「彼（かれ）は怒（おこ）って相手（あいて）を殴（なぐ）りました」という話（はなし）がありました。この話（はなし）で、裁判（さいばん）がどうなるかが決（き）まりました。

他因愤怒而殴打对方的证词决定了审判的进程。

他因憤怒而毆打對方的證詞決定了審判的走向。

그가 분노에 휩싸여 상대를 때렸다는 증언은 재판의 향방을 결정지었다.

Kesaksian bahwa dia memukul orang lain dalam kemarahan menentukan jalannya persidangan.

Kesaksian bahawa dia memukul orang lain dalam keadaan marah menentukan perjalanan perbicaraan.

El testimonio de que golpeó a la otra persona en un arranque de ira determinó el curso del juicio.

Le témoignage selon lequel il avait frappé l’autre personne dans un accès de colère a déterminé le cours du procès.

La testimonianza secondo cui aveva colpito l'altra persona in un impeto di rabbia determinò il corso del processo.

Die Aussage, dass er die andere Person in einem Wutanfall schlug, bestimmte den Verlauf des Prozesses.

Vidnesbyrdet om, at han slog den anden person i et vredesudbrud, afgjorde retssagens forløb.

Zeznania, że uderzył drugą osobę w napadzie złości, przebiegły przebieg procesu.

Svědectví, že v záchvatu vzteku udeřil druhou osobu, určilo průběh procesu.

De getuigenis dat hij de ander in een woede-uitbarsting sloeg, bepaalde het verloop van het proces.

Vitnemålet om at han slo den andre personen i et raseriutbrudd avgjorde rettssakens gang.

Vittnesmålet om att han slog den andra personen i ett vredesutbrott avgjorde rättegångens förlopp.

Показания о том, что он ударил другого человека в приступе гнева, определили ход суда.

Mărturia că a lovit cealaltă persoană într-un acces de furie a determinat cursul procesului.

Свідчення про те, що він вдарив іншу людину в нападі гніву, визначили хід суду.

O depoimento de que ele agrediu a outra pessoa em um acesso de raiva determinou o rumo do julgamento.

Lời khai rằng anh ta đánh người kia trong cơn giận dữ đã quyết định tiến trình của phiên tòa.

Ang patotoo na sinaktan niya ang isa pang tao sa galit ang nagpasiya sa takbo ng paglilitis.

คําให้การที่ว่าเขาตีอีกฝ่ายด้วยความโกรธเป็นตัวกําหนดแนวทางการพิจารณาคดี

ຄຳໃຫ້ການທີ່ວ່າລາວປ່ອຍໃຫ້ຄວາມໂກດຄອບງຳແລ້ວຕີຄູ່ກໍລະນີ ໄດ້ກຳນົດທິດທາງຂອງການພິພາກສາຢ່າງເດັດຂາດ.

Öfke nöbetiyle diğer kişiye vurduğu ifadesi, davanın gidişatını belirledi.

கோபத்தில் அவர் மற்றவரைத் தாக்கினார் என்ற சாட்சியம் விசாரணையின் போக்கை தீர்மானித்தது.

इस गवाही ने कि उसने गुस्से में दूसरे व्यक्ति को मारा, मुकदमे की दिशा निर्धारित की।

Az a tanúvallomás, hogy dührohamban megütötte a másik személyt, meghatározta a tárgyalás menetét.

তিনি রাগে অন্য ব্যক্তিকে আঘাত করেছিলেন এমন সাক্ষ্য বিচারের গতিপথ নির্ধারণ করেছিল।

रिसको झोकमा अर्को व्यक् तिलाई हिर्काएको गवाहीले मुद्दाको बाटो निर्धारण गऱ् यो ।

ඔහු කෝපයට යටත්ව ප්‍රතිපක්ෂයාට පහර දුන් බවට වූ සාක්ෂිය නඩු විභාගයේ දිශානතිය තීරණාත්මක ලෙස නියම කළේය.

သူသည် ဒေါသအလျောက် တစ်ဖက်လူကို ထိုးနှက်ခဲ့သည်ဟူသော သက်သေထွက်ဆိုချက်သည် တရားရုံးစီရင်မှု၏ အလားအလာကို အဆုံးအဖြတ်ပေးစေခဲ့သည်။

Тэр уурлаж нөгөө хүнийг цохисон гэх мэдүүлэг нь шүүхийн явцыг тодорхойлсон.

U g'azab bilan boshqa odamni urgani haqidagi guvohlik sud jarayonini belgiladi.

សាក្សីដែលថាគាត់បានវាយមនុស្សម្នាក់ទៀតដោយកំហឹងបានកំណត់ដំណើរការនៃការជំនុំជម្រះក្តី។

O testemunho de que ele agrediu a outra pessoa num acesso de raiva determinou o curso do julgamento.

證詞話佢喺憤怒中打咗對方，決定咗審訊嘅走向。