彼（かれ）は長（なが）い間（あいだ）、改革（かいかく）をしました。最初（さいしょ）は反対（はんたい）する人（ひと）もいました。しかし、後（あとの）時代（じだい）には、とても新（あたら）しい大切（たいせつ）な仕事（しごと）として評価（ひょうか）されました。

他多年来推行的改革，起初虽招致反对，但在后世被评价为划时代的业绩。

他多年來推動的改革最初引發反對，但後來的世代視之為開創性成就。

그가 수년에 걸쳐 수행한 개혁은 처음에는 반대를 불러일으켰으나, 후대는 이를 획기적인 성과로 평가했다.

Reformasi yang dia lakukan selama bertahun-tahun awalnya memicu tentangan, tetapi generasi selanjutnya menganggapnya sebagai pencapaian terobosan.

Pembaharuan yang dilakukannya selama bertahun-tahun pada mulanya mencetuskan tentangan, tetapi generasi kemudian menganggapnya sebagai pencapaian terobosan.

Las reformas que llevó a cabo durante muchos años provocaron inicialmente oposición, pero las generaciones posteriores las consideraron logros revolucionarios.

Les réformes qu’il mena sur de nombreuses années provoquèrent d’abord de l’opposition, mais les générations suivantes les considérèrent comme des réalisations révolutionnaires.

Le riforme che realizzò per molti anni inizialmente provocarono opposizione, ma le generazioni successive le considerarono risultati rivoluzionari.

Die Reformen, die er über viele Jahre durchführte, stießen zunächst auf Widerstand, doch spätere Generationen betrachteten sie als bahnbrechende Errungenschaften.

De reformer, han gennemførte gennem mange år, vakte i starten modstand, men senere generationer betragtede dem som banebrydende resultater.

Reformy, które przeprowadzał przez wiele lat, początkowo budziły sprzeciw, lecz późniejsze pokolenia uznały je za przełomowe osiągnięcia.

Reformy, které prováděl po mnoho let, zpočátku vyvolávaly odpor, ale pozdější generace je považovaly za průlomové úspěchy.

De hervormingen die hij jarenlang doorvoerde, riepen aanvankelijk tegenstand op, maar latere generaties beschouwden ze als baanbrekende prestaties.

Reformene han gjennomførte gjennom mange år møtte i starten motstand, men senere generasjoner anså dem som banebrytende prestasjoner.

De reformer han genomförde under många år väckte visserligen motstånd till en början, men kom av eftervärlden att värderas som banbrytande bedrifter.

Реформы, проведённые им на протяжении многих лет, изначально вызвали оппозицию, но последующие поколения воспринимали их как новаторские достижения.

Reformele pe care le-a realizat de-a lungul multor ani au provocat inițial opoziție, dar generațiile ulterioare le-au considerat realizări revoluționare.

Реформи, які він проводив протягом багатьох років, спочатку викликали опір, але наступні покоління вважали їх революційними досягненнями.

As reformas que ele realizou ao longo de muitos anos inicialmente provocaram oposição, mas gerações posteriores as consideraram conquistas inovadoras.

Những cải cách mà ông thực hiện trong nhiều năm ban đầu đã gây ra sự phản đối, nhưng các thế hệ sau này coi đó là những thành tựu đột phá.

Ang mga reporma na isinagawa niya sa loob ng maraming taon ay unang nagbunsod ng pagtutol, ngunit itinuturing ito ng mga susunod na henerasyon bilang mga nakamit na groundbreaking.

การปฏิรูปที่เขาดําเนินการในช่วงหลายปีในตอนแรกกระตุ้นให้เกิดการต่อต้าน แต่คนรุ่นต่อมาถือว่าเป็นความสําเร็จที่ก้าวล้ํา

ການປະຕິຮູບທີ່ລາວໄດ້ດຳເນີນມາເປັນເວລາຫຼາຍປີ ແມ່ນແຕ່ໃນຕອນແລກຈະໄດ້ຮັບການຕໍ່ຕ້ານກໍຕາມ, ແຕ່ໃນພາຍຫຼັງກໍໄດ້ຮັບການປະເມີນວ່າເປັນຜົນງານອັນບຸກເບີກ.

Uzun yıllar boyunca gerçekleştirdiği reformlar başlangıçta muhalefetlere yol açtı, ancak sonraki nesiller bunları çığır açan başarılar olarak gördü.

பல ஆண்டுகளாக அவர் மேற்கொண்ட சீர்திருத்தங்கள் ஆரம்பத்தில் எதிர்ப்பைத் தூண்டின, ஆனால் பிந்தைய தலைமுறையினர் அவற்றை அற்புதமான சாதனைகளாகக் கருதினர்.

कई वर्षों में उनके द्वारा किए गए सुधारों ने शुरू में विरोध को उकसाया, लेकिन बाद की पीढ़ियों ने उन्हें अभूतपूर्व उपलब्धियां माना।

Az általa hosszú éveken át végrehajtott reformok kezdetben ugyan ellenállást váltottak ki, az utókor azonban úttörő jelentőségű teljesítményként értékelte őket.

বহু বছর ধরে তিনি যে সংস্কারগুলি করেছিলেন তা প্রাথমিকভাবে বিরোধিতাকে উস্কে দিয়েছিল, তবে পরবর্তী প্রজন্মগুলি তাদের যুগান্তকারী সাফল্য হিসাবে বিবেচনা করেছিল।

उनले धेरै वर्षहरूमा गरेका सुधारहरूले सुरुमा विरोधलाई उक्साए, तर पछिका पुस्ताहरूले यसलाई अभूतपूर्व उपलब्धिहरूको रूपमा लिए।

ඔහු වසර ගණනාවක් පුරා සිදු කළ ප්‍රතිසංස්කරණ මුලදී විරෝධතාවන්ට ලක් වූවත්, පසුකාලීනව යුගාන්තරකාරී ජයග්‍රහණයක් ලෙස අගය කරන ලදී.

နှစ်ပေါင်းများစွာ သူလုပ်ဆောင်ခဲ့သော ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများသည် အစပိုင်းတွင် အတိုက်အခံပြုခဲ့ကြသော်လည်း နောက်ပိုင်းလူမျိုးဆက်များက ယင်းတို့ကို ထူးခြားသောအောင်မြင်မှုများအဖြစ် ယူမှတ်ခဲ့ကြသည်။

Тэрээр олон жилийн турш хэрэгжүүлсэн шинэчлэлүүд эхэндээ эсэргүүцэл төрүүлсэн ч дараагийн үеийнхэн үүнийг шинэчлэлтийн амжилт гэж үздэг байв.

U ko'p yillar davomida amalga oshirgan islohotlar dastlab qarshilikka sabab bo'lgan, ammo keyingi avlodlar ularni inqilobiy yutuqlar deb hisoblagan.

កំណែទម្រង់ដែលគាត់បានអនុវត្តក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដំបូងបង្កឱ្យមានការប្រឆាំង ប៉ុន្តែមនុស្សជំនាន់ក្រោយបានចាត់ទុកពួកគេថាជាសមិទ្ធិផលដំបូង។

As reformas que realizou ao longo de muitos anos inicialmente provocaram oposição, mas gerações posteriores consideraram-nas conquistas inovadoras.

佢多年嚟推行嘅改革起初引起反對，但後來嘅世代視之為開創性嘅成就。