蚕（かいこ）は桑（くわ）の葉（は）を食（た）べます。蚕（かいこ）を育（そだ）てることは、地域（ちいき）の産業（さんぎょう）のしくみや文化（ぶんか）に大（おお）きな影響（えいきょう）を与（あた）えてきました。

以桑叶为饲料的养蚕业，甚至对当地的产业结构和文化认同产生了影响。

以桑葉為飼料的養蠶，迄今甚至影響了地方的產業結構與文化認同。

뽕잎을 먹이로 하는 누에 사육은 지역의 산업 구조와 문화적 정체성에까지 영향을 미쳐 왔다.

Budidaya ulat sutra yang diberi pakan daun murbei telah memengaruhi hingga struktur industri daerah dan identitas budaya.

Penternakan ulat sutera yang diberi makan daun mulberi telah memberi kesan sehingga mempengaruhi struktur industri dan identiti budaya setempat.

La cría de gusanos de seda alimentados con hojas de morera ha influido incluso en la estructura industrial de la región y en su identidad cultural.

L’élevage de vers à soie nourris de feuilles de mûrier a influencé jusqu’à la structure industrielle et l’identité culturelle des régions.

L'allevamento dei bachi da seta, che si nutrono di foglie di gelso, ha influenzato persino la struttura industriale e l'identità culturale delle regioni.

Die Zucht von Seidenraupen, die sich von Maulbeerblättern ernähren, hat sogar die industrielle Struktur der Region und ihre kulturelle Identität beeinflusst.

Opdræt af silkeorme, der fodres med morbærblade, har endda påvirket regionens industrielle struktur og kulturelle identitet.

Hodowla jedwabników żywiących się liśćmi morwy wywierała wpływ nawet na strukturę przemysłową regionu oraz jego tożsamość kulturową.

Chov bource morušového, který se živí listy moruše, ovlivňoval až průmyslovou strukturu regionu i jeho kulturní identitu.

De teelt van zijderupsen die met moerbeibladeren worden gevoed, heeft zelfs invloed gehad op de regionale industriële structuur en de culturele identiteit.

Oppdrett av silkeormer som fôres med morbærblader har påvirket helt opp til regionens næringsstruktur og kulturelle identitet.

Uppfödningen av silkesmaskar som får mullbärsblad som foder har påverkat såväl regionens industristruktur som dess kulturella identitet.

Разведение шелкопряда, питающегося листьями шелковицы, оказывало влияние даже на структуру региональной промышленности и культурную идентичность.

Creșterea viermilor de mătase hrăniți cu frunze de dud a influențat până și structura industrială a regiunii și identitatea sa culturală.

Вирощування шовкопрядів, яких годують листям шовковиці, впливало навіть на промислову структуру регіону та його культурну ідентичність.

A criação de bichos-da-seda alimentados com folhas de amoreira tem influenciado até mesmo a estrutura industrial regional e a identidade cultural.

Việc nuôi tằm lấy lá dâu làm thức ăn đã ảnh hưởng đến cả cơ cấu công nghiệp và bản sắc văn hóa của địa phương.

Ang pagpapalaki ng mga uod ng seda na pinapakain ng mga dahon ng mulberry ay nakaimpluwensiya hanggang sa estruktura ng industriya at kultural na identidad ng rehiyon.

การเลี้ยงไหมที่กินใบหม่อนเป็นอาหารได้ส่งผลกระทบไปถึงโครงสร้างอุตสาหกรรมของภูมิภาคและอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมด้วย

ການລ້ຽງໜອນໄໝທີ່ໃຫ້ກິນໃບມ້ອນເປັນອາຫານ ໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບໄປຮອດໂຄງສ້າງອຸດສາຫະກຳແລະອັດຕະລັກທາງວັດທະນະທຳຂອງທ້ອງຖິ່ນ.

Dut yapraklarıyla beslenen ipekböceklerinin yetiştirilmesi, bölgenin sanayi yapısını ve hatta kültürel kimliğini bile etkilemiştir.

தூத்தெரி இலைகளை உணவாகக் கொண்ட பட்டுப்புழுக்களை வளர்ப்பது, அந்தப் பகுதியின் தொழில்துறை அமைப்புக்கும் பண்பாட்டு அடையாளத்திற்கும் வரையிலும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தி வந்துள்ளது.

शहतूत के पत्तों को चारे के रूप में देने वाले रेशमकीड़ों का पालन-पोषण, क्षेत्र की औद्योगिक संरचना और सांस्कृतिक पहचान तक पर प्रभाव डालता रहा है।

A selyemhernyók eperfalevéllel való etetésén alapuló tenyésztése a térség ipari szerkezetére és kulturális identitására is hatással volt.

তুঁতের পাতা খাওয়ানো রেশমকীটের পালন-পোষণ স্থানীয় শিল্প কাঠামো ও সাংস্কৃতিক পরিচিতিতেও প্রভাব ফেলেছে।

तुतको पातलाई आहार बनाउने रेशमकीराको पालनले क्षेत्रीय उद्योग संरचना र सांस्कृतिक पहिचानसम्म पनि प्रभाव पार्दै आएको छ।

මල්බෙරි කොළ ආහාර කර ගන්නා පූපාවන් පෝෂණය කිරීම, ප්‍රාදේශීය කර්මාන්ත ව්‍යුහයටත් සංස්කෘතික අනන්‍යතාවයටත් පවා බලපෑම් කරමින් පැවතී ඇත.

ပိုးကောင်များကို မော်လဗဲပင်ရွက်များဖြင့် အစာကျွေး၍ မွေးမြူခြင်းသည် ဒေသ၏ စက်မှုဖွဲ့စည်းပုံနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အထင်အမြင်(အိုင်ဒင်တီတီ) အထိပါ သက်ရောက်လာခဲ့သည်။

Яламны навчийг тэжээл болгон хэрэглэдэг хүр хорхойг өсгөн үржүүлэх нь тухайн бүс нутгийн аж үйлдвэрийн бүтэц төдийгүй соёлын үнэмлэхүй онцлогт хүртэл нөлөөлсөөр ирсэн.

Tut barglari bilan oziqlanadigan ipak qurti yetishtirish mintaqaning sanoat tuzilmasi va madaniy o‘zligini ham shakllantirishga ta’sir ko‘rsatib kelgan.

ការចិញ្ចឹមដង្កូវនាងដែលប្រើស្លឹកមូលប៊ឺរីជាអាហារ បានមានឥទ្ធិពលដល់រចនាសម្ព័ន្ធឧស្សាហកម្មក្នុងតំបន់ និងសូម្បីតែអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌ផងដែរ។

A criação de bichos-da-seda alimentados com folhas de amoreira tem vindo a influenciar até a estrutura industrial e a identidade cultural da região.

以桑葉為飼料嘅蠶嘅飼育，至今一直影響到地區嘅產業結構同文化身份認同。