休（やす）んだのは、急（きゅう）な用事（ようじ）があったからだそうです。

据说他缺席是因为有急事。

據說他缺席是因為臨時有事。

결석한 것은 급한 용무가 있었다고 합니다.

Kabarnya, ia absen karena ada urusan mendadak.

Nampaknya dia tidak hadir kerana ada urusan mendadak.

Parece ser que faltó porque tuvo un asunto urgente.

Il paraît qu’il s’est absenté parce qu’il avait une affaire urgente.

Pare che sia stato assente perché aveva un impegno improvviso.

Es heißt, dass er wegen einer plötzlichen Angelegenheit gefehlt habe.

Det siges, at grunden til fraværet var, at vedkommende havde et pludseligt ærinde.

Podobno nieobecność była spowodowana nagłą sprawą.

Prý se nedostavil, protože měl náhle nějaké vyřizování.

Hij/zij was afwezig omdat hij/zij blijkbaar plotseling iets dringends te doen had.

Det ser ut til at fraværet skyldtes at han/hun fikk en plutselig gjøremål.

Han/hon ska ha varit frånvarande eftersom han/hon fick ett plötsligt ärende.

Сообщается, что он(а) отсутствовал(а), потому что возникли срочные дела.

Se spune că a lipsit pentru că a avut o treabă urgentă.

Кажуть, що він був відсутній, бо мав раптові справи.

Parece que ele faltou porque teve um compromisso de última hora.

Nghe nói anh ấy/cô ấy vắng mặt là vì có việc đột xuất.

Ang dahilan daw ng pagliban ay may biglaang lakad siya.

ดูเหมือนว่าเขาขาดเพราะมีธุระด่วน

ເຫດຜົນທີ່ຂາດຮ່ວມແມ່ນວ່າມີທຸລະກິດດ່ວນເກີດຂຶ້ນ.

Devamsızlık yapmasının sebebi, aniden bir işi çıkmış olmasıymış.

அவர் வராதது அவசரமான ஒரு வேலை இருந்ததினாலென்று கூறப்படுகிறது.

कहते हैं कि वे अचानक कोई काम आ जाने के कारण अनुपस्थित थे।

Azt mondják, azért maradt távol, mert hirtelen dolga akadt.

তিনি নাকি হঠাৎ জরুরি কাজ পড়ে যাওয়ায় অনুপস্থিত ছিলেন।

उनी अनुपस्थित भएको कारण अचानक काम परेको रहेछ।

ඔහු/ඇය නොපැමිණියේ හදිසි කාර්යයක් තිබූ බවයි.

သူ မတက်ရောက်ခဲ့တာက အရေးပေါ်ကိစ္စတစ်ခု ရှိခဲ့လို့ဆိုပါတယ်။

Тэр хүн гэнэт ажил гарсан гэж үзээд хичээлд ирээгүй юм байна.

Uning aytishicha, u to‘satdan chiqib qolgan ishi bo‘lgani uchun qatnasha olmabdi.

តាមដែលបានឮថា ការអវត្តមាននោះគឺដោយសារមានកិច្ចការបន្ទាន់។

Ao que consta, faltou porque teve um imprevisto.

佢缺席係因為臨時有急事。