職人（しょくにん）は紙（かみ）の束（たば）を横（よこ）に置（お）きました。そして、その紙（かみ）の束（たば）で柱（はしら）の幅（はば）を測（はか）りました。

工匠把一捆纸放在身旁，用一只手宽量了柱子的宽度。

工匠將一疊紙放在身旁，並用一手寬量柱子的寬度。

장인은 종이 뭉치를 옆에 놓고 기둥의 너비를 손 한 손으로 재았다.

Pengrajin itu meletakkan seikat kertas di sampingnya dan mengukur lebar pilar dengan lebar satu tangan.

Pengrajin itu meletakkan seikat kertas di sebelahnya dan mengukur lebar tiang dengan lebar satu tangan.

El artesano colocó un manojo de papeles a su lado y midió el ancho del pilar con una mano de ancho.

L’artisan plaça un paquet de papiers à côté de lui et mesura la largeur du pilier d’une seule main.

L'artigiano posò un fascio di carta accanto a sé e misurò la larghezza del pilastro con una mano di larghezza.

Der Handwerker legte ein Bündel Papier neben sich und maß die Breite der Säule mit einer Handbreite.

Håndværkeren lagde papirbundtet på tværs og målte søjlens bredde med ét bundt.

Rzemieślnik położył obok niego ptaki papieru i zmierzył szerokość filaru jedną szerokością dłoni.

Řemeslník položil vedle sebe svazek papíru a změřil šířku sloupu jednou rukou.

De ambachtsman legde een bundel papier naast zich en mat de breedte van de pilaar met één handbreedte.

Håndverkeren la en bunt papir ved siden av seg og målte søylens bredde med én håndbredde.

Hantverkaren lade en bunt papper bredvid sig och mätte pelarens bredd med en handbredd.

Мастер положил рядом с собой связку бумаги и измерил ширину столба одной рукой.

Meșteșugarul a pus un mănunchi de hârtii lângă el și a măsurat lățimea stâlpului cu o mână lățime.

Ремісник поклав поруч із ним папір і виміряв ширину стовпу однією рукою.

O artesão colocou um maço de papel ao lado dele e mediu a largura do pilar com uma mão de largura.

Người thợ thủ công đặt một bó giấy bên cạnh anh ta và đo chiều rộng của cây cột bằng một bàn tay.

Inilagay ng artesano ang isang bungkos ng papel sa tabi niya at sinukat ang lapad ng haligi gamit ang isang kamay ang lapad.

ช่างฝีมือวางมัดกระดาษไว้ข้างๆ และวัดความกว้างของเสาด้วยความกว้างเพียงมือเดียว

ຊ່າງຝີມືໄດ້ວາງມັດເຈ້ຍໄວ້ທາງຂ້າງ ແລ້ວໃຊ້ເຈ້ຍໜຶ່ງມັດວັດຄວາມກວ້າງຂອງເສົາ.

Zanaatkar yanına bir kağıt demetini koydu ve sütunun genişliğini bir el aralığıyla ölçtü.

கைவினைஞர் ஒரு மூட்டை காகிதத்தை அவருக்கு அருகில் வைத்து, ஒரு கை அகலத்தால் தூணின் அகலத்தை அளந்தார்.

शिल्पकार ने अपने बगल में कागज का एक बंडल रखा और एक हाथ की चौड़ाई से खंभे की चौड़ाई को मापा।

A kézműves egy papírköteg mellé helyezett, és egy kéz szélességével mérte az oszlop szélességét.

কারিগর তার পাশে একটি কাগজের বান্ডিল রাখলেন এবং এক হাত প্রস্থ দিয়ে স্তম্ভটির প্রস্থ পরিমাপ করলেন।

त्यस कारीगरले एउटा कागजको पोको आफ्नो छेउमा राखे र एक हातले खम्बाको चौडाइ नाप्यो।

ශිල්පියා ඔහු අසල කඩදාසි මිටියක් තබා එක් අතකින් කුළුණේ පළල මැන බැලුවේය.

လက်မှုပညာရှင်သည် စက္ကူအထုပ်ကို ဘေးတွင်ထားပြီး တိုင်၏အကျယ်ကို အထုပ်တစ်ထုပ်ဖြင့် တိုင်းတာခဲ့သည်။

Гар урлаач хажууд нь цаас баглаад баганын өргөнийг нэг гараараа хэмжсэн.

Usta yoniga qog'oz to'plamini qo'yib, ustunning kengligini bir qo'l kengligi bilan o'lchadi.

សិប្បករបានដាក់បាច់ក្រដាសមួយនៅខាងផ្ដេក ហើយវាស់ទទឹងសសរដោយប្រើបាច់មួយ។

O artesão colocou um maço de papel ao seu lado e mediu a largura do pilar com uma mão de largura.

工匠將一疊紙放喺身邊，用一手掌寬度量柱嘅闊度。