彼（かれ）は式（しき）で、軍刀（ぐんとう）を高（たか）く上（あ）げて振（ふ）りました。そして、集（あつ）まった人（ひと）たちを怖（こわ）がらせました。

他在仪式上高举军刀挥舞，威压了人群。

他在典禮上高高舉起軍刀揮舞，威嚇了群眾。

그는 식전에서 군도를 높이 치켜들고 휘둘러 군중을 위압했다.

Dia mengacungkan dan mengayunkan pedang militernya tinggi-tinggi dalam upacara, mengintimidasi kerumunan.

Dia mengangkat pedang tentera tinggi-tinggi dan menghayunkannya semasa upacara, lalu mengugut orang ramai.

Él alzó en alto una espada militar y la blandió durante la ceremonia, intimidando a la multitud.

Lors de la cérémonie, il brandit haut son sabre militaire et le fit tournoyer, intimidant la foule.

Durante la cerimonia sollevò in alto una sciabola militare e la brandì, intimidendo la folla.

Er schwang bei der Zeremonie einen Militärsäbel hoch über dem Kopf und schüchterte die Menge ein.

Han løftede sin militærsabel højt og svingede den ved ceremonien og intimiderede folkemængden.

Na uroczystości uniósł wysoko wojskową szablę i nią wymachiwał, zastraszając tłum.

Na ceremonii pozvedl vysoko vojenský meč a mával jím, čímž zastrašil dav.

Hij zwaaide tijdens de ceremonie met een legerzwaard dat hij hoog boven zijn hoofd hield, en intimideerde de menigte.

Han svingte en militærsabel høyt over hodet under seremonien og truet folkemengden.

Han höjde sin militärsabel högt och svingade den vid ceremonin och skrämde folkmassan.

Он на церемонии высоко поднял военный меч и размахивал им, устрашая толпу.

El a ridicat sus o sabie militară și a fluturat-o la ceremonie, intimidând mulțimea.

Він на церемонії високо підняв і розмахував військовою шаблею, залякуючи натовп.

Ele ergueu bem alto e brandiu uma espada militar durante a cerimônia, intimidando a multidão.

Ông ta tại buổi lễ đã giơ cao thanh quân đao và vung lên, uy hiếp đám đông.

Sa seremonya, itinaas niya nang mataas ang tabak-militar at iwinasiwas ito, at tinakot ang mga tao.

เขาชูดาบทหารขึ้นสูงและโบกสะบัดในพิธีการ ข่มขวัญฝูงชน

ລາວໄດ້ຊູດາບທະຫານຂຶ້ນສູງແລ້ວໂບກໃນພິທີ ເພື່ອຂົ່ມຂູ່ຝູງຊົນ.

O, törende askerî kılıcını yükseğe kaldırıp sallayarak kalabalığı sindirdi.

அவர் விழாவில் இராணுவ வாளை உயரமாக தூக்கிப் பிடித்து அசைத்து, கூட்டத்தினரை அச்சுறுத்தினார்.

उसने समारोह में सैन्य तलवार को ऊँचा उठाकर लहराया और भीड़ को धमकाया।

A férfi a ceremónián magasba emelte és meglengette a katonai kardját, megfélemlítve a tömeget.

তিনি অনুষ্ঠানে সামরিক তলোয়ারটি উঁচু করে তুলে নেড়ে জনতাকে ভয় দেখিয়েছিল।

उनले समारोहमा सैनिक तरवारलाई उच्च उठाएर हल्लाए र भीडलाई धम्काए।

ඔහු උත්සවයේදී සෙබළු කඩුව ඉහළට ඔසවා පාරමින්, සමූහයා බියගන්වා දැමීය.

သူက အခမ်းအနားမှာ စစ်ဓားကို မြင့်မြင့် မြှောက်ကာ လှုပ်ယမ်းပြီး လူအုပ်ကို ခြိမ်းခြောက်လိုက်သည်။

Тэрээр ёслолын үеэр цэргийн сэлмээ өндөр өргөн далайж, олныг айлган сүрдүүлэв.

U marosimda harbiy qilichni baland ko‘tarib siltadi va olomonni qo‘rqitdi.

គាត់បានលើកដាវយោធាឡើងខ្ពស់ ហើយ挥វា​នៅក្នុងពិធី ដើម្បីបំភ័យហ្វូងមនុស្ស។

Na cerimónia, ele ergueu bem alto a espada militar e brandiu-a, intimidando a multidão.

佢喺典禮上高高舉起軍刀揮舞，震懾咗群眾。