彼（かれ）は理念（りねん）の淳（じゅん）を最後（さいご）まで守（まも）るため、すぐに得（え）られるもうけをあきらめました。そして、わざと自分（じぶん）に不利（ふり）な条件（じょうけん）で交渉（こうしょう）しました。

为了坚守理念的纯粹，他放弃了短期利益，甚至在不利条件下仍毅然参与谈判。

為了貫徹守護理念的純粹，他捨棄短期利益，刻意在不利條件下投入談判。

이념의 순수함을 지켜내기 위해 그는 단기적인 이익을 버리고 일부러 불리한 조건으로 협상에 임했다.

Untuk mempertahankan kemurnian prinsipnya, ia menanggalkan keuntungan jangka pendek dan sengaja menghadapi negosiasi dengan syarat-syarat yang tidak menguntungkan.

Untuk mempertahankan kemurnian prinsipnya, dia mengetepikan keuntungan jangka pendek dan sengaja memasuki rundingan dengan syarat yang tidak menguntungkan.

Para mantener intacta la pureza de sus principios, él renunció a las ganancias a corto plazo y se presentó a la negociación aceptando deliberadamente condiciones desfavorables.

Afin de préserver la pureté de ses principes, il a renoncé aux profits à court terme et a délibérément entamé les négociations dans des conditions défavorables.

Per salvaguardare la purezza dei suoi principi, egli rinunciò ai profitti a breve termine e affrontò i negoziati accettando deliberatamente condizioni svantaggiose.

Um die Reinheit seiner Ideale zu bewahren, verzichtete er auf kurzfristige Gewinne und ging bewusst unter nachteiligen Bedingungen in die Verhandlungen.

For at beskytte idealernes renhed gav han afkald på kortsigtet profit og gik bevidst ind i forhandlingerne på ugunstige vilkår.

Aby dochować wierności czystości swoich ideałów, porzucił krótkoterminowe korzyści i celowo przystąpił do negocjacji na niekorzystnych warunkach.

Aby důsledně zachoval čistotu svých zásad, vzdal se krátkodobého zisku a záměrně přistoupil k jednání za nevýhodných podmínek.

Om de zuiverheid van zijn principes te bewaren, gaf hij de kortetermijnwinst op en ging hij bewust onder ongunstige voorwaarden de onderhandelingen in.

For å verne om idealenes renhet ga han avkall på kortsiktig profitt og gikk med vilje inn i forhandlingene på ugunstige vilkår.

För att stå fast vid sina rena principer avstod han från kortsiktig vinst och gick medvetet in i förhandlingarna på ogynnsamma villkor.

Чтобы до конца сохранить чистоту своих принципов, он отказался от краткосрочной выгоды и сознательно вступил в переговоры на невыгодных условиях.

Pentru a-și păstra nealterată puritatea principiilor, el a renunțat la profitul pe termen scurt și a intrat intenționat în negocieri în condiții dezavantajoase.

Щоб до кінця зберегти чистоту своїх принципів, він відкинув короткострокову вигоду й навмисно вступив у переговори на невигідних умовах.

Para preservar a pureza de seus princípios, ele abriu mão dos lucros de curto prazo e, deliberadamente, foi negociar em condições desfavoráveis.

Để bảo vệ trọn vẹn sự thuần khiết của lý tưởng, anh ấy đã từ bỏ lợi ích ngắn hạn và cố tình bước vào cuộc đàm phán với những điều kiện bất lợi.

Upang mapanatili ang kadalisayan ng kanyang mga prinsipyo, tinalikuran niya ang panandaliang kita at sadyang humarap sa negosasyon sa mga hindi paborableng kundisyon.

เพื่อยึดมั่นรักษาความบริสุทธิ์ของอุดมการณ์ เขาจึงสละผลประโยชน์ระยะสั้น และตั้งใจเผชิญการเจรจาภายใต้เงื่อนไขที่เสียเปรียบ

ເພື່ອຮັກສາຄວາມບໍລິສຸດຂອງອຸດົມການໃຫ້ຄົງໄວ້, ລາວໄດ້ລະທິ້ງກໍາໄລໃນໄລຍະສັ້ນ ແລະ ເຂົ້າສູ່ການເຈລະຈາຢ່າງກ້າຫານພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂທີ່ເສຍເປັນ.

İdeallerinin saflığını korumak için, kısa vadeli kârı bir kenara bırakıp kasıtlı olarak dezavantajlı koşullarda müzakerelere girdi.

கொள்கையின் தூய்மையை உறுதியாகக் காக்க, அவர் குறுகியகால லாபத்தை விட்டுத் துறந்து, அறிந்தே தமக்குப் பாதகமான நிபந்தனைகளுடன் பேச்சுவார்த்தையில் இறங்கினார்.

अपने सिद्धांतों की शुद्धता की रक्षा करने के लिए, उसने अल्पकालिक लाभ छोड़ दिए और जानबूझकर प्रतिकूल शर्तों पर बातचीत में उतरा।

Az eszmék tisztaságának megőrzése érdekében lemondott a rövid távú haszonról, és szándékosan hátrányos feltételek mellett kezdett tárgyalni.

আদর্শের পবিত্রতা অটুট রাখতে তিনি স্বল্পমেয়াদি লাভ ত্যাগ করে, ইচ্ছাকৃতভাবে প্রতিকূল শর্তে আলোচনায় বসেছিলেন।

आदर्शका शुद्धतालाई जोगाइराख्न, उनले छोटो अवधिको नाफा त्यागे र जानाजानी प्रतिकूल सर्तहरूमा वार्तामा उत्रिए।

ආදර්ශයේ පවිත්‍රත්වය රැකගන්නා සඳහා, ඔහු කෙටි කාලීන ලාභය අත්හැර දමා, හිතාමතාම අවාසිදායක කොන්දේසි යටතේ සාකච්ඡාවට මුහුණ දුන්නේය.

အယူဝါဒ၏ သန့်ရှင်းမှုကို အဆုံးအထိ ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် သူက တိုတောင်းကာလ အကျိုးအမြတ်ကို စွန့်လွှတ်ပြီး၊ တမင်တကာ သူ့အတွက် မအသာရတဲ့ အခြေအနေတွေနဲ့တောင် ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးပွဲကို ရင်ဆိုင်ခဲ့တယ်။

Үзэл санааны цэвэр ариун байдлыг хамгаалан үлдэхийн тулд тэр богино хугацааны ашгийг орхиж, санаатайгаар өөртөө ашиггүй нөхцөлөөр хэлэлцээнд орсон.

G‘oyaning sofligini saqlab qolish uchun u qisqa muddatli foydadan voz kechib, ataylab noqulay shartlar bilan muzokaralarga kirishdi.

ដើម្បីរក្សាភាពបរិសុទ្ធនៃគោលការណ៍ឲ្យបានរឹងមាំ គាត់បានបោះបង់ផលចំណេញរយៈពេលខ្លី ហើយចូលរួមការចរចាតាមលក្ខខណ្ឌដែលខាតប្រយោជន៍ដោយចេតនា។

Para preservar a pureza dos seus princípios, ele abdicou de lucros a curto prazo e, deliberadamente, foi para as negociações em condições desfavoráveis.

為咗堅守理念嘅純粹，佢放棄咗短期利益，仲刻意喺對自己唔利嘅條件下去談判。