His way of laughing is like a child's, and it makes the people around him feel cheerful.
彼（かれ）の笑（わら）い方（かた）は子（こ）どものようです。周（まわ）りの人（ひと）を明（あか）るい気持（きも）ちにします。
他的笑声像个孩子，让周围的人都感到愉快。
他的笑聲像個孩子，讓周圍的人都感到愉快。
그의 웃음 방식은 아이 같아서 주변 사람들을 기분 좋게 만든다.
Cara tertawanya seperti cara anak-anak, dan itu membuat orang-orang di sekitarnya merasa ceria.
Cara ketawanya seperti kanak-kanak, dan ia membuatkan orang di sekelilingnya berasa ceria.
Su forma de reír es como la de un niño, y hace que la gente a su alrededor se sienta alegre.
Sa façon de rire est celle d’un enfant, et cela rend les gens autour de lui joyeux.
Il suo modo di ridere è come quello di un bambino, e fa sentire allegri le persone intorno a lui.
Seine Art zu lachen ist wie die eines Kindes, und das macht die Menschen um ihn herum fröhlich.
Hans måde at grine på er som et barns, og det får folk omkring ham til at føle sig glade.
Jego sposób śmiania się jest jak u dziecka i sprawia, że ludzie wokół czują się pogodniej.
Jeho způsob smíchu je jako dětský a dělá lidem kolem něj radost.
Zijn manier van lachen is als die van een kind, en het maakt de mensen om hem heen vrolijk.
Hans måte å le på er som et barns, og det får folk rundt ham til å føle seg glade.
Hans sätt att skratta är som ett barns, och det får människorna runt omkring honom att känna sig glada.
Его способ смеяться похож на детский, и это заставляет окружающих чувствовать себя веселее.
Felul lui de a râde este ca al unui copil și îi face pe cei din jur să se simtă veseli.
Його сміх схожий на дитячий, і це змушує людей навколо почуватися веселими.
Seu jeito de rir é como o de uma criança, e isso faz as pessoas ao redor se sentirem alegres.
Cách cười của anh ấy giống như của một đứa trẻ, và nó khiến những người xung quanh cảm thấy vui vẻ.
Ang kanyang paraan ng pagtawa ay tulad ng isang bata, at ito ay nagpapasaya sa mga taong nakapaligid sa kanya.
วิธีหัวเราะของเขาเหมือนเด็ก และทําให้คนรอบข้างรู้สึกร่าเริง
ວິທີຫົວເລາະຂອງລາວເຫມືອນເດັກນ້ອຍ ແລະເຮັດໃຫ້ຄົນຮອບຂ້າງຮູ້ສຶກສົດໃສ.
Onun gülme şekli bir çocuğun gülüşü gibidir ve çevresindekileri neşelendirir.
அவனுடைய சிரிக்கும் விதம் ஒரு குழந்தையைப் போன்றது, அது அவனைச் சுற்றியுள்ளவர்களை மகிழ்ச்சியாக உணர வைக்கிறது.
उनके हंसने का तरीका एक बच्चे की तरह है, और यह उनके आसपास के लोगों को खुश महसूस कराता है।
اس کا ہنسنے کا انداز بچوں کی طرح ہے، اور اس سے اس کے اردگرد کے لوگ خوش ہو جاتے ہیں۔
Nevetése olyan, mint egy gyerek, és vidám érzéseket kelt a körülötte lévő embereknek.
הדרך שלו לצחוק דומה לילד, והיא גורמת לאנשים סביבו להרגיש שמחים.
তার হাসির ধরন একটি শিশুর মতো, এবং এটি তার চারপাশের লোকদের প্রফুল্ল করে তোলে।
उसको हाँस्ने तरिका बच्चाको जस्तै छ, र यसले उसको वरपरका मानिसहरूलाई हर्षित महसुस गराउँछ।
ඔහුගේ සිනාසෙන ආකාරය දරුවෙකුගේ හා සමාන වන අතර එය ඔහු වටා සිටින මිනිසුන්ට ප් රීතිමත් බවක් දැනේ.
သူ့ရယ်ပုံရယ်နည်းက ကလေးတစ်ယောက်လိုဖြစ်ပြီး၊ ပတ်ဝန်းကျင်က လူတွေကို စိတ်ရွှင်လန်းအောင် လုပ်ပေးသည်။
Түүний инээх нь хүүхэд шиг бөгөөд эргэн тойрныхоо хүмүүсийг гэрэл гэгээтэй сэтгэлтэй болгодог.
Uning kulish uslubi bolalarnikiga o'xshaydi va atrofidagilarni quvontiradi.
شیوه خندیدن او مثل یک کودک است و باعث می شود اطرافیانش احساس شادی کنند.
طريقته في الضحك كأنها طريقة الطفل، وتجعل من حوله يشعرون بالبهجة.
វិធីសើចរបស់គាត់គឺដូចជារបស់កុមារ ហើយវាធ្វើឱ្យមនុស្សនៅជុំវិញគាត់មានអារម្មណ៍រីករាយ។
A sua forma de rir é como a de uma criança, e faz as pessoas à sua volta sentirem-se alegres.
