山（やま）の近（ちか）くに、きれいな泉（いずみ）があります。そこへ水（みず）をくみに行（い）きます。

山附近有一处清澈的泉水，我们去那里取水。

山附近有一處美麗的泉水，我們會去那裡汲水。

산 근처에 아름다운 샘이 있어서, 거기서 물을 길으러 갑니다.

Di dekat gunung ada mata air yang indah, dan kami pergi ke sana untuk menimba air.

Berhampiran gunung ada mata air yang indah, dan kami pergi ke sana untuk mengambil air.

Cerca de la montaña hay un manantial bonito, y vamos allí a recoger agua.

Près de la montagne, il y a une belle source, et j’y vais pour puiser de l’eau.

Vicino alla montagna c’è una bella sorgente e andiamo lì a prendere l’acqua.

In der Nähe des Berges gibt es eine schöne Quelle, und wir gehen dorthin, um Wasser zu holen.

Der er en smuk kilde nær bjerget, og der går vi hen for at hente vand.

W pobliżu góry jest piękne źródło i chodzimy tam nabierać wodę.

U hory je krásný pramen a chodíme si tam nabírat vodu.

Bij de bergen is er een mooie bron, en daar gaan we water halen.

I nærheten av fjellet er det en vakker kilde, og vi går dit for å hente vann.

Det finns en vacker källa nära berget, och dit går man för att hämta vatten.

Рядом с горой есть красивый родник, и мы ходим туда набрать воды.

Lângă munte este un izvor frumos și mergem acolo să scoatem apă.

Поблизу гори є гарне джерело, і ми ходимо туди набирати воду.

Perto da montanha há uma fonte bonita, e eu vou lá buscar água.

Gần núi có một suối nước trong đẹp, và tôi đến đó để múc nước.

May isang malinis na bukal malapit sa bundok, at doon kami pumupunta para sumalok ng tubig.

ใกล้ภูเขามีน้ำพุที่สวยงามอยู่ และเราจะไปตักน้ำที่นั่น

ໃກ້ພູມີນ້ຳພຸທີ່ສະອາດງາມ ແລະພວກເຮົາໄປຕັກນ້ຳຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

Dağın yakınında temiz bir kaynak var ve oraya su almaya gidiyoruz.

மலையின் அருகில் ஒரு அழகான ஊற்று இருக்கிறது; அங்கே நாங்கள் தண்ணீர் எடுக்கச் செல்கிறோம்.

पहाड़ के पास एक साफ़-सुथरा झरना है, और हम वहाँ पानी भरने जाते हैं।

A hegy közelében van egy szép forrás, és oda járunk vizet meríteni.

পাহাড়ের কাছে একটি সুন্দর ঝরনা আছে, আর আমরা সেখানে পানি আনতে যাই।

पहाड नजिकै एउटा सुन्दर झरना छ, र त्यहाँ हामी पानी भर्न जान्छौँ।

කඳුවලට ළඟදී ලස්සන දිය උල්පතක් තියෙනවා, එතැනට අපි වතුර ගන්න යනවා.

တောင်အနီးမှာ လှပတဲ့ စမ်းရေတွင်းတစ်ခု ရှိပြီး အဲဒီမှာ ရေသွားခပ်လာကြပါတယ်။

Уулын ойролцоо сайхан булаг байдаг бөгөөд тэнд очиж ус авдаг.

Tog‘ yaqinida chiroyli buloq bor, va biz u yerga suv olish uchun boramiz.

នៅជិតភ្នំមានប្រភពទឹកស្អាតមួយ ហើយយើងទៅយកទឹកនៅទីនោះ។

Perto da montanha há uma nascente bonita, e vamos lá buscar água.

山腳附近有個靚嘅泉水，我哋會去嗰度汲水。