du mir helfen, Wasser in die Reisfelder zu leiten?

Vil du ikke hjælpe mig med at fylde vand i rismarken?

Czy możesz mi pomóc wpuścić wodę na pole ryżowe?

Pomůžeš mi napustit vodu do rýžového pole?

Wil je me helpen water in de rijstvelden te laten?

Kan du hjelpe meg med å slippe vann inn i rismarken?

Kan du hjälpa mig att släppa in vatten i risfältet?

Не поможешь налить воды в рисовое поле?

Nu mă ajuți să pun apă în orezărie?

Не допоможеш мені напустити воду на рисове поле?

Você pode me ajudar a colocar água no arrozal?

Bạn có thể giúp tôi dẫn nước vào ruộng được không?

Pwede mo ba akong tulungan na maglagay ng tubig sa palayan?

ช่วยฉันเติมน้ำเข้านาหน่อยได้ไหม?

ເຈົ້າຊ່ວຍຂ້ອຍເອົານ້ຳເຂົ້ານາໄດ້ບໍ?

Tarlaya su vermeme yardım eder misin?

வயலில் தண்ணீர் விடுவதற்கு எனக்கு உதவ முடியுமா?

क्या तुम धान के खेत में पानी भरने में मेरी मदद करोगे?

Segítenél vizet engedni a rizsföldre?

ধানক্ষেতে পানি ঢালতে আমাকে সাহায্য করবে না?

धानखेतमा पानी हाल्न मलाई मद्दत गरिदिन्छौ?

වෙල්ට වතුර දාන්න මට උදව් කරන්නෙ නැද්ද?

လယ်ကွင်းထဲကို ရေထည့်တာ ကူညီပေးမလား။

Талбайд ус оруулахад надад туслаач?

Dala(ga) suv kiritishga yordam berolmaysanmi?

តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបញ្ចូលទឹកចូលស្រែបានទេ?

Podes ajudar-me a pôr água no arrozal?

你可唔可以幫我喺田入水呀？