桐（きり）は成長（せいちょう）が早（はや）い木（き）です。木（き）の部分（ぶぶん）は軽（かる）く、湿気（しっけ）に強（つよ）いです。そのため、昔（むかし）から高級（こうきゅう）な家具（かぐ）や箪笥（たんす）の材料（ざいりょう）として大切（たいせつ）に使（つか）われてきました。

桐木虽然生长迅速，但由于木材轻且耐潮，自古以来一直作为高级家具和抽屉柜的材料而备受珍视。

桐木雖然生長迅速，但由於材質輕且耐濕，自古以來一直被珍視為高級家具與和式衣櫃的材料。

오동나무는 성장이 빠른 반면, 재질이 가볍고 습기에 강해 예로부터 고급 가구나 장롱의 소재로 귀하게 쓰여 왔다.

Kiri memang cepat tumbuh, tetapi karena kayunya ringan dan tahan terhadap kelembapan, sejak dahulu telah dihargai dan banyak dimanfaatkan sebagai bahan untuk furnitur mewah dan lemari laci.

Paulownia walaupun cepat membesar, kayunya ringan dan tahan lembapan, maka sejak dahulu lagi ia dihargai dan digunakan sebagai bahan untuk perabot mewah dan almari laci tradisional.

Aunque la paulownia crece rápidamente, su madera es ligera y resistente a la humedad, por lo que desde hace mucho tiempo se ha apreciado como material para muebles de alta gama y cómodas.

Si le paulownia pousse rapidement, son bois est léger et résistant à l’humidité, ce qui en fait depuis longtemps un matériau précieux pour les meubles haut de gamme et les coffres à tiroirs.

Il paulownia, pur crescendo rapidamente, è stato apprezzato fin dall'antichità come materiale per mobili di pregio e cassapanche, poiché il suo legno è leggero e resistente all'umidità.

Kiri wächst zwar schnell, doch weil sein Holz leicht und feuchtigkeitsbeständig ist, wird es seit jeher als Material für hochwertige Möbel und Tansu-Kommoden geschätzt.

Paulownia vokser hurtigt, men fordi træet er let og modstandsdygtigt over for fugt, har det siden oldtiden været værdsat som materiale til eksklusive møbler og tansu-kommoder.

Paulownia rośnie szybko, ale ponieważ jej drewno jest lekkie i odporne na wilgoć, od dawna jest cenione jako materiał na wysokiej klasy meble i komody.

Paulovnie sice rychle roste, ale protože její dřevo je lehké a odolné vůči vlhkosti, byla odedávna ceněna jako materiál pro luxusní nábytek a komody.

Hoewel paulownia snel groeit, is het hout licht en goed bestand tegen vocht, waardoor het al sinds lange tijd zeer gewaardeerd wordt als materiaal voor luxe meubels en kasten.

Kiri vokser raskt, men fordi trevirket er lett og motstandsdyktig mot fuktighet, har det siden gammelt av vært høyt verdsatt som materiale til eksklusive møbler og kommoder.

Kiri växer snabbt, men eftersom virket är lätt och motståndskraftigt mot fukt har det sedan länge varit uppskattat som material till exklusiva möbler och byrålådor.

Павловния быстро растёт, но, поскольку её древесина лёгкая и устойчива к влаге, с давних времён она высоко ценится как материал для изготовления дорогой мебели и комодов.

Deși kiri (paulownia) crește repede, lemnul său este ușor și rezistent la umezeală, motiv pentru care a fost prețuit din vechime ca material pentru mobilier de lux și pentru dulapuri cu sertare (tansu).

Павловнія швидко росте, але водночас її деревина легка й стійка до вологи, тож із давніх часів її високо цінували як матеріал для виготовлення елітних меблів і комодів.

Embora a kiri cresça rapidamente, por ser uma madeira leve e resistente à umidade, desde tempos antigos tem sido muito valorizada como material para móveis de luxo e cômodas tradicionais.

Cây paulownia tuy phát triển nhanh nhưng gỗ lại nhẹ và chịu ẩm tốt, nên từ xưa đã được coi trọng và dùng nhiều làm vật liệu cho đồ nội thất cao cấp và tủ ngăn kéo.

Ang paulownia, bagama’t mabilis lumaki, ay magaan ang kahoy at lumalaban sa halumigmig, kaya’t matagal na itong pinahahalagahan bilang materyal para sa mga de-kalidad na muwebles at mga aparador.

แม้ว่าต้นคิริจะเติบโตเร็ว แต่เนื้อไม้มีน้ำหนักเบาและทนความชื้น จึงได้รับการยกย่องและนำมาใช้เป็นวัสดุสำหรับเฟอร์นิเจอร์หรูและตู้ลิ้นชักมาตั้งแต่โบราณ

ໄມ້ຄິຣິແມ່ນເຕີບໂຕໄວ ແຕ່ໃນຂະນະດຽວກັນໄມ້ຂອງມັນເບົາ ແລະທົນຕໍ່ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ ເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງຖືກນໍາໃຊ້ແລະຖືກໃຫ້ຄຸນຄ່າມາແຕ່ໂບຮານເປັນວັດສະດຸສໍາລັບເຟີນີເຈີຊັ້ນສູງ ແລະຕູ້ລິ້ນຊັກ (ຕານສຸ).