佢嘅笑法好似細路仔咁，令身邊嘅人都心情開朗。
関連する単語
よう
likeness; similarity; resemblance; seeming; appearance; like; as if; in the manner of; way; kind
（名詞・形式名詞）物事の様子・ありさま（このように／そのような） / （名詞・形式名詞）比況・例示：〜のようだ／〜のように／〜のような
ものごとの様子（ようす）や、何（なに）かに似（に）ていることを表（あらわ）す言葉（ことば）です。
像；有…的样子 / 似乎；好像；仿佛 / （用于「ように」）但愿；祈愿
如同…；看起來像…；似乎、彷彿 / （用於「ように」）但願…；願…；祈求…
…같은, …처럼 보이는 / …인 듯한, 마치 …인 것 같은 / (…ように) …하기를; …되기를(바람·기도)
seperti; mirip; seakan-akan / tampak seperti; kelihatannya / (～ように) semoga; mudah-mudahan; aku berharap
rupa; penampilan; kelihatan / persamaan; keserupaan / cara; gaya; jenis (seperti/umpama)
como; semejante a / parecer; como si / (en ように) ojalá; que; espero que
ressemblance; apparence / manière; façon / genre; type
somiglianza; rassomiglianza / parvenza; apparenza / modo; maniera
Ähnlichkeit; Gleichartigkeit; Anschein / Art; Weise; (in der) Art von / (wie) als ob; scheinbar
lighed; resemblance / (tilsyneladende) udseende; fremtoning / måde; måde at gøre noget på
podobieństwo, podobna forma; na wzór / pozór, wrażenie; jak gdyby / sposób, maniera; sposób działania
podobnost, zdání (jako by) / způsob, způsobem (jak; jako) / druh, typ
gelijkenis; overeenkomst / schijn; uiterlijk / manier; wijze
likhet; lignende form / utseende; inntrykk; tilsynelatende / måte; vis; slags
likhet; liknelse / sken; intryck; utseende / sätt; vis; slag
вид; облик; внешность / подобие; сходство / манера; способ
asemănare; similaritate; înfățișare / aparență; impresie; părere / fel; mod; manieră
схожість; подібність; аналогія / вигляд; видимість; позірність / спосіб; манера; різновид
semelhança; aparência / maneira; modo / tipo; espécie
giống như; dường như; có vẻ; như thể / (～ように) mong rằng; cầu cho; xin cho
parang / tila / nawa
ลักษณะคล้าย; ความเหมือน / ท่าทาง; ลักษณะภายนอก; รูปลักษณ์ / แบบ; วิธี; ลักษณะ/ประเภท
ຄວາມຄ້າຍຄື / ຮູບລັກສະນະ / ແບບ; ວິທີ
benzerlik; benzeşme / görünüş; görünüm / tarz; şekilde; gibi
ஒற்றுமை; சாயல் / தோற்றம்; பாவனை / விதம்; முறை
समानता; सदृशता / दिखावट; आभास / तरीका; ढंग
مشابہت، مماثلت / ظاہری شکل، نمود / انداز، طریقہ
hasonlóság; hasonmás; látszat / mód; módon; módja (vminek) / fajta; típus
דמיון; דומות; דמות / מראית עין; חזות; מראה / אופן; דרך; צורה (כמו/כאילו)
সাদৃশ্য; অনুরূপতা / দেখতে/মনে হওয়া; ছাপ; ভান / ধরন; পদ্ধতি
समानता/सदृशता / देखावट; जस्तो भान / तरिका/ढंग; प्रकार
සමානත්වය; සමාන හැඩය/රූපය / පෙනුම; සෙම්මෙන්/සෙම්මෙන් පෙනීම / මග; ආකාරය
ဆင်တူမှု၊ ကဲ့သို့ဖြစ်ပုံ / ထင်မြင်ရပုံ၊ ရုပ်သွင်သဏ္ဌာန် / လုပ်ပုံလုပ်နည်း၊ နည်းလမ်း၊ အမျိုးအစား
адил төст байдал, ижилсэл / төрх, дүр, харагдах байдал / байдал, маяг, арга
o‘xshashlik; o‘xshashlik darajasi / ko‘rinish; tashqi qiyofa / usul; tarz; yo‘l
شباهت، مانندگی / ظاهر، نمود، وانمود / شیوه، طرز، نوع
شَبَه؛ مُماثَلة / مَظهَر؛ بَدْوَة؛ مَظَنّة / طَريقة؛ أُسلوب؛ نَوع
ភាពស្រដៀង; លក្ខណៈដូច / រូបរាង; ទំនងជា / បែប; ប្រភេទ
semelhança; aparência / modo; maneira / tipo; espécie
相似；似樣 / 樣子；情形 / 似乎；好似
（ romanization ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ 命令法 stem ）
（ 命令法 stem ）
（ 命令法 ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal 過去形 ）
（ informal 過去形 ）
（ informal 過去形 ）
（ informal negative 過去形 ）
（ informal negative 過去形 ）
（ informal negative 過去形 ）
（ informal negative 過去形 ）
（ informal negative 過去形 ）
（ informal negative 過去形 ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal 過去形 ）
（ formal 過去形 ）
（ formal 過去形 ）
（ formal negative 過去形 ）
（ formal negative 過去形 ）
（ formal negative 過去形 ）
（ formal negative 過去形 ）
（ formal negative 過去形 ）
（ formal negative 過去形 ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ 条件法 ）
（ 条件法 ）
（ 条件法 ）
（ 条件法 過去形 ）
（ 条件法 過去形 ）
（ 条件法 過去形 ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
