今（いま）、社会（しゃかい）は速（はや）く変（か）わっている途中（とちゅう）です。今（いま）までの制度（せいど）にこだわり続（つづ）けると、かえって混乱（こんらん）が大（おお）きくなるかもしれません。

当今社会正处于快速的过渡期，固守以往的制度反而可能助长混乱。

如今社會正處於快速轉型期，固守傳統系統反而可能加劇混亂。

사회가 급격한 전환기에 접어든 지금, 기존 시스템에 집착하는 것은 오히려 혼란을 부추길 수 있다.

Sekarang masyarakat berada dalam periode transisi yang cepat, berpegang teguh pada sistem konvensional malah dapat memicu kebingungan.

Sekarang masyarakat berada dalam tempoh peralihan yang pesat, berpaut pada sistem konvensional sebaliknya boleh mencetuskan kekeliruan.

Ahora que la sociedad atraviesa un periodo de rápida transición, aferrarse a sistemas convencionales puede, en cambio, alimentar confusión.

Maintenant que la société traverse une période de transition rapide, s’accrocher aux systèmes conventionnels pourrait plutôt alimenter la confusion.

In un momento in cui la società attraversa una rapida fase di transizione, ostinarsi a mantenere i sistemi tradizionali potrebbe, al contrario, finire per alimentare la confusione.

Da sich die Gesellschaft nun in einer Phase des schnellen Wandels befindet, könnte das Festhalten an konventionellen Systemen stattdessen Verwirrung schüren.

Nu hvor samfundet befinder sig i en periode med hurtig overgang, kan det at holde fast i konventionelle systemer i stedet skabe forvirring.

Teraz, gdy społeczeństwo przechodzi okres szybkich zmian, trzymanie się konwencjonalnych systemów może raczej prowadzić do zamieszania.

Nyní, když společnost prochází obdobím rychlé transformace, může lpění na konvenčních systémech spíše vyvolávat zmatek.

Nu de samenleving zich in een periode van snelle overgang bevindt, kan vasthouden aan conventionele systemen juist juist verwarring veroorzaken.

Nå som samfunnet er i en periode med rask overgang, kan det å holde fast ved konvensjonelle systemer i stedet skape forvirring.

Nu när samhället befinner sig i en period av snabb omställning kan ett fasthållande vid konventionella system istället skapa förvirring.

Теперь, когда общество переживает период стремительного перехода, прилипая к традиционным системам, это может способствовать путаницам.

Acum, când societatea se află într-o perioadă de tranziție rapidă, agățarea de sisteme convenționale poate alimenta confuzia.

Тепер, коли суспільство переживає період швидкого переходу, чіпляння за традиційні системи може лише посилити плутанину.

Agora que a sociedade está em um período de rápida transição, o apego a sistemas convencionais pode, em vez disso, alimentar confusão.

Bây giờ xã hội đang trong thời kỳ chuyển đổi nhanh chóng, thay vào đó, việc bám vào các hệ thống thông thường có thể gây ra sự nhầm lẫn.

Ngayon na ang lipunan ay nasa isang panahon ng mabilis na paglipat, ang pagkapit sa maginoo na mga sistema ay maaaring sa halip ay mag-fuel ng pagkalito.

ตอนนี้สังคมอยู่ในช่วงการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วการยึดติดกับระบบเดิมอาจทําให้เกิดความสับสนแทน

ໃນຂະນະນີ້ທີ່ສັງຄົມກຳລັງຢູ່ໃນໄລຍະປ່ຽນຜ່ານຢ່າງວ່ອງໄວ, ການຍຶດຕິດກັບລະບົບແບບເກົ່າອາດຈະກັບກາຍເປັນການສົ່ງເສີມຄວາມສັບສົນເສຍອີກ.

Toplum hızlı bir geçiş döneminde olduğu için, geleneksel sistemlere bağlı kalmak kafa karışıklığını artırabilir.

இப்போது சமூகம் விரைவான மாற்றத்தின் காலகட்டத்தில் உள்ளது, வழக்கமான அமைப்புகளுடன் ஒட்டிக்கொள்வது அதற்கு பதிலாக குழப்பத்தைத் தூண்டக்கூடும்.

अब जब समाज तेजी से संक्रमण की अवधि में है, तो पारंपरिक प्रणालियों से चिपके रहने से भ्रम को बढ़ावा मिल सकता है।

Most, hogy a társadalom gyors átmeneti időszakban van, a hagyományos rendszerekhez való ragaszkodás inkább zavart táplálhat.

এখন যেহেতু সমাজ দ্রুত রূপান্তরের সময়কালে রয়েছে, প্রচলিত সিস্টেমগুলিকে আঁকড়ে ধরে থাকা পরিবর্তে বিভ্রান্তি বাড়িয়ে তুলতে পারে।

अब जब समाज द्रुत संक्रमणको अवधिमा छ, परम्परागत प्रणालीमा टाँसिनुले यसको सट्टा भ्रमलाई बढावा दिन सक्छ।

දැන් සමාජය වේගවත් සංක් රාන්තියේ කාල පරිච්ඡේදයක සිටින බැවින්, සාම්ප් රදායික පද්ධතිවලට ඇලී සිටීම ඒ වෙනුවට ව් යාකූලත්වය ඇති කළ හැකිය.

ယခု လူ့အဖွဲ့အစည်းသည် လျင်မြန်သောအပြောင်းအလဲကာလတွင် ရှိနေပြီဖြစ်ရာ ရိုးရာစနစ်များကို စွဲကိုင်ထားခြင်းက ရှုပ်ထွေးမှုကိုဖြစ်စေပေမည်။

Одоо нийгэм хурдан шилжилтийн үед уламжлалт системд наалдах нь төөрөгдөл үүсгэж магадгүй.

Endi jamiyat tez o'tish davrida bo'lib, an'anaviy tizimlarga yopishish aksincha chalkashlikni kuchaytirishi mumkin.

ឥឡូវនេះសង្គមកំពុងស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលនៃការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស ការជាប់នឹងប្រព័ន្ធធម្មតាអាចជំរុញឱ្យមានភាពច្របូកច្របល់ជំនួសវិញ។

Agora que a sociedade está num período de rápida transição, agarrar-se a sistemas convencionais pode, em vez disso, alimentar confusão.

而家社會正處於快速轉型期，堅持傳統制度反而可能令社會更加混亂。