国（くに）どうしの状況（じょうきょう）が不安定（ふあんてい）になっています。その中（なか）で、「泰（たい）」の考（かんが）え方（かた）を大切（たいせつ）にして、話（はな）し合（あ）いの場（ば）を作（つく）ることが、長（なが）く続（つづ）く安定（あんてい）した関係（かんけい）を作（つく）るための第一歩（だいいっぽ）です。

在国际局势日益不稳定的情况下，高举“泰”的理念搭建对话平台，正是迈向长期秩序构建的第一步。

在國際情勢日益不穩定之際，高舉「泰」的理念設置對話平台，正是邁向長期秩序形成的第一步。

국제 정세가 불안정해지는 가운데, ‘태’의 이념을 내걸고 대화의 장을 마련하는 것こそ가 장기적인 질서 형성을 향한 첫걸음이다.

Di tengah semakin tidak stabilnya situasi internasional, justru dengan mengangkat cita-cita “Tai” dan menyediakan forum dialog, itulah langkah pertama menuju pembentukan tatanan jangka panjang.

Dalam keadaan situasi antarabangsa semakin tidak stabil, langkah pertama ke arah pembentukan tatanan jangka panjang ialah mengangkat ideal "Tai" dan menyediakan ruang untuk dialog.

En un contexto de creciente inestabilidad en la situación internacional, crear un espacio de diálogo enarbolando el ideal de la paz es precisamente el primer paso hacia la formación de un orden a largo plazo.

Alors que la situation internationale devient instable, instaurer un espace de dialogue en brandissant l’idéal de « Taï » constitue précisément le premier pas vers l’édification d’un ordre à long terme.

In un contesto di crescente instabilità della situazione internazionale, proprio istituire uno spazio di dialogo all’insegna dell’ideale della pace rappresenta il primo passo verso la formazione di un ordine a lungo termine.

Während die internationale Lage instabiler wird, ist es gerade der erste Schritt hin zu einer langfristigen Ordnungsbildung, unter dem Leitgedanken von »Tai« einen Ort für den Dialog zu schaffen.

I en tid, hvor den internationale situation bliver mere ustabil, er det netop at etablere et forum for dialog med Tai's ideal som banner det første skridt mod at opbygge en langsigtet orden.

W sytuacji, gdy sytuacja międzynarodowa staje się coraz bardziej niestabilna, to właśnie stworzenie forum dialogu pod hasłem ideału „tai” stanowi pierwszy krok ku długofalowemu kształtowaniu ładu.

V době, kdy se mezinárodní situace stává nestabilní, je právě vytvoření prostoru pro dialog pod praporem ideje míru prvním krokem k dlouhodobému utváření řádu.

Nu de internationale situatie instabieler wordt, is juist het creëren van een forum voor dialoog onder het vaandel van de idealen van 'Tai' de eerste stap naar het op lange termijn vormgeven van een orde.

I en tid der den internasjonale situasjonen blir mer ustabil, er det å etablere en arena for dialog med Tai‑idealene som ledestjerne nettopp det første skrittet mot langsiktig ordensdannelse.

När det internationella läget blir alltmer instabilt är det just att, med Tai-idealet som ledstjärna, skapa en plats för dialog som utgör det första steget mot att på lång sikt forma en ordning.

В условиях, когда международная обстановка становится всё более нестабильной, именно выдвижение идеалов «тай» и создание площадки для диалога является первым шагом к формированию долгосрочного порядка.

Într-un context în care situația internațională se instabilizează, tocmai crearea unui cadru de dialog sub stindardul idealului de „tai” reprezintă primul pas către formarea unei ordini pe termen lung.

На тлі дедалі більшої нестабільності міжнародної обстановки саме створення майданчика для діалогу під прапором ідеалу миру є першим кроком до формування довгострокового порядку.

Em meio à instabilidade do cenário internacional, erguer o ideal de “Tai” e criar um espaço para o diálogo é justamente o primeiro passo rumo à formação de uma ordem de longo prazo.

Trong bối cảnh tình hình quốc tế ngày càng bất ổn, chính việc nêu cao lý tưởng “Thái” và thiết lập một diễn đàn đối thoại mới là bước đi đầu tiên hướng tới việc kiến tạo trật tự lâu dài.

Sa gitna ng pagiging mas hindi matatag ng pandaigdigang kalagayan, ang pagtaguyod ng mga ideyal ng kapayapaan at paglikha ng isang lugar para sa diyalogo ang unang hakbang tungo sa pangmatagalang pagbuo ng kaayusan.

