出張（しゅっちょう）は全部（ぜんぶ）で八泊（はっぱく）です。経費（けいひ）を精算（せいさん）するために、領収書（りょうしゅうしょ）が必要（ひつよう）です。領収書（りょうしゅうしょ）は一枚（いちまい）もなくしてはいけません。

如果整个出差持续八晚，我就不能丢失任何一张证明报销费用的收据。

如果整個出差長達八晚，我無法承受失去任何一張證明費用申報所需的收據。

출장이 8박까지 지속된다면, 경비 청구를 입증할 영수증 한 장도 잃을 여유가 없습니다.

Jika seluruh perjalanan bisnis berlangsung selama delapan malam, saya tidak mampu kehilangan bahkan satu tanda terima yang diperlukan untuk membuktikan klaim pengeluaran saya.

Jika keseluruhan perjalanan perniagaan berlangsung selama lapan malam, saya tidak mampu kehilangan walaupun satu resit yang diperlukan untuk membuktikan tuntutan perbelanjaan saya.

Si todo el viaje de negocios dura hasta ocho noches, no puedo permitirme perder ni un solo recibo necesario para justificar mi reclamación de gastos.

Si tout le voyage d’affaires dure jusqu’à huit nuits, je ne peux pas me permettre de perdre ne serait-ce qu’un seul reçu nécessaire pour justifier ma réclamation de frais.

Se l'intero viaggio di lavoro dura fino a otto notti, non posso permettermi di perdere nemmeno una ricevuta necessaria per giustificare la mia richiesta di rimborso.

Wenn die gesamte Geschäftsreise bis zu acht Nächte dauert, kann ich es mir nicht leisten, auch nur einen einzigen Kassenbon zu verlieren, der zur Untermauerung meiner Spesenabrechnung benötigt wird.

Hvis hele forretningsrejsen varer op til otte nætter, har jeg ikke råd til at miste selv en eneste kvittering, der skal til for at underbygge min udgiftsanmeldelse.

Jeśli cała podróż służbowa potrwa nawet osiem nocy, nie mogę sobie pozwolić na utratę nawet jednego paragonu potrzebnego do potwierdzenia mojego roszczenia o wydatki.

Pokud celá služební cesta trvá až osm nocí, nemohu si dovolit přijít o jediný doklad potřebný k podložení mé náhrady nákladů.

Als de hele zakenreis tot acht nachten duurt, kan ik het me niet veroorloven om ook maar één bon te verliezen die nodig is om mijn onkostenclaim te onderbouwen.

Hvis hele forretningsreisen varer opptil åtte netter, har jeg ikke råd til å miste en eneste kvittering som trengs for å underbygge utgiftskravet mitt.

Om hela affärsresan varar så länge som åtta nätter har jag inte råd att förlora ett enda kvitto som behövs för att styrka min utgiftsansökan.

Если вся командировка длится до восьми ночей, я не могу позволить себе потерять даже один чек, необходимый для подтверждения моего заявления по расходам.

Dacă întreaga călătorie de afaceri durează până la opt nopți, nu-mi pot permite să pierd nici măcar un singur chitanță necesară pentru a-mi susține cererea de cheltuieli.

Якщо вся ділова поїздка триватиме до восьми ночей, я не можу дозволити собі втратити навіть один чек, необхідний для підтвердження моєї заяви про витрати.

Se toda a viagem de negócios durar até oito noites, não posso perder nem um único recibo necessário para comprovar minha reivindicação de despesa.

Nếu toàn bộ chuyến công tác kéo dài đến tám đêm, tôi không thể để mất dù chỉ một biên lai cần thiết để chứng minh yêu cầu chi phí của mình.

Kung ang buong biyahe sa negosyo ay tumatagal ng walong gabi, hindi ko kayang mawala kahit isang resibo na kailangan upang patunayan ang aking claim sa gastos.

หากการเดินทางเพื่อธุรกิจทั้งหมดกินเวลานานถึงแปดคืนฉันไม่สามารถสูญเสียใบเสร็จรับเงินแม้แต่ใบเดียวที่จําเป็นในการยืนยันการเรียกร้องค่าใช้จ่ายของฉัน

ຖ້າການເດີນທາງທຸລະກິດທັງໝົດກິນເວລາເຖິງແປດຄືນ, ກໍຈະບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ໃບຮັບເງິນແມ່ນແຕ່ໃບດຽວທີ່ເປັນຫຼັກຖານສຳລັບການຊຳລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສູນຫາຍໄປໄດ້.

Tüm iş seyahati sekiz gece sürerse, masraf talebimi kanıtlamak için gereken tek bir makbuzu bile kaybetmeyi göze alamam.

முழு வணிகப் பயணமும் எட்டு இரவுகள் வரை நீடித்தால், எனது செலவு கோரிக்கையை உறுதிப்படுத்த தேவையான ஒரு ரசீது கூட என்னால் இழக்க முடியாது.

यदि पूरी व्यावसायिक यात्रा आठ रातों तक चलती है, तो मैं अपने व्यय के दावे को प्रमाणित करने के लिए आवश्यक एक भी रसीद खोने का जोखिम नहीं उठा सकता।

Ha az egész üzleti út akár nyolc éjszakát is tart, nem engedhetem meg magamnak, hogy egyetlen nyugtát sem veszítsek el, ami a költségigény alátámasztásához szükséges.

যদি পুরো ব্যবসায়িক ভ্রমণটি আট রাত পর্যন্ত স্থায়ী হয়, তবে আমি আমার ব্যয়ের দাবিটি প্রমাণ করার জন্য প্রয়োজনীয় একটি রসিদও হারাতে পারি না।

यदि सम्पूर्ण व्यापार यात्रा आठ रातसम्म रहन्छ भने, म मेरो खर्च दावीलाई प्रमाणित गर्न आवश्यक एक रसिद पनि गुमाउन सक्दिन।

ව්‍යාපාරික ගමනේ මුළු කාලසීමාව රාත්‍රී අටක් දක්වා දිගුවන්නේ නම්, වියදම් නිරවුල් කිරීමේ පදනම වන රිසිට්පත් එකක්වත් නැතිකරගත නොහැක.

စီးပွားရေးခရီးစဉ်တစ်ခုလုံးသည် ညအိပ်ရှစ်ညအထိ ကြာမည်ဆိုပါက၊ ကုန်ကျစရိတ်ရှင်းလင်းရန် အခြေခံအထောက်အထားဖြစ်သည့် လက်ခံဖြတ်ပိုင်းများကို တစ်ရွက်တည်းပင် ပျောက်ဆုံးသွားစေရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။

Хэрвээ бүх ажлын аялал найман шөнө үргэлжилбэл, зардлын нэхэмжлэлийг баталгаажуулах нэг ч баримт алдах боломжгүй.

Agar butun ish safari sakkiz kecha davom etsa, xarajat da'vomni tasdiqlash uchun zarur bo'lgan bitta chekni ham yo'qotishga haqqim yo'q.

ប្រសិនបើការធ្វើដំណើរអាជីវកម្មទាំងមូលមានរយៈពេលប្រាំបីយប់ ខ្ញុំមិនអាចបាត់បង់សូម្បីតែបង្កាន់ដៃតែមួយដែលត្រូវការដើម្បីបញ្ជាក់ការទាមទារការចំណាយរបស់ខ្ញុំបានទេ។

Se toda a viagem de negócios durar até oito noites, não posso perder nem um único recibo necessário para justificar a minha despesa.

如果成個出差長達八晚，我唔可以輸咗任何一張證明我報銷開支嘅收據。