朝（あさ）の光（ひかり）が入（はい）るころ、彼（かれ）は自分（じぶん）の過去（かこ）の間違（まちが）いを静（しず）かに受（う）け入（い）れました。そして、新（あたら）しい一歩（いっぽ）を進（すす）むと決（き）めました。

当晨曦的光芒洒入之时，他静静地接受了过去的过错，下定决心迈出新的一步。

當曙光灑落之際，他靜靜地接納過去的錯誤，堅定了踏出新一步的決心。

새벽빛이 스며들 무렵, 그는 과거의 과오를 조용히 받아들이고 새로운 한 걸음을 내딛기로 결심을 굳혔다.

Saat cahaya fajar mulai menyinari, ia dengan tenang menerima kesalahan-kesalahan masa lalunya dan meneguhkan tekad untuk melangkah maju dengan langkah baru.

Ketika cahaya fajar mula menembusi, dia dengan tenang menerima kesilapan masa lalu dan memantapkan tekad untuk melangkah ke hadapan dengan langkah baharu.

Cuando la luz del alba comenzaba a filtrarse, él aceptó en silencio los errores del pasado y afianzó su determinación de dar un nuevo paso.

Au moment où la lumière de l’aube commençait à filtrer, il accepta silencieusement ses erreurs passées et affermit sa résolution de faire un nouveau pas en avant.

Quando la luce dell’alba cominciò a filtrare, egli accettò in silenzio gli errori del passato e rafforzò la decisione di compiere un nuovo passo.

Als das Licht der Morgendämmerung einfiel, nahm er still seine vergangenen Fehler an und fasste den Entschluss, einen neuen Schritt nach vorn zu machen.

Da daggryets lys strømmede ind, accepterede han stille sine fejl fra fortiden og styrkede sin beslutning om at tage et nyt skridt fremad.

Gdy zaczęło wpadać brzaskowe światło, spokojnie zaakceptował swoje dawne błędy i umocnił w sobie decyzję, by zrobić nowy krok naprzód.

Když začalo pronikat světlo úsvitu, tiše přijal své minulé chyby a upevnil své odhodlání vykročit novým krokem.

Toen het eerste licht van de dageraad naar binnen viel, aanvaardde hij in stilte zijn fouten uit het verleden en maakte hij zich vastberaden op om een nieuwe stap te zetten.

Da morgenlyset begynte å trenge inn, aksepterte han stille fortidens feil og styrket beslutningen om å ta et nytt skritt fremover.

När gryningsljuset började sippra in accepterade han stilla sina tidigare misstag och stärkte sin beslutsamhet att ta ett nytt steg framåt.

Когда первые лучи рассвета начали проникать внутрь, он молча принял свои прошлые ошибки и укрепился в решимости сделать новый шаг.

Când lumina zorilor a început să pătrundă, el și-a acceptat în liniște greșelile din trecut și și-a întărit hotărârea de a face un nou pas înainte.

Коли пробивалося світло світанку, він тихо прийняв свої минулі помилки й зміцнив рішучість зробити новий крок уперед.

Quando a luz do amanhecer começou a entrar, ele aceitou em silêncio os erros do passado e firmou a decisão de dar um novo passo.

Vào lúc ánh bình minh bắt đầu rọi vào, anh lặng lẽ chấp nhận những sai lầm trong quá khứ và củng cố quyết tâm bước thêm một bước mới.

Nang sumisilip na ang unang liwanag ng bukang-liwayway, tahimik niyang tinanggap ang mga pagkakamali niya sa nakaraan at pinagtibay ang pasya niyang humakbang muli sa panibagong simula.

เมื่อแสงอรุณสาดส่องเข้ามา เขายอมรับความผิดพลาดในอดีตอย่างเงียบ ๆ และตัดสินใจแน่วแน่ที่จะก้าวไปข้างหน้าอีกครั้ง

ເມື່ອແສງອາລຸນສ່ອງເຂົ້າມາ, ລາວໄດ້ຍອມຮັບຜິດພາດໃນອະດີດຢ່າງສະຫງົບໆ ແລະຕັ້ງໃຈແນ່ວ່າຈະກ້າວກາຍໄປຂ້າງໜ້າອີກຄັ້ງ.

Şafak ışığı süzülmeye başladığında, geçmişteki hatalarını sessizce kabullendi ve yeni bir adım atmaya kararlı bir şekilde kararını pekiştirdi.

விடியற்கால ஒளி உள்ளே சாயத் தொடங்கிய வேளையில், அவர் கடந்த காலப் பிழைகளை அமைதியாக ஏற்றுக்கொண்டு, புதிய ஒரு அடியை எடுத்து வைக்கத் தீர்மானத்தை உறுதிப்படுத்தினார்.

भोर की रोशनी जब भीतर आने लगी, उसने अपने अतीत की गलतियों को शांतिपूर्वक स्वीकार कर लिया और एक नया कदम आगे बढ़ाने का दृढ़ संकल्प किया।

Amikor a hajnal fénye beszűrődött, csendben elfogadta a múlt hibáit, és eltökélte, hogy új lépést tesz.

ভোরের আলো যখন এসে পড়ল, সে নীরবে অতীতের ভুলগুলো মেনে নিল এবং নতুন এক পদক্ষেপ নেওয়ার সংকল্প দৃঢ় করল।

बिहानीको झुल्को छिर्न थालेको बेला, उसले विगतका गल्तीहरूलाई शान्त रूपमा स्वीकार गर्दै नयाँ कदम चाल्ने दृढ संकल्प गर्‍यो।

අරුණෝදයේ ආලෝකය ඇතුළට පැනෙන්න පටන් ගන්නා වෙලාවේ, ඔහු අතීතයේ කළ වැරදි නිහතමානීව පිළිගෙන, නව පියවරක් තැබීමට යන තීරණය තදින්ම ගත්තේය.

အရုဏ်အလင်း ရောင်ခြည်တွေ ဝင်လျှံလာတဲ့အချိန်မှာ သူက အတိတ်က အမှားတွေကို တိတ်တိတ်လေး လက်ခံပြီး အသစ်တစ်လှမ်းကို စတင်လျှောက်လှမ်းဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အတည်ပြုလိုက်သည်။

Үүрийн гэрэл тусах үеэр тэрээр өнгөрсөн алдаануудаа чимээгүйхэн хүлээн зөвшөөрч, шинэ алхам хийх шийдвэрээ бататгав.

Tong yorug‘i nurlari kirib kelayotgan paytda, u o‘tmishdagi xatolarini sokinlik bilan qabul qilib, yangi bir qadam tashlashga qat’iy qaror qildi.

នៅពេលពន្លឺអរុណស្រស់ច្រាស់ចូលមក គាត់បានទទួលយកកំហុសក្នុងអតីតកាលដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយបានប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងមុតមាំដើម្បីជំហានថ្មីមួយ។

Quando a luz da aurora começou a penetrar, ele aceitou silenciosamente os erros do passado e reforçou a decisão de dar um novo passo em frente.

當曙光照入嘅時候，佢靜靜噉接受咗過去嘅錯誤，並且堅定咗踏出新一步嘅決心。