古（ふる）い型（かた）の階段（かいだん）は、手（て）すりが低（ひく）すぎます。安全（あんぜん）のための基準（きじゅん）に合（あ）っていません。そのため、すぐに直（なお）す必要（ひつよう）があります。

在旧式楼梯中，由于栏杆过低而不符合安全标准，因此需要尽快进行改修。

在舊式樓梯上，由於欄杆過低而未能符合安全標準，因此需要儘速進行改修。

구식 계단은 난간이 너무 낮아 안전 기준을 충족하지 못하므로, 조속한 개보수가 필요하다.

Pada tangga model lama, pagar pembatasnya terlalu rendah sehingga tidak memenuhi standar keselamatan, maka diperlukan renovasi segera.

Pada tangga gaya lama, kerana pagar penghadang terlalu rendah dan tidak memenuhi piawaian keselamatan, pengubahsuaian segera diperlukan.

En las escaleras de estilo antiguo, la barandilla es demasiado baja y no cumple las normas de seguridad, por lo que se necesita una reforma urgente.

Dans ces escaliers de conception ancienne, la rampe est trop basse pour répondre aux normes de sécurité ; une remise en conformité urgente est donc nécessaire.

Nelle vecchie scale, il parapetto è troppo basso e non soddisfa gli standard di sicurezza, quindi è necessaria un’urgente ristrutturazione.

Bei den alten Treppen ist das Geländer zu niedrig und erfüllt die Sicherheitsnormen nicht, daher sind umgehend Sanierungsarbeiten erforderlich.

På den gamle trappe er rækværket for lavt til at opfylde sikkerhedsstandarderne, så der er behov for en hurtig ombygning.

W starych schodach balustrada jest zbyt niska i nie spełnia norm bezpieczeństwa, dlatego konieczna jest pilna modernizacja.

U starých schodišť je zábradlí příliš nízké a nesplňuje bezpečnostní normy, proto je nutná neodkladná rekonstrukce.

Bij de oude trap is de leuning te laag en voldoet die niet aan de veiligheidsnormen, waardoor een snelle renovatie noodzakelijk is.

I gamle trapper er rekkverket for lavt til å oppfylle sikkerhetskravene, så det er nødvendig med en snarlig utbedring.

I de gammaldags trapporna är räcket för lågt och uppfyller inte säkerhetskraven, så en snabb ombyggnad behövs.

На лестнице старого типа перила слишком низкие и не соответствуют нормам безопасности, поэтому требуется срочная модернизация.

În cazul scărilor de tip vechi, balustrada este prea joasă și nu îndeplinește standardele de siguranță, astfel că este necesară o modernizare urgentă.

На застарілих сходах поручні занадто низькі й не відповідають нормам безпеки, тому потрібна термінова реконструкція.

Em escadas antigas, como o corrimão é baixo demais e não atende às normas de segurança, é necessária uma reforma urgente.

Ở cầu thang kiểu cũ, lan can quá thấp nên không đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn, vì vậy cần cải tạo khẩn cấp.

Sa lumang uri ng hagdanan, masyadong mababa ang rehas kaya hindi nito natutugunan ang mga pamantayan sa kaligtasan, kaya kailangan ang agarang pagkukumpuni.

สำหรับบันไดแบบเก่า ราวกันตกต่ำเกินไปจนไม่เป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัย จึงจำเป็นต้องปรับปรุงแก้ไขโดยเร่งด่วน

ໃນຂັ້ນໄດແບບເກົ່າ, ຮາວກັ້ນຕໍ່າເກີນໄປ ແລະບໍ່ຕອບສະໜອງມາດຕະຖານຄວາມປອດໄພ, ດັ່ງນັ້ນຈໍາເປັນຕ້ອງປັບປຸງໃຫ້ໄວທີ່ສຸດ.

Eski tip merdivenlerde, korkuluklar çok alçak olduğu ve güvenlik standartlarını karşılamadığı için acilen tadilat yapılması gerekiyor.

பழைய வகை படிக்கட்டுகளில் கைப்பிடி மிகவும் தாழ்வாக இருப்பதால் பாதுகாப்புத் தரநிலைகளை பூர்த்தி செய்யவில்லை; எனவே விரைவான மறுசீரமைப்பு அவசியம்.

पुरानी शैली की सीढ़ियों में रेलिंग बहुत नीची है और सुरक्षा मानकों को पूरा नहीं करती, इसलिए तुरंत सुधार कार्य आवश्यक है।

A régi típusú lépcsőkön a korlát túl alacsony, ezért nem felel meg a biztonsági előírásoknak, így sürgős felújításra van szükség.

পুরোনো ধাঁচের সিঁড়িতে রেলিংটি খুব নিচু হওয়ায় নিরাপত্তা মানদণ্ড পূরণ করে না, তাই দ্রুত সংস্কার করা প্রয়োজন।

पुरानो शैलीका सिँढीहरूमा रेलिङको उचाइ धेरै कम भएकाले सुरक्षा मापदण्ड पूरा हुँदैन, त्यसैले तत्काल सुधारकार्य आवश्यक छ।

පැරණි ආකාරයේ පඩිපෙළවලදී, රේලින්ගේ උස ඉතා පහළ වීම නිසා ආරක්ෂක ප්‍රමිතීන් සපුරාලන්නේ නැති අතර, ඉක්මන් අලුත්වැඩියාවක් අවශ්‍යය.

အဟောင်းပုံစံ လှေကားတွေမှာ လက်ရန်းအမြင့်က နိမ့်လွန်းပြီး လုံခြုံရေးစံနှုန်းတွေကို မပြည့်မီတဲ့အတွက် အမြန်ဆုံး ပြုပြင်မွမ်းမံဖို့ လိုအပ်တယ်။

Хуучин загварын шатанд хашлага нь хэт намхан тул аюулгүй байдлын стандартыг хангахгүй, тиймээс яаралтай засвар шинэчлэл хийх шаардлагатай.

Eski turdagi zinapoyalarda panjara juda past bo‘lgani va xavfsizlik standartlariga javob bermagani uchun, zudlik bilan qayta ta’mirlash zarur.

នៅលើជណ្តើរបែបចាស់ របងការពារទាបពេក ហើយមិនបំពេញតាមស្តង់ដារសុវត្ថិភាពទេ ដូច្នេះត្រូវការកែលម្អជាបន្ទាន់។

Nas escadas antigas, o corrimão é demasiado baixo e não cumpre as normas de segurança, pelo que é necessária uma remodelação urgente.

喺舊式樓梯度，因為欄杆太矮，唔符合安全標準，所以需要盡快進行改修。