焚（た）き火（び）の後（あと）、靴（くつ）の裏（うら）に炭（すみ）が付（つ）いていました。そのため、部屋（へや）の床（ゆか）を汚（よご）してしまいました。

篝火过后，鞋底粘上了木炭，把房间的地板弄脏了。

焚火後，鞋底沾了炭，把房間的地板弄髒了。

모닥불을 피운 뒤 신발 밑창에 숯이 묻어 있어서 방 바닥을 더럽히고 말았다.

Setelah api unggun, ada arang menempel di bagian bawah sepatu, sehingga aku mengotori lantai kamar.

Selepas unggun api, ada arang melekat pada tapak kasut saya, lalu saya mengotorkan lantai bilik.

Después de la fogata, tenía carbón pegado en la suela de los zapatos y terminé ensuciando el piso de la habitación.

Après le feu de camp, il y avait du charbon collé sous mes chaussures, et j’ai sali le sol de la pièce.

Dopo il falò, avevo del carbone attaccato alla suola delle scarpe e ho sporcato il pavimento della stanza.

Nach dem Lagerfeuer klebte Holzkohle an den Schuhsohlen, und ich habe den Boden im Zimmer schmutzig gemacht.

Efter bålet sad der kul under sålerne på mine sko, og jeg kom til at gøre gulvet i værelset beskidt.

Po ognisku do podeszwy buta przykleił się węgiel i zabrudziłem podłogę w pokoju.

Po táboráku mi na podrážce bot ulpělo uhlí a zašpinil jsem podlahu v pokoji.

Na het kampvuur zat er houtskool aan de zolen van mijn schoenen, waardoor ik de vloer van de kamer vies heb gemaakt.

Etter bålet hadde jeg fått kull på sålene, og jeg skitnet til gulvet i rommet.

Efter lägerelden hade jag kol under skosulorna och smutsade ner golvet i rummet.

После костра к подошве обуви прилип уголь, и я испачкал пол в комнате.

După focul de tabără, mi s-a lipit cărbune pe talpa pantofilor și am murdărit podeaua camerei.

Після багаття до підошви взуття прилипло вугілля, і я забруднив підлогу в кімнаті.

Depois da fogueira, tinha carvão grudado na sola do sapato e acabei sujando o chão do quarto.

Sau khi đốt lửa trại, than dính vào đế giày nên tôi đã làm bẩn sàn phòng.

Pagkatapos ng bonfire, may dumikit na uling sa ilalim ng sapatos ko kaya nadumihan ko ang sahig ng kuwarto.

หลังจากก่อกองไฟ มีถ่านติดอยู่ที่พื้นรองเท้า ทำให้พื้นห้องสกปรกไปด้วย

ຫຼັງຈາກກໍ່ໄຟ, ມີຖ່ານຕິດຢູ່ພື້ນຮອງເທົ້າຂອງຂ້ອຍ ເຮັດໃຫ້ພື້ນຫ້ອງເປື້ອນ.

Ateşten sonra ayakkabımın altına kömür bulaşmıştı ve odanın zeminini kirlettim.

அக்னிக் கம்பி முடிந்த பிறகு, செருப்பின் அடிப்பகுதியில் கரி ஒட்டியிருந்ததால் அறையின் தரையை மாசுபடுத்திவிட்டேன்.

अलाव के बाद, जूते के तले में कोयला लगा हुआ था और मैंने कमरे के फ़र्श को गंदा कर दिया।

A tábortűz után szénragadvány volt a cipőm talpán, és bepiszkoltam a szoba padlóját.

আগুন জ্বালানোর পর, জুতোর তলায় কয়লা লেগে ছিল, আর ঘরের মেঝে নোংরা হয়ে গেল।

आगो तापेकोपछि जुत्ताको तलपट्टि कोइला टाँसिएको रहेछ र कोठाको भुइँ फोहोर बनाइदिएँ।

ගිනිකඳුවා කළ පස්සේ සපත්තුවේ පතුලට අඟුරු ඇලී තිබුණා, ඒ නිසා කාමරයේ බිම දූෂිත වෙලා ගියා.

မီးပုံမီးကင်ပြီးနောက် ဖိနပ်အောက်ခြေမှာ မီးသွေးကပ်နေပြီး အခန်းရဲ့ကြမ်းပြင်ကို ညစ်ပတ်သွားခဲ့တယ်။

Түүдэг галын дараа гутлын уланд нүүрс наалдсан байсан тул өрөөний шалыг бохирдуулчихлаа.

Gulxan yoqqandan keyin, oyoq kiyimimning tagiga ko‘mir yopishib qolib, xonaning polini iflos qilib qo‘ydim.

បន្ទាប់ពីដុតភ្លើងឆេះ ខ្ញុំមានធ្យូងជាប់នៅក្រោមបាតស្បែកជើង ហើយបានធ្វើឲ្យកម្រាលបន្ទប់កខ្វក់។

Depois da fogueira, tinha carvão colado à sola dos sapatos e acabei por sujar o chão do quarto.

燒完營火之後，鞋底黐咗炭，結果整污糟咗間房嘅地板。