彼（かれ）は、野菜（やさい）を漬物（つけもの）にして保存（ほぞん）する昔（むかし）からの方法（ほうほう）を守（まも）りました。さらに、衛生管理（えいせいかんり）と発酵（はっこう）の条件（じょうけん）を科学的（かがくてき）にいちばんよくして、品質（ひんしつ）を安定（あんてい）させました。

他在坚守将蔬菜腌渍保存这一传统的同时，还以科学方法优化了卫生管理和发酵条件，使品质稳定下来。

他在遵守將蔬菜醃漬保存的傳統之餘，也以科學方式最佳化衛生管理與發酵條件，使品質穩定。

그는 채소를 절여 보존하는 전통을 지키면서도, 위생 관리와 발효 조건을 과학적으로 최적화해 품질을 안정시켰다.

Ia menstabilkan kualitas dengan mengoptimalkan pengelolaan kebersihan dan kondisi fermentasi secara ilmiah, sambil tetap menjaga tradisi mengawetkan sayuran dengan diasinkan.

Dia mengekalkan tradisi mengawet sayur-sayuran dengan cara jeruk, sambil mengoptimumkan secara saintifik pengurusan kebersihan dan keadaan penapaian untuk menstabilkan kualiti.

Aunque preservó la tradición de conservar las verduras en encurtidos, optimizó científicamente la gestión higiénica y las condiciones de fermentación para estabilizar la calidad.

Tout en préservant la tradition de conserver les légumes en les faisant mariner, il a optimisé scientifiquement l’hygiène et les conditions de fermentation afin de stabiliser la qualité.

Pur rispettando la tradizione di conservare le verdure mettendole in salamoia, ha ottimizzato scientificamente la gestione igienica e le condizioni di fermentazione, stabilizzando la qualità.

Er bewahrte die Tradition, Gemüse durch Einlegen haltbar zu machen, optimierte jedoch zugleich Hygienemanagement und Fermentationsbedingungen wissenschaftlich, um die Qualität zu stabilisieren.

Han bevarede traditionen med at sylte og opbevare grøntsager, men optimerede samtidig hygiejnestyringen og fermenteringsbetingelserne videnskabeligt for at stabilisere kvaliteten.

Zachowując tradycję konserwowania warzyw przez kiszenie, naukowo zoptymalizował zarządzanie higieną i warunki fermentacji, aby ustabilizować jakość.

Zachoval tradici nakládání zeleniny za účelem jejího uchování, zároveň však vědecky optimalizoval hygienu a podmínky fermentace, aby stabilizoval kvalitu.

Terwijl hij de traditie in ere hield om groenten in te maken en zo te bewaren, optimaliseerde hij hygiënebeheer en fermentatieomstandigheden wetenschappelijk om de kwaliteit stabiel te houden.

Han bevarte tradisjonen med å legge grønnsaker i syltelegging for konservering, samtidig som han vitenskapelig optimaliserte hygienestyringen og fermenteringsbetingelsene for å stabilisere kvaliteten.

Han bevarade traditionen att lägga in grönsaker för att förvara dem, men optimerade samtidigt hygienhanteringen och jäsningsförhållandena vetenskapligt för att stabilisera kvaliteten.

Он, сохраняя традицию заготавливать овощи в маринаде для хранения, научно оптимизировал санитарный контроль и условия ферментации, чтобы стабилизировать качество.

El a stabilizat calitatea prin optimizarea științifică a managementului igienei și a condițiilor de fermentare, păstrând totodată tradiția conservării legumelor prin murare.

Він, дотримуючись традиції зберігати овочі в соліннях, водночас науково оптимізував санітарний контроль і умови ферментації, щоб стабілізувати якість.

Ele manteve a tradição de conservar vegetais em conserva, mas otimizou cientificamente o controle de higiene e as condições de fermentação para estabilizar a qualidade.

Anh ấy vừa giữ gìn truyền thống muối chua rau củ để bảo quản, vừa tối ưu hóa một cách khoa học công tác quản lý vệ sinh và các điều kiện lên men để ổn định chất lượng.

Pinanatili niya ang tradisyon ng pag-aatsara ng mga gulay para sa pag-iimbak, ngunit inoptimize niya sa siyentipikong paraan ang pamamahala sa kalinisan at ang mga kondisyon ng fermentasyon upang mapatatag ang kalidad.

