You should drink it quickly before the bubbles in the glass disappear.
グラスの中(なか)の泡(あわ)がなくなる前(まえ)に、早(はや)く飲(の)むといいです。
在杯子里的泡沫消失之前,最好赶紧喝掉哦。
在杯子裡的泡沫消失之前,最好快點喝喔。
잔 속의 거품이 사라지기 전에 빨리 마시는 게 좋아.
Sebaiknya kamu cepat minum sebelum buih di dalam gelas hilang.
Sebaiknya kamu minum cepat sebelum buih dalam gelas itu hilang.
Será mejor que lo bebas pronto, antes de que desaparezca la espuma del vaso.
Tu ferais mieux de boire vite avant que la mousse dans le verre ne disparaisse.
Prima che la schiuma nel bicchiere sparisca, faresti meglio a berlo in fretta.
Bevor die Bläschen im Glas verschwinden, solltest du es besser schnell trinken.
Det er bedre, at du drikker hurtigt, før skummet i glasset forsvinder.
Zanim piana w szklance zniknie, lepiej wypij szybko.
Než zmizí bublinky ve sklenici, je lepší to vypít co nejdřív.
Je kunt beter snel drinken voordat het schuim in het glas verdwijnt.
Før skummet i glasset forsvinner, bør du drikke fort.
Du bör dricka det snabbt innan bubblorna i glaset försvinner.
Лучше выпей поскорее, пока пена в стакане не исчезла.
Ar fi bine să bei repede înainte să dispară spuma din pahar.
Поки піна в келиху не зникла, краще випий швидше.
É melhor você beber rápido antes que a espuma no copo desapareça.
Trước khi bọt trong ly tan hết, bạn nên uống nhanh đi.
Mas mabuting inumin mo agad bago mawala ang bula sa baso.
ก่อนที่ฟองในแก้วจะหายไป รีบดื่มดีกว่านะ
ກ່ອນທີ່ຟອງໃນແກ້ວຈະຫາຍໄປ ຄວນດື່ມໄວໆນະ.
Bardaktaki köpük sönmeden önce çabuk içsen iyi olur.
கண்ணாடிக்குள்ளுள்ள நுரை மறையுவதற்கு முன், சீக்கிரம் குடித்துவிடுவது நல்லது.
गिलास के अंदर का झाग खत्म होने से पहले, जल्दी पी लेना बेहतर है।
گلاس میں جھاگ ختم ہونے سے پہلے تم بہتر ہے کہ جلدی پی لو۔
Mielőtt eltűnnek a buborékok a pohárban, jobb, ha gyorsan megiszod.
כדאי שתשתה מהר לפני שהקצף שבכוס ייעלם.
গ্লাসের ভেতরের ফেনা মিলিয়ে যাওয়ার আগেই, তাড়াতাড়ি খেয়ে নেওয়াই ভালো।
गिलासभित्रको फिँज हराउनुअघि छिटो पिउनु राम्रो हुन्छ।
ග්ලාස් එකේ ඇතුළේ තියෙන බුබුලු අතුරුදහන් වීමට පෙර, ඉක්මනින් බොන එක හොඳයි.
ဖန်ခွက်ထဲက ဖ泡တွေ ပျောက်သွားမချင်း မတိုင်ခင်၊ အမြန်သောက်တာက ပိုကောင်းတယ်နော်။
Хундаганы доторх хөөс арилахаас өмнө хурдан уусан нь дээр шүү.
Stakandagi ko‘pik yo‘qolib ketishidan oldin, tezroq ichganing yaxshi.
قبل از اینکه کف داخل لیوان از بین بره، بهتره زودتر بنوشی.
من الأفضل أن تشرب بسرعة قبل أن تزول الرغوة داخل الكأس.
មុនពេលពពុះក្នុងកែវរលាយបាត់ គួរតែផឹកឲ្យលឿនទៅ។
É melhor beber depressa antes que a espuma no copo desapareça.
杯入面啲泡沫未消之前,最好快啲飲咗佢。
関連する単語
泡
bubble / foam, head on carbonated beverages such as beer
泡、ビールなどの炭酸飲料の泡
液体(えきたい)や飲(の)み物(もの)の中(なか)や表面(ひょうめん)にできる、小(ちい)さい空気(くうき)の玉(たま)です。
气泡 / 泡沫 / 啤酒等碳酸饮料表面的泡沫
氣泡;泡沫 / (啤酒、汽水等的)泡沫、酒頭
거품 / 물방울 / 맥주 등의 거품층
gelembung / busa / buih (kepala pada minuman berkarbonasi seperti bir)
buih; gelembung / busa (contohnya pada bir/minuman berkarbonat)
burbuja / espuma / espuma de bebidas carbonatadas (como la cerveza)
bulle / mousse / écume (sur les boissons gazeuses, bière)
bolla; schiuma / schiuma (in superficie, es. sulla birra)
Blase; Schaum / (Bier-)Schaumkrone
boble; skum / skumlag (på øl el.lign.)
bańka (powietrza), bąbelek / piana (np. na piwie)
bublina / pěna (např. na pivu) / šum (perlení nápoje)
bel (luchtbel) / schuim; schuimkraag (op bier/frisdrank)
boble; skum / skumkrone (på øl o.l.)
bubbla / skum / skumkrona
пена / пузырёк / пенная шапка (на напитке)
bulă / spumă (de bere sau băuturi carbogazoase) / caimac/spumă la suprafața unei băuturi
бульбашка / піна (на пиві, газованих напоях) / пінна шапка
bolha / espuma / colarinho
bọt; bong bóng / lớp bọt trên đồ uống có ga (như bia)
bula / bula sa ibabaw ng serbesa o ibang inuming may karbonato
ฟอง (ฟองอากาศ) / โฟม / หัวฟองบนเครื่องดื่มอัดก๊าซ เช่น เบียร์
ຟອງ / ໂຟມ / ຫົວເບຍ
kabarcık / köpük / (bira vb. gazlı içeceğin) köpük tabakası
குமிழி / நுரை / (பானத்தின்) மேற்புற நுரைத் தலை
बुलबुला / झाग / (बीयर आदि पर) फेन
بلبلا / جھاگ / بیئر وغیرہ کی جھاگ/ہیڈ
buborék / hab / (sörön stb.) habkorona
בועה / קצף / ראש קצף (של בירה/משקה מוגז)
বুদ্বুদ / ফেনা / (বিয়ার ইত্যাদির) ওপরের ফেনার স্তর
फोका / झाग / फेन
බුබුල / පෙන / (බියර් වැනි) පෙණ තට්ටුව
ပူဖောင်း / အမြှုပ် / ဘီယာအမြှုပ် (ခေါင်း)
хөөс / хөөсөнцөр / (шар айраг зэрэг ундааны) дээрх хөөс
pufakcha, ko‘pik / ko‘pik (pivo kabi gazli ichimlik yuzidagi qavat) / ko‘piklanish
حباب / کف (روی نوشیدنی گازدار، مانند آبجو) / کف/فوم
فقاعة / رغوة / زَبَد الشراب الغازي (رأس البيرة)
ពពុះ / ស្នោ / ក្បាលស្នោលើស្រាបៀរ
bolha / espuma / colarinho (de cerveja)
泡沫 / 氣泡 / 啤酒泡
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
