海（うみ）の近（ちか）くの土地（とち）を使（つか）う計画（けいかく）が早（はや）く進（すす）むと、渡（わた）り鳥（どり）が食（た）べ物（もの）を探（さが）す潟（かた）の環境（かんきょう）が、元（もと）に戻（もど）らないほど悪（わる）くなるおそれがあります。

随着沿海开发加速，依赖泻湖的候鸟觅食栖息地可能遭受不可逆转的破坏。

隨著海岸線的開發加速，依賴潟湖生存的候鳥覓食環境恐怕會遭到不可逆的破壞。

해안 개발이 가속화됨에 따라 석호에 의존한 철새들의 먹이 서식지가 돌이킬 수 없을 정도로 훼손될 수 있습니다.

Seiring dengan percepatan pembangunan pesisir, habitat makan burung migran yang bergantung pada laguna dapat rusak secara permanen.

Apabila pembangunan pantai semakin cepat, habitat pemakanan burung yang berhijrah yang bergantung kepada lagun mungkin rosak secara tidak dapat dipulihkan.

A medida que el desarrollo costero se acelera, el hábitat de alimentación de aves migratorias que han dependido de la laguna puede verse dañado de forma irreversible.

À mesure que le développement côtier s’accélère, l’habitat d’alimentation des oiseaux migrateurs qui dépendaient du lagon pourrait être irréversiblement endommagé.

Con l'accelerazione dello sviluppo costiero, l'habitat alimentare degli uccelli migratori che dipendevano dalla laguna potrebbe essere danneggiato in modo irreversibile.

Mit der Beschleunigung der Küstenentwicklung kann der Nahrungsraum der Zugvögel, die von der Lagune abhängig waren, irreversibel beschädigt werden.

Efterhånden som kystudviklingen accelererer, kan fødehabitatet for trækfugle, der har været afhængige af lagunen, blive uopretteligt beskadiget.

W miarę przyspieszania rozwoju wybrzeża, siedliska żerowe ptaków migrujących, które zależą od laguny, mogą zostać nieodwracalnie uszkodzone.

S urychlením pobřežního rozvoje může být krmné prostředí migrujících ptáků, kteří na laguně záviseli, nevratně poškozeno.

Naarmate de kustontwikkeling versnelt, kan het voedselgebied van trekvogels die afhankelijk zijn van de lagune onherstelbaar beschadigd raken.

Etter hvert som kystutviklingen akseler, kan næringshabitatet til trekkfugler som har vært avhengige av lagunen bli irreversibelt skadet.

När kustutvecklingen accelererar kan födohabitatet för flyttfåglar som varit beroende av lagunen skadas oåterkalleligt.

По мере ускорения прибрежного развития кормовые среды для перелётных птиц, зависящих от лагуны, могут быть необратимо повреждены.

Pe măsură ce dezvoltarea costieră se accelerează, habitatul de hrănire al păsărilor migratoare care au depins de lagună poate fi deteriorat ireversibil.

Зі зростанням розвитку узбережжя годування мігруючих птахів, які залежали від лагуни, може бути незворотно пошкоджене.

À medida que o desenvolvimento costeiro acelera, o habitat de alimentação das aves migratórias que dependiam da lagoa pode ser irreversivelmente danificado.

Khi sự phát triển ven biển tăng tốc, môi trường sống kiếm ăn của các loài chim di cư phụ thuộc vào đầm phá có thể bị hư hại không thể phục hồi.

Habang bumibilis ang pag-unlad ng baybayin, ang tirahan ng pagpapakain ng mga migratory bird na nakasalalay sa lagoon ay maaaring hindi na maibabalik ang pinsala.

ที่อยู่อาศัยของนกอพยพที่ต้องพึ่งพาทะเลสาบอาจได้รับความเสียหายอย่างถาวร

ເມື່ອການພັດທະນາຕາມແນວຊາຍຝັ່ງທະເລເລັ່ງຕົວຂຶ້ນ, ສະພາບແວດລ້ອມການຫາອາຫານຂອງນົກອົບພະຍົບທີ່ເຄີຍພຶ່ງພາໜອງນ້ຳກະຕຸກຕາມຊາຍຝັ່ງ ອາດຖືກທຳລາຍຢ່າງບໍ່ອາດຟື້ນຄືນໄດ້.

Kıyı gelişimi hızlandıkça, lagüne bağlı olan göçmen kuşların beslenme habitatı geri dönüşü olmayan şekilde zarar görebilir.

கடற்கரையோரப் பகுதிகளின் மேம்பாடு வேகமெடுக்கும் நிலையில், கடலோரச் சதுப்புநீர்நிலைகளில் சார்ந்து வந்த புலம்பெயர் பறவைகளின் உணவு தேடும் சூழல் மீள முடியாத வகையில் சேதமடையும் அபாயம் உள்ளது.

जैसे-जैसे तटीय विकास में तेजी आती है, लैगून पर निर्भर प्रवासी पक्षियों का भोजन निवास अपरिवर्तनीय रूप से क्षतिग्रस्त हो सकता है।

Ahogy a part menti fejlődés felgyorsul, a lagúnához használt vándormadarak táplálkozó élőhelye visszafordíthatatlanul károsulhat.

উপকূলীয় উন্নয়ন ত্বরান্বিত হওয়ার সাথে সাথে, হ্রদের উপর নির্ভরশীল পরিযায়ী পাখিদের খাওয়ানোর আবাসস্থল অপরিবর্তনীয়ভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হতে পারে।

तटीय विकासको गति बढ्दै जाँदा, झिलमा निर्भर प्रवासी चराहरूको आहाराको वासस्थान अपरिवर्तनीय रूपमा क्षतिग्रस्त हुन सक्छ।

වෙරළබඩ සංවර්ධනය වේගවත් වන විට, කලපුව මත යැපෙන සංක් රමණික පක්ෂීන්ගේ ආහාර වාසස්ථානයට ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස හානි සිදුවිය හැකිය.

ကမ်းရိုးတန်းဖွံ့ဖြိုးရေးလုပ်ငန်းများ အရှိန်မြင့်လာသည်နှင့်အမျှ၊ ရေတိမ်ကန်များကို အမှီပြုလာခဲ့သည့် ရွှေ့ပြောင်းငှက်များ၏ အစာရှာဖွေရေးပတ်ဝန်းကျင်သည် ပြန်လည်မပြုပြင်နိုင်လောက်အောင် ထိခိုက်ပျက်စီးသွားနိုင်ခြေရှိသည်။

Эргийн хөгжил хурдасахын хэрээр лагунаас хамааралтай нүүдэл шувуудын хооллох орчин эргэж буцашгүй гэмтэх магадлалтай.

Sohil rivojlanishi tezlashgani sayin, lagunga tayanib kelgan ko'chmanchi qushlarning oziqlanish yashash joylari qaytarib bo'lmas darajada zarar ko'rishi mumkin.

នៅពេលដែលការអភិវឌ្ឍឆ្នេរសមុទ្របង្កើនល្បឿន ជម្រកចំណីរបស់សត្វស្លាបចំណាកស្រុកដែលពឹងផ្អែកលើបឹងអាចត្រូវបានខូចខាតដោយមិនអាចត្រឡប់មកវិញបាន។

À medida que o desenvolvimento da linha costeira acelera, existe o risco de os ambientes de alimentação das aves migratórias que dependiam das lagoas serem irreversivelmente prejudicados.

隨住沿海發展加快，依賴潟湖嘅候鳥覓食棲息地可能會被不可逆轉地破壞。