警備員（けいびいん）は、まわりの変化（へんか）にすぐ気（き）がつきました。すぐに、みんなを安全（あんぜん）な場所（ばしょ）へ案内（あんない）し始（はじ）めました。

警卫敏锐地察觉到周围的异常，立即开始引导疏散。

警衛敏銳地察覺到周圍的異常，立刻開始引導疏散。

경비원은 예민하게 주변의 이상 징후를 감지하고, 곧바로 대피 유도를 시작했다.

Petugas keamanan dengan sigap menyadari adanya perubahan yang tidak biasa di sekitar dan segera mulai mengarahkan evakuasi.

Pengawal keselamatan segera menyedari perubahan luar biasa di sekeliling dan terus memulakan panduan pemindahan.

El guardia de seguridad percibió con agudeza cualquier anomalía en los alrededores y de inmediato comenzó a guiar la evacuación.

Le gardien de sécurité a rapidement perçu une anomalie dans les environs et a immédiatement commencé à guider l’évacuation.

La guardia di sicurezza ha percepito prontamente le anomalie intorno e ha iniziato subito a guidare l’evacuazione.

Der Sicherheitsbeamte bemerkte rasch die ungewöhnlichen Veränderungen in der Umgebung und begann sofort, die Evakuierung anzuleiten.

Vagten opfangede hurtigt tegn på unormale forhold i omgivelserne og begyndte straks at lede evakueringen.

Ochroniarz szybko wyczuł nietypowe zmiany w otoczeniu i natychmiast rozpoczął kierowanie ewakuacją.

Ostraha bystře zaznamenala neobvyklé změny v okolí a okamžitě zahájila evakuaci.

De beveiligingsmedewerker merkte scherp veranderingen in de omgeving op en begon meteen met het begeleiden van de evacuatie.

Vekteren oppfattet raskt uvanlige endringer i omgivelsene og startet umiddelbart evakueringsveiledningen.

Säkerhetsvakten uppfattade snabbt tecken på något avvikande i omgivningen och började omedelbart leda evakueringen.

Охранник мгновенно заметил необычные изменения вокруг и сразу же начал эвакуацию.

Agentul de securitate a sesizat rapid orice schimbare neobișnuită în împrejurimi și a început imediat să ghideze evacuarea.

Охоронець пильно помітив навколо підозрілі зміни й одразу розпочав евакуацію та супровід людей.

O segurança percebeu com agilidade qualquer anormalidade ao redor e iniciou imediatamente a orientação de evacuação.

Nhân viên bảo vệ nhanh nhạy nhận thấy sự bất thường xung quanh và lập tức bắt đầu hướng dẫn sơ tán.

Mabilis na napansin ng guwardiya ang mga kakaibang pangyayari sa paligid at agad na sinimulan ang paggabay sa paglikas.

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยรับรู้ถึงความผิดปกติรอบข้างได้อย่างรวดเร็ว และเริ่มนำทางการอพยพทันที

ເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັກສາຄວາມປອດໄພໄດ້ຮັບຮູ້ຄວາມຜິດປົກກະຕິອ້ອມຂ້າງຢ່າງວ່ອງໄວ ແລະໄດ້ເລີ່ມນຳພາອົບພະຍົບທັນທີ.

Güvenlik görevlisi çevredeki olağan dışı durumu hemen fark edip derhal tahliye yönlendirmesine başladı.

பாதுகாவலர் சுற்றுப்புறத்தில் ஏற்பட்ட அசாதாரண மாற்றத்தை கூர்மையாகக் கவனித்து, உடனே வெளியேற்ற வழிநடத்தலைத் தொடங்கினார்.

सुरक्षा कर्मी ने तेजी से आसपास की असामान्य स्थिति को भांप लिया और तुरंत निकासी के लिए मार्गदर्शन शुरू कर दिया।

A biztonsági őr éberen észlelte a környezetében bekövetkező rendellenességeket, és azonnal megkezdte az evakuálásra irányítást.

নিরাপত্তারক্ষী দ্রুত আশপাশের অস্বাভাবিকতা বুঝতে পেরে সঙ্গে সঙ্গে সরিয়ে নেওয়ার নির্দেশনা শুরু করল।

सुरक्षागार्डले वरपरको असामान्य परिवर्तन तुरुन्तै थाहा पाएर, लगत्तै सुरक्षित स्थानतर्फ निकासी मार्गदर्शन सुरु गर्‍यो।

ආරක්ෂක නිලධාරියා වටපිටාවෙහි අසාමාන්‍ය වෙනසක් වේගයෙන් හඳුනාගෙන, වහාම ඉවත් වීමට මඟපෙන්වීම ආරම්භ කළේය.

လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းက ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ပုံမှန်မဟုတ်တာတွေကို ချက်ချင်းသတိထားမိပြီး အမြန်ဆုံး ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းရေး လမ်းညွှန်မှုကို စတင်ခဲ့သည်။

Харуул хамгаалалтын ажилтан эргэн тойронд гарсан хэвийн бус байдлыг шуурхай ажиглан мэдэрч, тэр даруй нүүлгэн шилжүүлэх чиглүүлэлтийг эхлүүлсэн.

Qo‘riqchi atrofdagi g‘alati o‘zgarishlarni darhol sezib, zudlik bilan evakuatsiyaga yo‘naltirishni boshladi.

បុគ្គលិកសន្តិសុខបានសង្កេតឃើញការប្រែប្រួលមិនប្រក្រតីនៅជុំវិញយ៉ាងរហ័ស ហើយបានចាប់ផ្តើមណែនាំការជម្លៀសភ្លាមៗ។

O segurança apercebeu-se rapidamente de alterações suspeitas no ambiente à sua volta e iniciou de imediato a orientação para a evacuação.

保安員敏銳咁察覺到周圍嘅異常，隨即開始引導疏散。