彼（かれ）は、昔（むかし）のまちがいを直（なお）したいと考（かんが）えています。そのために、長（なが）い間（あいだ）続（つづ）いてきたやり方（かた）を変（か）える決意（けつい）を示（しめ）しました。

为了纠正过去的错误，他表明了有决心对延续多年的惯例动刀。

為了糾正過去的錯誤，他表明了對長年慣例動刀的決心。

그는 과거의 과오를 바로잡기 위해 오랜 관행에 칼을 대는 각오를 보였다.

Untuk memperbaiki kesalahan masa lalu, ia menunjukkan tekad untuk mengambil langkah tegas terhadap kebiasaan yang sudah berlangsung selama bertahun-tahun.

Untuk membetulkan kesilapan masa lalu, dia menunjukkan kesediaan untuk membuat perubahan berani terhadap amalan yang telah lama wujud.

Él mostró la determinación de meter mano a las prácticas arraigadas desde hace años para corregir los errores del pasado.

Afin de corriger les erreurs du passé, il a montré sa détermination à s’attaquer aux pratiques établies de longue date.

Ha mostrato la determinazione a incidere sulle consuetudini consolidate da anni per correggere gli errori del passato.

Um vergangene Fehler zu korrigieren, zeigte er die Entschlossenheit, langjährige Gewohnheiten aufzubrechen.

For at rette op på fortidens fejl viste han vilje til at tage et opgør med årtiers praksis.

Aby naprawić błędy z przeszłości, okazał determinację, by z pełną świadomością ingerować w wieloletnie zwyczaje.

Aby napravil chyby z minulosti, dal najevo odhodlání zasáhnout do dlouholetých zvyklostí.

Om fouten uit het verleden recht te zetten, toonde hij de vastberadenheid om het mes te zetten in een jarenlang gebruik.

For å rette opp tidligere feil viste han vilje til å ta et oppgjør med en mangeårig praksis.

För att rätta till tidigare misstag visade han sin beredskap att skära i långvariga sedvänjor.

Чтобы исправить прошлые ошибки, он показал решимость взяться скальпелем за многолетние устои.

Pentru a-și corecta greșelile din trecut, el și-a arătat hotărârea de a interveni în practicile consacrate de ani de zile.

Щоб виправити помилки минулого, він продемонстрував готовність узятися за давні звичаї зі скальпелем.

Para corrigir erros do passado, ele demonstrou estar decidido a mexer em práticas de longa data.

Để sửa chữa những sai lầm trong quá khứ, anh ấy đã thể hiện quyết tâm mạnh dạn “ra tay” với những thói quen, tập quán đã tồn tại nhiều năm.

Upang maituwid ang mga pagkakamali niya noon, ipinakita niya ang determinasyong galawin at baguhin ang matagal nang nakasanayang gawain.

เขาแสดงความตั้งใจที่จะลงมือแก้ไขขนบธรรมเนียมที่สืบต่อกันมานาน เพื่อแก้ไขความผิดพลาดในอดีตของตน

ເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມຜິດພາດໃນອະດີດ ລາວໄດ້ສະແດງຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເຂົ້າໄປປ່ຽນແປງປະເພນີທີ່ສືບຕໍ່ກັນມາຫຼາຍປີ.

Geçmişteki hatalarını telafi etmek için, yıllardır süregelen teamüllere neşter vurma kararlılığını ortaya koydu.

கடந்த காலத் தவறுகளைத் திருத்துவதற்காக, பல ஆண்டுகளாக நிலவி வந்த பழக்கங்களில் சீர்திருத்தம் செய்யத் துணியும் உறுதியை அவர் வெளிப்படுத்தினார்.

उसने अतीत की गलतियों को सुधारने के लिए वर्षों पुरानी परंपराओं पर सर्जिकल प्रहार करने का संकल्प दिखाया।

A múltbeli hibái kijavítása érdekében elszántságot mutatott arra, hogy évtizedes szokásokhoz is hozzányúljon.

তিনি অতীতের ভুল সংশোধনের জন্য বহু বছরের প্রথায় ছুরি চালাতে প্রস্তুত—এমন সংকল্প প্রকাশ করলেন।

विगतका गल्तीहरू सुधार्नका लागि उनले लामो समयदेखि चलिआएको परम्परामाथि कठोर कदम चाल्न तयार रहेको दृढ संकल्प व्यक्त गरे।

ඔහු අතීත වැරදි නිවැරදි කිරීම සඳහා, වසර ගණනාවක් පුරා පවතින සම්ප්‍රදායන්ට ශල්‍යචිකිත්සක වැනි මැදිහත්වීමක් කිරීමටත් එය වෙනස් කිරීමටත් තමා සූදානම් බව පෙන්වීය.

သူက အတိတ်က အမှားတွေကို ပြင်ဆင်ဖို့အတွက် နှစ်ပေါင်းများစွာ ဆက်လက်ကျင့်သုံးလာတဲ့ အလေ့အထတွေကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့ သတ္တိတင်ပြလိုက်သည်။

Тэр өнгөрсөн алдаагаа засахын тулд олон жилийн уламжлалд гар хүрэх зоригтой гэдгээ харуулсан.

U o‘tmishdagi xatolarini tuzatish uchun ko‘p yillik urf-odatlarga pichoq urishga ham tayyor ekanini ko‘rsatdi.

ដើម្បីកែតម្រូវកំហុសអតីតកាល គាត់បានបង្ហាញការត្រៀមចិត្តក្នុងការចាក់កាំបិតវះកាត់ទៅលើទំនៀមទម្លាប់ដែលបានបន្តមកជាច្រើនឆ្នាំ។

Para corrigir os erros do passado, ele mostrou estar determinado a mexer em práticas de longa data.

佢為咗糾正過去嘅錯誤，表明咗要對多年嘅慣例動刀嘅覺悟。