彼（かれ）は、前（まえ）に軍（ぐん）で曹（そう）という階級（かいきゅう）にいました。そのとき、基礎訓練（きそくんれん）を受（う）けました。その経験（けいけん）は、危（あぶ）ない場面（ばめん）でも冷静（れいせい）に判断（はんだん）する助（たす）けになっています。

他曾以军中曹的身份接受过基础训练的经历，在危机时刻支撑着他做出冷静的判断。

他曾在軍中以曹的身分接受過基礎訓練，這段經驗在危機場合支撐著他冷靜的判斷力。

그는 과거 군에서 하사로서 기초훈련을 받은 경험이 위기 상황에서 냉정한 판단력을 뒷받침하고 있다.

Pengalamannya pernah menjalani pelatihan dasar sebagai sersan di militer menopang kemampuan penilaiannya yang tenang dalam situasi krisis.

Pengalaman beliau pernah menjalani latihan asas tentera sebagai sarjan sebelum ini menyokong keupayaannya membuat pertimbangan yang tenang dalam situasi krisis.

La experiencia de haber recibido en su día entrenamiento básico como sargento en el ejército sustenta su capacidad de mantener la calma y tomar decisiones acertadas en situaciones de crisis.

L’expérience qu’il a acquise autrefois en suivant une formation de base dans l’armée en tant que sous-officier soutient sa capacité à garder son calme et à porter un jugement lucide en situation de crise.

La sua esperienza passata di addestramento di base nell’esercito come sergente sostiene la sua capacità di giudizio lucido nelle situazioni di crisi.

Seine frühere Erfahrung, als Unteroffizier beim Militär eine Grundausbildung absolviert zu haben, stützt seine ruhige Urteilsfähigkeit in Krisensituationen.

Hans erfaring med engang at have gennemgået grunduddannelse i hæren som sergent understøtter hans evne til at bevare roen og træffe fornuftige beslutninger i krisesituationer.

Doświadczenie zdobyte podczas podstawowego szkolenia wojskowego, które kiedyś przeszedł jako sierżant w armii, wspiera jego zdolność do zachowania spokoju i trzeźwej oceny w sytuacjach kryzysowych.

Zkušenost, kterou kdysi získal při absolvování základního výcviku jako armádní poddůstojník, mu v krizových situacích pomáhá zachovat si chladnou hlavu a správně se rozhodovat.

De ervaring die hij ooit opdeed door als sergeant in het leger een basisopleiding te volgen, ondersteunt zijn vermogen om in crisissituaties rustig en weloverwogen te oordelen.

Erfaringen han en gang fikk ved å gjennomgå grunnleggende trening som underoffiser i hæren, støtter evnen hans til å ta rolige og nøkterne beslutninger i krisesituasjoner.

Hans erfarenhet av att en gång ha genomgått grundutbildning i militären som sergeant har stöttat hans lugna omdöme i krissituationer.

Опыт, который он когда-то получил, проходя базовую подготовку в армии в звании сержанта, помогает ему сохранять хладнокровие и принимать взвешенные решения в кризисных ситуациях.

Experiența pe care a avut-o cândva, primind instruire de bază în armată ca sergent, îi susține capacitatea de a judeca cu calm în situații de criză.

Його досвід проходження базової підготовки в армії на посаді сержанта колись підтримує його здатність зберігати холоднокровність і робити спокійні висновки в кризових ситуаціях.

A experiência que ele teve no passado ao receber treinamento básico como sargento do Exército sustenta sua capacidade de tomar decisões com calma em situações de crise.

Kinh nghiệm từng được huấn luyện cơ bản với tư cách là hạ sĩ trong quân đội đã hỗ trợ khả năng phán đoán bình tĩnh của anh ấy trong những tình huống khủng hoảng.

Ang karanasan niya noon sa pagsailalim sa pangunahing pagsasanay bilang sarhento sa militar ang sumusuporta sa kanyang kakayahang magpasya nang kalmado sa mga sitwasyong may krisis.