เขายังคงรักษาขนบธรรมเนียมการดองผักเพื่อถนอมอาหารไว้ พร้อมทั้งปรับการจัดการสุขอนามัยและเงื่อนไขการหมักให้เหมาะสมอย่างเป็นวิทยาศาสตร์เพื่อให้คุณภาพคงที่

ລາວໄດ້ຮັກສາປະເພນີການດອງຜັກເພື່ອເກັບຮັກສາໄວ້ ແຕ່ຂະນະດຽວກັນກໍໄດ້ປັບໃຫ້ການຄວບຄຸມສຸຂະອານາໄມ ແລະ ເງື່ອນໄຂການໝັກເປັນໄປຢ່າງວິທະຍາສາດໃຫ້ເໝາະສົມທີ່ສຸດ ເພື່ອໃຫ້ຄຸນນະພາບມີຄວາມສະໝໍ່າເສມ.

O, sebzeleri turşu yaparak saklama geleneğini korurken, hijyen yönetimini ve fermantasyon koşullarını bilimsel olarak optimize ederek kaliteyi istikrarlı hâle getirdi.

அவர் காய்கறிகளை ஊறுகாயாக மாற்றி சேமிக்கும் மரபை காக்கும்போதே, சுகாதார மேலாண்மை மற்றும் காய்ச்சல் (புட்டிப்பு) நிபந்தனைகளை அறிவியல் ரீதியாகச் சிறப்பாக்கி தரத்தை நிலையானதாக வைத்தார்.

उसने सब्ज़ियों को अचार बनाकर संरक्षित करने की परंपरा बनाए रखते हुए भी, स्वच्छता प्रबंधन और किण्वन की परिस्थितियों को वैज्ञानिक रूप से अनुकूलित कर गुणवत्ता को स्थिर बनाया।

Miközben megőrizte a zöldségek savanyítással történő tartósításának hagyományát, a higiéniai ellenőrzést és az erjesztési feltételeket tudományosan optimalizálva stabilizálta a minőséget.

তিনি শাকসবজি আচার করে সংরক্ষণ করার ঐতিহ্য বজায় রেখেও, স্বাস্থ্যবিধি ব্যবস্থাপনা ও গাঁজনের শর্তগুলোকে বৈজ্ঞানিকভাবে সর্বোত্তম করে গুণমানকে স্থিতিশীল করেছেন।

उनले तरकारीलाई अचार बनाएर संरक्षण गर्ने परम्परा जोगाउँदै पनि, स्वच्छता व्यवस्थापन र किण्वन अवस्थाहरूलाई वैज्ञानिक रूपमा अनुकूलन गरी गुणस्तर स्थिर बनाए।

ඔහු එළවළු අච්චාරු කර තබාගැනීමේ සම්ප්‍රදාය රැකගනිමින්ම, සෞඛ්‍යාරක්ෂණ කළමනාකරණය සහ පැසීමේ කොන්දේසි විද්‍යාත්මක ලෙස ප්‍රශස්ත කරමින් ගුණාත්මකභාවය ස්ථාවර කළේය.

သူက ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကို ချဉ်ရည်လုပ်ပြီး သိမ်းဆည်းထားတဲ့ ရိုးရာအစဉ်အလာကို ထိန်းသိမ်းထားသလို၊ သန့်ရှင်းရေးစီမံခန့်ခွဲမှုနဲ့ ဖောက်ပွားမှုအခြေအနေတွေကို သိပ္ပံနည်းကျ အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် ချိန်ညှိပြီး အရည်အသွေးကို တည်ငြိမ်အောင် လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။

Тэрээр хүнсний ногоог даршилж хадгалах уламжлалыг сахин мөрдөхийн зэрэгцээ ариун цэврийн хяналт болон исгэх нөхцөлийг шинжлэх ухааны үндэслэлтэйгээр оновчлон, чанарыг тогтвортой болгосон.

U u sabzavotlarni tuzlab saqlash an’anasini asrab qolgan holda, gigiyena nazorati va fermentatsiya sharoitlarini ilmiy jihatdan optimallashtirib, sifatni barqarorlashtirdi.

គាត់បានរក្សាប្រពៃណីនៃការជ្រលក់បន្លែដើម្បីរក្សាទុក ប៉ុន្តែបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងដោយវិទ្យាសាស្ត្រនូវការគ្រប់គ្រងអនាម័យ និងលក្ខខណ្ឌកំណើតផ្សិត (ការបំលែងអាហារ) ដើម្បីធ្វើឱ្យគុណភាពមានស្ថិរភាព។

Ele, mantendo a tradição de conservar legumes em conserva, otimizou cientificamente a gestão da higiene e as condições de fermentação, estabilizando a qualidade.

佢喺守住將蔬菜醃漬保存嘅傳統之餘，亦以科學方法去最優化衛生管理同發酵條件，令品質更穩定。