雨（あめ）の後（あと）で、靴（くつ）に泥（どろ）がつきました。

雨后，鞋子上沾了泥。

下雨後，鞋子上沾到了泥巴。

비가 온 뒤에 신발에 진흙이 묻어 버렸다.

Setelah hujan, sepatuku jadi terkena lumpur.

Selepas hujan, kasut saya terkena lumpur.

Después de la lluvia, mis zapatos se llenaron de barro.

Après la pluie, mes chaussures se sont couvertes de boue.

Dopo la pioggia, mi sono ritrovato con le scarpe infangate.

Nach dem Regen ist Schlamm an meinen Schuhen hängen geblieben.

Efter regnen fik jeg mudder på mine sko.

Po deszczu buty ubrudziły się błotem.

Po dešti se mi na boty přilepilo bláto.

Na de regen zijn mijn schoenen modderig geworden.

Etter regnet fikk jeg gjørme på skoene.

Efter regnet fick jag lera på skorna.

После дождя мои туфли испачкались в грязи.

După ploaie, mi s-a lipit noroi pe pantofi.

Після дощу мої черевики забруднилися багнюкою.

Depois da chuva, meus sapatos acabaram ficando com lama.

Sau cơn mưa, giày của tôi bị dính bùn.

Pagkatapos ng ulan, naputikan ang mga sapatos ko.

หลังฝนตก รองเท้าก็เลอะโคลนไปเสียแล้ว

ຫຼັງຈາກຝົນຕົກ ໂຄນຕິດຢູ່ທີ່ເກີບຂອງຂ້ອຍ.

Yağmurdan sonra ayakkabılarıma çamur bulaştı.

மழைக்குப் பிறகு, காலணிகளில் சேறு ஒட்டிவிட்டது.

बारिश के बाद, मेरे जूतों पर कीचड़ लग गया।

Az eső után sár került a cipőmre.

বৃষ্টির পর আমার জুতায় কাদা লেগে গিয়েছিল।

पानी परेपछि जुत्तामा हिलो लागेको छ।

වැස්සෙන් පස්සේ, මගේ සපත්තු වලට ක泥 ඇලී ගියා.

မိုးရွာပြီးနောက် ဖိနပ်မှာ ရွံ့ကပ်သွားတယ်။

Бороо орсны дараа гутал шавартай болчихсон.

Yomg‘irdan keyin, poyabzalimga loy yopishib qolibdi.

បន្ទាប់ពីភ្លៀង ឥដ្ឋកខ្វក់បានជាប់លើស្បែកជើង។

Depois da chuva, os sapatos ficaram com lama.

落完雨之後，我對鞋沾咗泥。