山（やま）の道（みち）を2時間（じかん）歩（ある）きました。そのあと、やっと滝（たき）の音（おと）が聞（き）こえてきました。

在山路上走了两个小时后，终于听到了瀑布的声音。

沿著山路走了兩個小時後，終於聽到了瀑布的聲音。

산길을 두 시간 걸은 끝에, 마침내 폭포 소리가 들려오기 시작했다.

Setelah berjalan di jalan pegunungan selama dua jam, akhirnya suara air terjun mulai terdengar.

Selepas berjalan di laluan gunung selama dua jam, akhirnya bunyi air terjun mula kedengaran.

Después de caminar dos horas por un sendero de montaña, por fin se empezó a oír el sonido de la cascada.

Après deux heures de marche sur un chemin de montagne, on a enfin commencé à entendre le bruit de la cascade.

Dopo aver camminato per due ore lungo il sentiero di montagna, finalmente si sentì il rumore della cascata.

Nachdem ich zwei Stunden auf einem Bergpfad gewandert war, konnte ich endlich das Rauschen des Wasserfalls hören.

Efter at have gået ad bjergstien i to timer kunne man endelig høre lyden af vandfaldet.

Po dwóch godzinach marszu górską ścieżką wreszcie dało się usłyszeć szum wodospadu.

Po dvou hodinách chůze po horské stezce bylo konečně slyšet zvuk vodopádu.

Na twee uur over een bergpad te hebben gelopen, hoorde ik eindelijk het geluid van de waterval.

Etter å ha gått langs fjellstien i to timer, kunne jeg endelig høre lyden av fossen.

Efter att ha gått i två timmar på bergsstigen hördes äntligen ljudet av vattenfallet.

Пройдя по горной тропе два часа, я наконец услышал шум водопада.

După ce am mers două ore pe un drum de munte, în sfârșit am început să aud sunetul unei cascade.

Після двох годин ходьби гірською стежкою нарешті стало чути шум водоспаду.

Depois de caminhar por duas horas pela trilha na montanha, finalmente deu para ouvir o som da cachoeira.

Sau khi đi bộ hai tiếng trên đường núi, cuối cùng tôi cũng nghe thấy tiếng thác nước.

Pagkatapos maglakad nang dalawang oras sa daang-bundok, sa wakas ay narinig na namin ang lagaslas ng talon.

หลังจากเดินบนทางเขาเป็นเวลาสองชั่วโมง ในที่สุดก็ได้ยินเสียงน้ำตก

ຫຼັງຈາກຍ່າງຕາມທາງພູຢູ່ສອງຊົ່ວໂມງ ສຸດທ້າຍກໍໄດ້ຍິນສຽງນ້ຳຕົກ.

Dağ yolunda iki saat yürüdükten sonra, sonunda şelalenin sesi duyulmaya başladı.

மலைப்பாதையில் இரண்டு மணி நேரம் நடந்த பிறகு, இறுதியாக நீர்வீழ்ச்சியின் சத்தம் கேட்கத் தொடங்கியது.

山道を二時間歩いた末に、ようやく滝の音が聞こえてきた。

Miután két órát gyalogoltunk a hegyi ösvényen, végre meghallottuk a vízesés hangját.

পাহাড়ি পথে দুই ঘণ্টা হাঁটার পর অবশেষে ঝরনার শব্দ কানে আসতে লাগল।

पहाडी बाटोमा दुई घण्टा हिँडेपछि, अन्ततः झरनाको आवाज सुनिन थाल्यो।

කඳු මාවතක පැය දෙකක් ඇවිදිමින් ගිය අවසානයේ, අවසානයටම දිය ඇල්ලේ හඬ ඇසෙන්න පටන්ගත්තේය.

တောင်လမ်းပေါ်ကို နှစ်နာရီလောက် လမ်းလျှောက်ပြီးနောက်၊ နောက်ဆုံးတော့ ရေတံခွန်ရဲ့ အသံကို ကြားလာခဲ့တယ်။

Уулын замаар хоёр цаг алхсаны эцэст эцэст нь хүрхрээнгийн дуу сонсогдож эхлэв.

Tog‘ yo‘lidan ikki soat yurgach, nihoyat sharsharaning ovozi eshitila boshladi.

បន្ទាប់ពីដើរតាមផ្លូវលើភ្នំអស់ពីរម៉ោង ទើបចុងក្រោយបានឮសម្លេងទឹកធ្លាក់។

Depois de caminhar duas horas por um trilho de montanha, finalmente começou a ouvir-se o som da cascata.

行咗兩個鐘頭山路之後，終於聽到瀑布嘅聲。