最後（さいご）に出（だ）す前（まえ）に、念（ねん）のため文章（ぶんしょう）を全部（ぜんぶ）見（み）ました。そして、字（じ）の間違（まちが）いや抜（ぬ）けている字（じ）がないか確認（かくにん）しました。

在最终提交之前，为了以防万一，我把全文通读了一遍，确认没有错别字或遗漏。

在最終提交之前，為了以防萬一，我通讀全文確認是否沒有錯字漏字。

최종 제출 전에 혹시 몰라 전체 내용을 검토해 오탈자가 없는지 확인했다.

Sebelum penyerahan akhir, untuk berjaga-jaga saya memeriksa seluruh teks dan memastikan tidak ada salah ketik atau kekurangan huruf.

Sebelum penyerahan akhir, saya semak semula keseluruhan teks untuk memastikan tiada kesilapan ejaan atau tertinggal huruf.

Antes de la entrega final, por si acaso revisé todo el texto para comprobar que no hubiera errores tipográficos ni omisiones.

Avant la remise finale, j’ai relu l’intégralité du texte par précaution afin de vérifier qu’il n’y avait pas de fautes de frappe ni d’omissions.

Prima della consegna finale, per sicurezza ho controllato tutto il testo per verificare che non ci fossero refusi o omissioni.

Vor der endgültigen Abgabe habe ich vorsichtshalber den gesamten Text überprüft, um sicherzustellen, dass keine Tipp- oder Auslassungsfehler enthalten sind.

Før den endelige aflevering gennemgik jeg for en sikkerheds skyld hele teksten og tjekkede, at der ikke var nogen slåfejl eller udeladelser.

Przed ostatecznym złożeniem, na wszelki wypadek przejrzałem(am) cały tekst, aby upewnić się, że nie ma literówek ani opuszczeń.

Před závěrečným odevzdáním jsem pro jistotu zkontroloval celý text, abych se ujistil, že v něm nejsou žádné překlepy ani vynechaná písmena.

Vóór de definitieve indiening heb ik voor de zekerheid de hele tekst nagekeken om te controleren of er geen type- of spelfouten in stonden.

Før jeg leverte inn endelig, gikk jeg for sikkerhets skyld gjennom hele teksten for å sjekke at det ikke var noen skrive- eller tastefeil.

Innan den slutliga inlämningen gick jag för säkerhets skull igenom hela texten för att kontrollera att det inte fanns några stavfel eller utelämnade tecken.

Перед окончательной сдачей я на всякий случай просмотрел весь текст и убедился, что в нём нет опечаток и пропусков.

Înainte de predarea finală, pentru orice eventualitate, am verificat întregul text ca să mă asigur că nu există greșeli de tipar sau omisiuni.

Перед остаточним поданням, про всяк випадок, я переглянув увесь текст і перевірив, чи немає друкарських та орфографічних помилок.

Antes da entrega final, por precaução, revisei o texto inteiro para confirmar que não havia erros de digitação ou omissões.

Trước khi nộp bản cuối cùng, tôi đã kiểm tra lại toàn bộ văn bản để chắc chắn không có lỗi chính tả hay thiếu sót.

Bago ang huling pagsusumite, sinuri ko ang buong teksto para makatiyak at tiningnan kung may mga pagkakamaling tipograpiko o may mga nawawalang letra.

ก่อนส่งงานฉบับสุดท้าย ฉันตรวจทานข้อความทั้งหมดอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีคำผิดหรือพิมพ์ตกหล่น

ກ່ອນການສົ່ງສຸດທ້າຍ ຂ້ອຍໄດ້ກວດເບິ່ງຂໍ້ຄວາມທັງໝົດອີກເທື່ອໜຶ່ງ ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບໍ່ມີການພິມຜິດ ຫຼື ຕົກຫຼຸດຕົວອັກສອນ.

Son teslimden önce, ne olur ne olmaz diye metnin tamamını gözden geçirip yazım hatası ya da eksik olmadığını kontrol ettim.

இறுதி சமர்ப்பிப்புக்கு முன், முன்னெச்சரிக்கையாக முழு உரையையும் சோதித்து எழுத்துப் பிழை அல்லது விடுபாடு எதுவும் இல்லையா என்று உறுதிப்படுத்தினேன்.

अंतिम जमा करने से पहले, एहतियात के तौर पर मैंने पूरे दस्तावेज़ की जाँच की और यह सुनिश्चित किया कि कोई टाइपो या छूटी हुई गलतियाँ न हों।

A végső benyújtás előtt, a biztonság kedvéért átnéztem az egész szöveget, hogy nincs‑e benne elgépelés vagy kihagyás.

চূড়ান্ত জমা দেওয়ার আগে, নিশ্চিত হওয়ার জন্য পুরো লেখাটি আবার দেখে টাইপো বা বাদ পড়া কিছু আছে কি না যাচাই করলাম।

अन्तिम रूपमा बुझाउनु अघि, निश्चिन्त हुनका लागि मैले सम्पूर्ण पाठ फेरि जाँचें र कुनै टाइप/वर्तनी त्रुटि वा छुटफुट छैन कि भनेर पुष्टि गरेँ।

අවසන් වරට ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර, සුරක්ෂිත වීම සඳහා සම්පූර්ණ පාඨය නැවත පරීක්ෂා කර ටයිපින් වැරදි හෝ අකුරු අතහැරීම් නොතිබේදැයි තහවුරු කළා.

နောက်ဆုံးတင်သွင်းမီ စိတ်ချရအောင် စာတမ်းတစ်ခုလုံးကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပြီး စာလုံးပေါင်းမှားမှုများ၊ စာလုံးကျန်မှုများ မရှိကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။

Эцсийн байдлаар илгээхээс өмнө санаа зоволгүй гэж бодоод бичвэрийг бүхэлд нь нягталж, үсгийн болон бичгийн алдаа дутагдал байгаа эсэхийг шалгасан.

Yakuniy topshirishdan oldin, ehtiyot uchun butun matnni qayta ko‘zdan kechirib, imlo va yozuv xatolari yo‘qligini tekshirdim.

មុននឹងដាក់ស្នើចុងក្រោយ ខ្ញុំបានពិនិត្យអត្ថបទទាំងមូលម្តងទៀត ដើម្បីប្រាកដថាមិនមានកំហុសអក្សរ ឬខកខានអក្សរទេ។

Antes da entrega final, por precaução, revi todo o texto para confirmar que não havia gralhas nem omissões.

喺最後提交之前，我以防萬一檢查咗全文，確認冇錯字漏字。