ท่ามกลางสถานการณ์ระหว่างประเทศที่ยิ่งทวีความไม่มั่นคง การชูอุดมการณ์แห่ง “ไท” และจัดให้มีเวทีสำหรับการเจรจา นั่นแหละคือก้าวแรกสู่การสร้างระเบียบในระยะยาว

ໃນທ່າມກາງທີ່ສະຖານະການສາກົນຍິ່ງທະວີຄວາມບໍ່ໝັ້ນຄົງ, ການຍົກທຸງແນວຄິດ “ໄທ” ແລະຈັດຕັ້ງເວທີສົນທະນາ ແມ່ນກ້າວທໍາອິດໄປສູ່ການສ້າງລະບຽບລະຍະຍາວ.

Uluslararası durumun istikrarsızlaştığı bir dönemde, “Tai” idealini öne çıkararak diyalog için bir zemin oluşturmak, uzun vadeli bir düzenin şekillenmesine atılacak ilk adımdır.

சர்வதேச சூழ்நிலை நிலையற்றதாகி வரும் நிலையில், ‘தாய்’ என்ற கொள்கையை முன்வைத்து உரையாடலுக்கான மேடையை அமைப்பதே நீண்டகால ஒழுங்கு உருவாக்கத்திற்கான முதல் படியாகும்.

अंतरराष्ट्रीय हालात के अस्थिर होते जाने के बीच, ‘泰’ की理念 को आगे रखकर संवाद का मंच स्थापित करना ही दीर्घकालिक व्यवस्था-निर्माण की दिशा में पहला कदम है।

Miközben a nemzetközi helyzet egyre instabilabbá válik, éppen az jelenti a hosszú távú rend kialakításának első lépését, ha a „Tai” eszméjét zászlóra tűzve párbeszédre alkalmas fórumot teremtünk.

আন্তর্জাতিক পরিস্থিতি অস্থিতিশীল হয়ে ওঠার মধ্যে, ‘তাই’—এর আদর্শকে সামনে রেখে সংলাপের একটি মঞ্চ গড়ে তোলাই দীর্ঘমেয়াদি শৃঙ্খলা গঠনের প্রথম পদক্ষেপ।

अन्तर्राष्ट्रिय परिस्थिती अस्थिर हुँदै गएको यस अवस्थामा, ‘泰’ को आदर्शलाई अघि सार्दै संवादको मञ्च स्थापना गर्नु नै दीर्घकालीन व्यवस्था निर्माणतर्फको पहिलो कदम हो।

ජාත්‍යන්තර තත්ත්වය අස්ථාවර වෙමින් පවතින අතර, ‘泰’ යන ආදර්ශය ඉදිරියට ගෙන සංවාදයට වේදිකාවක් සකස් කිරීමම දිගුකාලීන පිළිවෙළක් ගොඩනැගීමට පළමු පියවරයි.

နိုင်ငံတကာအခြေအနေများ မတည်ငြိမ်လာနေသည့်အချိန်တွင် “泰” ၏ အတွေးအခေါ်ကို ထောက်ထား၍ ဆွေးနွေးပွဲအတွက် နေရာတစ်ခုပြင်ဆင်ပေးခြင်းသည် ရေရှည်တည်တံ့မည့် စနစ်တကျ အမိန့်တရားတည်ဆောက်ရေးသို့ ခြေလှမ်းပထမဖြစ်သည်။

Олон улсын нөхцөл байдал тогтворгүйжиж буй энэ үед “тай”-гийн үзэл санааг дэвшүүлэн яриа хэлэлцээний талбар байгуулах нь урт хугацааны дэг журам бүрдүүлэх эхний алхам юм.

Xalqaro vaziyat beqarorlashib borayotgan bir paytda, “tay” g‘oyasini ilgari surib muloqot maydonini yaratishning o‘zi uzoq muddatli tartibni shakllantirish sari qo‘yiladigan birinchi qadamdir.

នៅពេលដែលស្ថានការណ៍អន្តរជាតិកំពុងក្លាយទៅជាមិនស្ថិរភាព ការលើកយកអុត្តមគតិ «ថៃ» មកដាក់ឲ្យមានវេទិកាសម្រាប់ការសន្ទនា នោះហើយជាជំហានដំបូងទៅរកការកសាងរបៀបរៀបរយរយៈពេលវែង។

Num contexto em que a situação internacional se torna instável, criar um espaço de diálogo erguendo a bandeira do ideal de «Tai» é precisamente o primeiro passo para a formação de uma ordem a longo prazo.

喺國際局勢日益不穩定嘅情況下，高舉「泰」嘅理念去設立對話平台，正正就係邁向長遠秩序建構嘅第一步。