森（もり）で拾（ひろ）った棒（ぼう）を杖（つえ）の代（か）わりに使（つか）いました。山道（やまみち）をゆっくり歩（ある）きました。

我把在森林里捡到的树枝当作拐杖，沿着山路慢慢地走。

把在森林裡撿到的木棍當作拐杖，沿著山路慢慢地走著。

숲에서 주운 막대기를 지팡이 대신 삼아 산길을 천천히 걸었다.

Menggunakan sebatang kayu yang kuambil di hutan sebagai tongkat, aku berjalan perlahan di jalan setapak pegunungan.

Dengan menggunakan sebatang kayu yang dipungut di hutan sebagai tongkat, aku berjalan perlahan di laluan gunung.

Usé como bastón una rama que recogí en el bosque y caminé despacio por el sendero de montaña.

En utilisant un bâton ramassé dans la forêt comme canne, j’ai marché lentement sur le sentier de montagne.

Usai un bastone raccolto nel bosco come se fosse un bastone da passeggio e percorsi lentamente il sentiero di montagna.

Ich benutzte einen im Wald aufgelesenen Stock als Gehstock und ging langsam den Bergweg entlang.

Jeg samlede en pind op i skoven og brugte den som en stok, mens jeg langsomt gik ad bjergstien.

Używając kija znalezionego w lesie jako laski, szedłem powoli górską ścieżką.

S hůlkou sebranou v lese jako náhradou za hůl jsem pomalu kráčel po horské stezce.

Ik gebruikte een stok die ik in het bos had opgeraapt als wandelstok en liep langzaam over het bergpad.

Jeg brukte en pinne jeg hadde plukket opp i skogen som en stav og gikk sakte langs fjellstien.

Jag plockade upp en pinne i skogen och använde den som käpp medan jag långsamt gick längs bergsstigen.

Используя найденную в лесу палку вместо посоха, я медленно шёл по горной тропе.

Am folosit un băț găsit în pădure pe post de baston și am mers încet pe poteca de munte.

Підібравши в лісі палицю замість ціпка, я повільно йшов гірською стежкою.

Usei um galho que peguei na floresta como bengala e caminhei devagar pela trilha da montanha.

Tôi dùng một cây gậy nhặt được trong rừng làm gậy chống và chậm rãi đi trên con đường núi.

Gumamit ako ng patpat na napulot ko sa gubat bilang tungkod at dahan-dahang naglakad sa landas sa bundok.

ฉันใช้ไม้ที่เก็บได้ในป่าแทนไม้เท้า แล้วเดินช้าๆ ไปตามทางขึ้นเขา

ຂ້ອຍເອົາໄມ້ທີ່ເກັບໄດ້ໃນປ່າມາໃຊ້ແທນໄມ້ເທົ່າ ແລ້ວຍ່າງຊ້າໆຕາມທາງຂຶ້ນພູ.

Ormanda bulduğum bir dalı baston yerine kullanarak dağ yolunda yavaşça yürüdüm.

காட்டில்拾った குச்சியை ஊன்றுகோலாகப் பயன்படுத்தி, மலைப்பாதையில் மெதுவாக நடந்தேன்.

मैंने जंगल में उठाई हुई एक लाठी को सहारे के लिए इस्तेमाल किया और पहाड़ी रास्ते पर धीरे-धीरे चला।

A erdőben felvett botot sétapálcaként használva, lassan sétáltam a hegyi ösvényen.

বনে কুড়িয়ে পাওয়া একটি লাঠিকে ছড়ির বিকল্প হিসেবে ব্যবহার করে, আমি পাহাড়ি পথ ধরে ধীরে ধীরে হাঁটলাম।

जंगलमा टिपेको लठ्ठीलाई टेक्ने लठ्ठीको सट्टा बनाएर, म पहाडी बाटोमा बिस्तारै हिँडेँ।

වනයේදී拾ගත් දණ්ඩයක් දණ්ඩය ලෙස භාවිතා කරගෙන, කඳු මාර්ගයේ ඉතා සෙමින් ගමන් කළා.

တောထဲမှာကောက်ရထားတဲ့ တုတ်ကို တောင်ယာစွဲအစားထိုးအဖြစ် သုံးပြီး တောင်လမ်းကို အေးအေးဆေးဆေး လျှောက်သွားခဲ့တယ်။

Ойгоос түүсэн савааг таяг орлуулан уулын жимээр аажуухан алхлаа.

O‘rmonda terib olgan tayoqni hassaga o‘rniga ishlatib, tog‘ yo‘lidan sekin yurdim.

ខ្ញុំបានយកឈើមួយដុំដែល拾បាននៅក្នុងព្រៃមកធ្វើជាឈើច្រត់ ហើយបានដើរយឺតៗតាមផ្លូវឡើងភ្នំ។

Usei um pau que apanhei na floresta como bengala e caminhei devagar pelo trilho da montanha.

用喺森林度執到嘅棍當拐杖，沿住山路慢慢行。