彼（かれ）は山（やま）の奥（おく）にある川（かわ）の始（はじ）まりまで行（い）きました。そして、川（かわ）がどのようにできたのかを、その場所（ばしょ）で確（たし）かめようとしました。

他追溯到深山中的源头，试图在实地确认河流的形成过程。

他循著深山中的源頭追溯而上，試圖在實地查證河川的形成過程。

그는 산속 깊은 곳의 발원지를 따라가며 강의 형성 과정을 현장에서 직접 확인하려 했다.

Dia menelusuri mata air di pedalaman pegunungan dan berusaha memastikan secara langsung bagaimana sungai itu terbentuk.

Dia menjejaki punca di pedalaman pergunungan dan cuba mengesahkan secara langsung bagaimana sungai itu terbentuk.

Él siguió el manantial en lo profundo de las montañas y trató de comprobar sobre el terreno cómo se formó el río.

Il remonta jusqu’à la source au fond des montagnes et tenta de vérifier sur le terrain comment la rivière s’était formée.

Egli risalì fino alla sorgente nel profondo delle montagne, cercando di verificare sul campo come si fosse formato il fiume.

Er verfolgte die Quelle tief in den Bergen und versuchte vor Ort nachzuvollziehen, wie der Fluss entsteht.

Han fulgte kilden dybt inde i bjergene og forsøgte på stedet at bekræfte, hvordan floden var blevet til.

On podążał w głąb gór do źródła i chciał w terenie sprawdzić, jak powstaje rzeka.

Vydal se za pramenem hluboko v horách a chtěl si na místě ověřit, jak řeka vzniká.

Hij volgde de bron diep in de bergen en probeerde ter plekke na te gaan hoe de rivier is ontstaan.

Han fulgte kilden dypt inne i fjellene og forsøkte å bekrefte med egne øyne hvordan elven var blitt til.

Han följde källan djupt inne i bergen och försökte på plats ta reda på hur floden uppstod.

Он проследил путь к истоку в глубине гор и попытался на месте выяснить, как образовалась река.

El a urmat izvorul din adâncul munților și a încercat să verifice pe teren cum s-a format râul.

Він простежив джерело в глибині гір і намагався на місці з’ясувати, як утворилася річка.

Ele seguiu até a nascente no fundo das montanhas e tentou verificar, na prática, como o rio se formava.

Anh ấy lần theo nguồn nước sâu trong núi, cố gắng kiểm chứng thực địa về cách con sông được hình thành.

Sinundan niya ang bukal sa kailaliman ng kabundukan at sinikap na mapatunayan sa aktuwal na pagsisiyasat kung paano nabubuo ang ilog.

เขาติดตามไปถึงต้นน้ำลึกเข้าไปในภูเขา และพยายามตรวจสอบด้วยตนเองถึงที่มาของแม่น้ำ

ລາວໄດ້ຕາມຮອຍໄປເຖິງຕົ້ນນ້ຳໃນພູເຂົາເລິກ ແລະພະຍາຍາມຢືນຢັນດ້ວຍການເຂົ້າໄປສຳຫຼວດຈິງວ່າ ແມ່ນ້ຳນັ້ນເກີດຂຶ້ນແນວໃດ.

O, dağların derinliklerindeki kaynağın izini sürerek nehrin nasıl oluştuğunu yerinde doğrulamaya çalıştı.

அவர் மலை ஆழப்பகுதியில் உள்ள ஊற்றின் மூலத்தைத் தடம் பின்தொடர்ந்து, நதி எப்படி உருவானது என்பதை நேரில் உறுதிப்படுத்த முயன்றார்.

उसने पहाड़ों के भीतर स्थित स्रोत का पीछा किया और नदी की उत्पत्ति को मौके पर जाकर परखने की कोशिश की।

A hegyek mélyén felkutatta a forrást, és a helyszínen akarta ellenőrizni, hogyan keletkezik a folyó.

তিনি পাহাড়ের গভীরে থাকা উৎস পর্যন্ত পথ ধরে নদীর উৎপত্তি কীভাবে হয়েছে তা সরেজমিনে যাচাই করতে চেয়েছিলেন।

उसले पहाडको गहिराइमा रहेको मुहानसम्मको बाटो पछ्याउँदै, नदी कसरी उत्पन्न हुन्छ भन्ने कुरा स्थलमै पुष्टि गर्न खोज्यो।

ඔහු කඳු අභ්‍යන්තරයේ ඇති මූලාශ්‍රය පසුපස අනුගමනය කරමින්, ගඟ කෙසේ ඇතිවෙන්නේද යන්න ප්‍රායෝගිකව තහවුරු කරගැනීමට උත්සාහ කළේය.

သူဟာ တောင်တန်းနက်နက်ထဲက ရေအစကို လိုက်ကြည့်ပြီး မြစ်ရဲ့ ဖြစ်ပေါ်လာပုံကို လက်တွေ့အတိုင်း အတည်ပြုချင်ခဲ့တယ်။

Тэрээр уулын гүн дэх эх ундаргыг даган мөрдөж, гол хэрхэн бүрэлдэн тогтсоныг газар дээр нь бодитоор нягтлахыг зорив.

U tog‘lar ichkarisidagi buloq manbasini izlab borib, daryoning qanday vujudga kelganini joyida tekshirmoqchi bo‘ldi.

គាត់បានតាមដានប្រភពទឹកនៅក្នុងជ្រៅភ្នំ ហើយព្យាយាមផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយផ្ទាល់អំពីរបៀបកំណើតនៃទន្លេ។

Ele seguiu a nascente no interior das montanhas e procurou confirmar no terreno como o rio se formava.

佢追溯到深山入面嘅源頭，想實地確證條河係點樣形成嘅。