Kiri ağacı hızlı büyümesine karşın odunu hafif ve neme dayanıklı olduğundan, eskiden beri lüks mobilya ve çekmeceli dolap (tansu) yapımında malzeme olarak değer görüp tercih edilmiştir.

கிரீ மரம் வேகமாக வளர்கிறது என்றாலும், அதன் மரப்பொருள் இலகுவாகவும் ஈரப்பதத்துக்கு வலுவாகவும் இருப்பதால், பழங்காலத்திலிருந்து உயர்தர மரச்சாமான்கள் மற்றும் இழுப்பறை அலமாரிகள் (தான்சு) தயாரிக்கப் பயன்படும் பொருளாக மதிக்கப்பட்டு வருகிறது.

पौलोनिया (किरि) तेज़ी से बढ़ती है; दूसरी ओर इसकी लकड़ी हल्की होती है और नमी के प्रति प्रतिरोधी भी, इसलिए प्राचीन काल से इसे उच्च-स्तरीय फर्नीचर और तान्सू (जापानी दराज वाली अलमारी) बनाने की सामग्री के रूप में क़ीमती माना गया है।

A kiri gyorsan nő, ugyanakkor a fája könnyű és ellenáll a nedvességnek, ezért ősidők óta nagyra becsülik, és a magas minőségű bútorok és tansu fiókos szekrények alapanyagaként használják.

桐 গাছ দ্রুত বেড়ে ওঠে, আবার কাঠ হালকা এবং আর্দ্রতার বিরুদ্ধে শক্তিশালী হওয়ায়, প্রাচীনকাল থেকেই এটি উচ্চমানের আসবাবপত্র ও কাপড়-চোপড় রাখার আলমারি তৈরির উপকরণ হিসেবে মূল্যবান বলে ব্যবহৃত হয়ে এসেছে।

किरि (पउलोउनिया) छिट्टै बढ्ने भए पनि यसको काठ हल्का र चिस्यानप्रति बलियो भएकाले, प्राचीन समयदेखि उच्चस्तरीय फर्निचर र दराज/टान्सु बनाउनका लागि सामग्रीको रूपमा मूल्यवान् मानिँदै आएको छ।

කිරි (පෝලෝනියා) ගස වේගයෙන් වර්ධනය වන අතර, එහි දැව සැහැල්ලු සහ තෙතමනයට ප්‍රතිරෝධී බැවින්, පුරාණ කාලයෙන්ම උසස් තත්ත්වයේ ගෘහභාණ්ඩ සහ අල්මාරි/තැන්පතු කබඩ් (තන්සු) නිෂ්පාදනය සඳහා ද්‍රව්‍යයක් ලෙස අගය කර භාවිතා කර ඇත.

ပေါလောနီးယား (桐) သစ်ပင်က ကြီးထွားမှု မြန်ဆန်သည့်အပြင် သစ်သားက ပေါ့ပါးပြီး စိုထိုင်းမှုကို ခံနိုင်ရည်ကောင်းသောကြောင့် ရှေးကတည်းက အဆင့်မြင့် ပရိဘောဂများနှင့် သိုလှောင်သေတ္တာ/အံဆွဲပုံးများ ပြုလုပ်ရာတွင် အသုံးချပြီး တန်ဖိုးထားခံလာခဲ့သည်။

Кири мод ургалт хурдан ч мод нь хөнгөн, чийгэнд тэсвэртэй тул эртнээс өндөр зэрэглэлийн тавилга, шүүгээний материал болгон эрхэмлэн хэрэглэж иржээ.

Paulovniya tez o‘sadi, biroq yog‘ochi yengil va namlikka chidamli bo‘lgani uchun, qadimdan hashamatli mebel va sandiq-javonlar uchun xomashyo sifatida qadrlanib kelgan.

ដើមគីរិ (Paulownia) ទោះបីលូតលាស់លឿនក៏ដោយ ប៉ុន្តែដោយសារឈើមានទម្ងន់ស្រាល និងធន់នឹងសំណើម ដូច្នេះតាំងពីសម័យបុរាណមក វាត្រូវបានគេស្រឡាញ់ប្រើជាវត្ថុធាតុសម្រាប់គ្រឿងសង្ហារឹមថ្នាក់ខ្ពស់ និងទូសម្លៀកបំពាក់។

Embora a kiri cresça rapidamente, a sua madeira é leve e resistente à humidade, pelo que desde tempos antigos tem sido muito apreciada como material para mobiliário de luxo e cómodas.

桐木雖然生長得快，但因為材質輕、又耐濕，自古以來一直被視為高級家具同衣櫃嘅材料而備受珍視。