彼（かれ）は、動物（どうぶつ）を追（お）ってつかまえることを、ただの楽（たの）しみだと考（かんが）える考（かんが）え方（かた）に反対（はんたい）しました。猟（りょう）は、地域（ちいき）の自然（しぜん）のバランスを守（まも）ることと深（ふか）く関係（かんけい）していると、ていねいに説明（せつめい）しました。

他谨慎反对将猎物视为娱乐的倾向，认为狩猎与地方生态系统管理密不可分。

他謹慎反對將獵物視為娛樂的傾向，認為狩獵與地方生態系統管理密不可分。

그는 사냥을 단순한 오락으로 보는 경향에 신중하게 반박하며, 사냥이 지역 생태계 관리와 불가분하다고 주장했다.

Dia dengan hati-hati menentang kecenderungan untuk menganggap berburu mangsa sebagai hiburan belaka, berpendapat bahwa perburuan tidak dapat dipisahkan dari pengelolaan ekosistem lokal.

Dia berhati-hati berhujah menentang kecenderungan untuk menganggap memburu mangsa sebagai hiburan semata-mata, menegaskan bahawa memburu tidak dapat dipisahkan daripada pengurusan ekosistem tempatan.

Argumentó cuidadosamente contra la tendencia a considerar la caza de presas como mero entretenimiento, sosteniendo que la caza es inseparable de la gestión local del ecosistema.

Il a soigneusement contesté la tendance à considérer la chasse comme un simple divertissement, soutenant que la chasse est indissociable de la gestion locale des écosystèmes.

Argomentò con attenzione contro la tendenza a considerare la caccia alla preda come un semplice intrattenimento, sostenendo che la caccia sia inseparabile dalla gestione degli ecosistemi locali.

Er argumentierte sorgfältig gegen die Tendenz, Beutetiere als bloße Unterhaltung zu betrachten, und behauptete, dass Jagd untrennbar mit lokalem Ökosystemmanagement verbunden sei.

Han modsatte sig tendensen til at betragte det at forfølge bytte som blot en fornøjelse og redegjorde omhyggeligt for, at jagt er uløseligt forbundet med forvaltningen af det lokale økosystem.

Ostrożnie sprzeciwiał się tendencji do traktowania polowań jako zwykłej rozrywki, utrzymując, że polowanie jest nierozerwalnie związane z lokalnym zarządzaniem ekosystemem.

Pečlivě argumentoval proti tendenci považovat lov kořisti za pouhou zábavu, přičemž tvrdil, že lov je neoddělitelně spjat s místním řízením ekosystémů.

Hij betoogde zorgvuldig de neiging om prooijacht slechts als vermaak te beschouwen, en stelde dat jagen onlosmakelijk verbonden is met lokaal ecosysteembeheer.

Han argumenterte nøye mot tendensen til å betrakte jakt på byttedyr som ren underholdning, og hevdet at jakt er uatskillelig fra lokal økosystemforvaltning.

Han argumenterade försiktigt mot tendensen att betrakta jakt på byte som ren underhållning och hävdade att jakt är oskiljaktigt från lokal ekosystemförvaltning.

Он тщательно выступал против тенденции рассматривать добычу лишь как развлечение, утверждая, что охота неотделима от управления местной экосистемой.

El a argumentat cu grijă împotriva tendinței de a considera vânătoarea pradă doar ca pe un simplu divertisment, susținând că vânătoarea este inseparabilă de gestionarea ecosistemelor locale.

Він ретельно аргументував проти тенденції розглядати полювання лише як розвагу, стверджуючи, що полювання нерозривно пов'язане з управлінням місцевою екосистемою.

Ele argumentou cuidadosamente contra a tendência de considerar a caça de presas apenas como entretenimento, sustentando que a caça é inseparável do manejo local do ecossistema.

Ông cẩn thận lập luận chống lại xu hướng coi săn mồi chỉ là giải trí, cho rằng săn bắn không thể tách rời khỏi quản lý hệ sinh thái địa phương.

Maingat niyang nagtalo laban sa pagkahilig na ituring ang pangangaso ng biktima bilang libangan lamang, na pinapanatili na ang pangangaso ay hindi maihihiwalay mula sa lokal na pamamahala ng ecosystem.