ประสบการณ์ที่เขาเคยได้รับการฝึกพื้นฐานในกองทัพในฐานะนายทหารประทวน ช่วยค้ำจุนความสามารถในการตัดสินใจอย่างสุขุมของเขาในยามวิกฤต

ປະສົບການທີ່ເຂົາເຄີຍຮັບການຝຶກພື້ນຖານໃນກອງທັບໃນຖານະເປັນຈ່າ ໄດ້ຊ່ວຍສະໜັບສະໜູນຄວາມສາມາດໃນການຕັດສິນໃຈຢ່າງເຢັນສະຫງົບຂອງເຂົາໃນສະຖານະການວິກິດ.

Onun geçmişte orduda bir astsubay olarak temel eğitim almış olması, kriz anlarında soğukkanlı bir muhakeme gücünü destekliyor.

அவர் ஒருகாலத்தில் இராணுவத்தில் சார்ஜென்டாக அடிப்படைப் பயிற்சி பெற்ற அனுபவம், நெருக்கடியான சூழ்நிலைகளில் அவரின் அமைதியான தீர்மானத் திறனை ஆதரிக்கிறது.

उसके पास कभी सेना में हवलदार के रूप में बुनियादी प्रशिक्षण प्राप्त करने का अनुभव है, जो संकट की परिस्थितियों में उसकी शांत और विवेकपूर्ण निर्णय क्षमता को सहारा देता है।

Az a tapasztalat, hogy korábban a hadseregben őrmesterként részt vett az alapkiképzésen, válsághelyzetekben is segíti higgadt ítélőképességét.

তিনি একসময় সেনাবাহিনীতে সার্জেন্ট হিসেবে মৌলিক প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেছিলেন—সেই অভিজ্ঞতাই সংকটের মুহূর্তে তাঁর শান্ত ও বিচক্ষণ সিদ্ধান্তক্ষমতাকে সহায়তা করে।

उसले पहिले सेनामा सार्जेन्टको रूपमा आधारभूत तालिम लिएको अनुभवले संकटका अवस्थामा उसको शान्त र विवेकपूर्ण निर्णय क्षमतालाई टेवा दिएको छ।

ඔහු කලින් හමුදාවේ සාරජන්ට්වරයෙකු ලෙස මූලික පුහුණුව ලබා තිබූ අත්දැකීම, අර්බුද අවස්ථාවලදී සන්සුන්ව තීරණ ගන්නා හැකියාවට සහාය වේ.

သူဟာ တစ်ချိန်က စစ်တပ်တွင် တပ်ကြပ်အဖြစ် အခြေခံလေ့ကျင့်ရေးကို ခံယူခဲ့ဖူးတဲ့ အတွေ့အကြုံက အရေးပေါ်အခြေအနေတွေမှာ စိတ်အေးအေးနဲ့ ဆုံးဖြတ်နိုင်စွမ်းကို ထောက်ကူပေးနေတယ်။

Тэрээр урьд нь армид түрүүчийн хувиар суурь сургалтанд хамрагдсан туршлага нь хямралтай нөхцөлд тайван, оновчтой шийдвэр гаргах чадварыг нь дэмждэг.

U ilgari armiyada serjant sifatida asosiy tayyorgarlikdan o‘tgan tajribasi inqirozli vaziyatlarda xotirjam va oqilona qaror qabul qilish qobiliyatini qo‘llab-quvvatlaydi.

បទពិសោធន៍ដែលគាត់ធ្លាប់ទទួលការហ្វឹកហ្វឺនមូលដ្ឋានក្នុងយោធា ក្នុងតួនាទីជាសាហ្គេន បានជួយគាំទ្រការវិនិច្ឆ័យដោយស្ងប់ស្ងាត់របស់គាត់នៅពេលប្រឈមមុខនឹងវិបត្តិ។

A experiência de ter recebido, em tempos, treino básico no exército como sargento apoia a sua capacidade de tomar decisões com calma em situações de crise.

佢以前做過軍隊嘅士官，接受過基礎訓練嘅經驗，喺危機場面支撐住佢保持冷靜同作出判斷嘅能力。