เขาโต้แย้งอย่างระมัดระวังต่อแนวโน้มที่จะถือว่าการล่าเหยื่อเป็นเพียงความบันเทิงโดยยืนยันว่าการล่าสัตว์แยกออกจากการจัดการระบบนิเวศในท้องถิ่นไม่ได้

ລາວໄດ້ຕ້ານກະແສທີ່ມອງການໄລ່ລ່າເຫຍື່ອວ່າເປັນພຽງການບັນເທີງ ແລະໄດ້ອະທິບາຍຢ່າງລະອຽດວ່າ ການລ່າສັດແມ່ນແຍກອອກຈາກການຈັດການລະບົບນິເວດຂອງທ້ອງຖິ່ນບໍ່ໄດ້.

Avlanmanın sadece eğlence olarak görülme eğilimine karşı dikkatlice savundu ve avcılığın yerel ekosistem yönetiminden ayrılmaz olduğunu savundu.

வேட்டையாடும் இரையை வெறும் பொழுதுபோக்காக கருதும் போக்குக்கு எதிராக அவர் கவனமாக வாதிட்டார், வேட்டையாடுவது உள்ளூர் சுற்றுச்சூழல் மேலாண்மையிலிருந்து பிரிக்க முடியாதது என்று கூறினார்.

उन्होंने शिकार को केवल मनोरंजन के रूप में मानने की प्रवृत्ति के खिलाफ सावधानी से तर्क दिया, यह कहते हुए कि शिकार स्थानीय पारिस्थितिकी तंत्र प्रबंधन से अविभाज्य है।

Gondosan érvelt azzal a tendenciával, hogy a zsákmányt puszta szórakozásnak tekintsék, hangsúlyozva, hogy a vadászat elválaszthatatlan a helyi ökoszisztéma-kezeléstől.

তিনি শিকারকে নিছক বিনোদন হিসাবে বিবেচনা করার প্রবণতার বিরুদ্ধে সাবধানতার সাথে যুক্তি দিয়েছিলেন, বলেছিলেন যে শিকার স্থানীয় বাস্তুতন্ত্র ব্যবস্থাপনা থেকে অবিচ্ছেদ্য।

उनले शिकारलाई केवल मनोरञ्जनको रूपमा लिने प्रवृत्तिको बिरूद्ध सावधानीपूर्वक तर्क गरे, शिकार स्थानीय पारिस्थितिक प्रणाली व्यवस्थापनबाट अविभाज्य छ भनेर कायम राखे।

දඩයම් කිරීම හුදු විනෝදාස්වාදයක් ලෙස සැලකීමේ ප් රවණතාවයට එරෙහිව ඔහු ප් රවේශමෙන් තර්ක කළ අතර, දඩයම් කිරීම දේශීය පරිසර පද්ධති කළමනාකරණයෙන් වෙන් කළ නොහැකි බව පවසමින්.

သူသည် သားကောင်ကို လိုက်လံဖမ်းဆီးသည့် လုပ်ရပ်ကို သာမန် ဖျော်ဖြေရေးတစ်ခုသာဟု မြင်သည့် ခေတ်ရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်ကာ၊ အမဲလိုက်ခြင်းသည် ဒေသတွင်း ဂေဟစနစ် စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် ခွဲမရအောင် ဆက်နွယ်နေကြောင်းကို စေ့စေ့စပ်စပ် ဆွေးနွေးတင်ပြခဲ့သည်။

Тэрээр ан агнуурыг зүгээр л зугаа цэнгэл гэж үзэх хандлагыг нарийн эсэргүүцэж, ан агнуур нь орон нутгийн экосистемийн менежментээс салшгүй гэж үзсэн.

U ov qilishni faqat ko'ngilochar narsa deb hisoblash tendensiyasiga qarshi puxta bahs yuritgan, ovchilik mahalliy ekotizim boshqaruvidan ajralmas ekanini ta'kidlagan.

គាត់បានអះអាងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នប្រឆាំងនឹងនិន្នាការចាត់ទុកការបរបាញ់ជាគ្រាន់តែជាការកម្សាន្តប៉ុណ្ណោះ ដោយរក្សាថាការបរបាញ់គឺមិនអាចបំបែកចេញពីការគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីក្នុងតំបន់បានទេ។

Argumentou cuidadosamente contra a tendência de considerar a caça de presas como mero entretenimento, defendendo que a caça é inseparável da gestão local dos ecossistemas.

佢反對將追捕獵物嘅行為只係視為娛樂嘅風氣，並且細緻咁論述咗狩獵同地區生態系統管理係密不可分嘅。