市場（しじょう）を広（ひろ）げ続（つづ）けるためには、今（いま）の客（きゃく）にもっと満足（まんぞく）してもらうことが大切（たいせつ）です。新（あたら）しい分野（ぶんや）にも投資（とうし）を続（つづ）けることが大切（たいせつ）です。

要持续扩大市场，在提高现有客户满意度的同时，也必须不忽视对新领域的投资。

要持續擴大市場，在提高既有客戶滿意度的同時，也絕不可怠於投資新領域。

시장을 계속 확대하려면 기존 고객의 만족도를 높이는 한편 신규 분야에 대한 투자도 게을리하지 않는 것이 필수적이다.

Untuk terus memperluas pasar, sangat penting untuk meningkatkan kepuasan pelanggan yang ada sambil tidak lalai berinvestasi di bidang baru.

Untuk terus mengembangkan pasaran, adalah penting untuk meningkatkan tahap kepuasan pelanggan sedia ada sambil tidak mengabaikan pelaburan dalam bidang baharu.

Para seguir expandiendo el mercado, es indispensable no descuidar las inversiones en nuevos campos, al tiempo que se incrementa la satisfacción de los clientes existentes.

Pour continuer à élargir le marché, il est indispensable de ne pas négliger les investissements dans de nouveaux domaines tout en améliorant la satisfaction des clients existants.

Per continuare ad espandere il mercato, è indispensabile aumentare la soddisfazione dei clienti esistenti senza trascurare gli investimenti in nuovi settori.

Um den Markt weiter auszubauen, ist es unerlässlich, die Zufriedenheit der bestehenden Kunden zu steigern und zugleich Investitionen in neue Bereiche nicht zu vernachlässigen.

For fortsat at udvide markedet er det afgørende både at øge tilfredsheden blandt eksisterende kunder og ikke at forsømme investeringer i nye områder.

Aby wciąż poszerzać rynek, niezbędne jest podnoszenie satysfakcji obecnych klientów przy jednoczesnym niestrudzonym inwestowaniu w nowe obszary.

Aby bylo možné nadále rozšiřovat trh, je nezbytné zvyšovat spokojenost stávajících zákazníků a zároveň nezanedbávat investice do nových oblastí.

Om de markt te blijven uitbreiden, is het onmisbaar om enerzijds de tevredenheid van bestaande klanten te verhogen en anderzijds de investeringen in nieuwe gebieden niet te verwaarlozen.

For å fortsette å utvide markedet er det avgjørende å øke tilfredsheten hos eksisterende kunder samtidig som man ikke forsømmer investeringer i nye områder.

För att fortsätta att expandera marknaden är det oumbärligt att både öka nöjdheten hos befintliga kunder och inte försumma investeringar i nya områden.

Чтобы продолжать расширять рынок, необходимо, повышая удовлетворённость существующих клиентов, не пренебрегать и инвестициями в новые направления.

Pentru a continua să extindem piața, este esențial să creștem satisfacția clienților existenți, fără a neglija investițiile în domenii noi.

Щоб і надалі розширювати ринок, вкрай важливо підвищувати задоволеність наявних клієнтів і водночас не нехтувати інвестиціями в нові сфери.

Para continuar expandindo o mercado, é indispensável não deixar de investir em novas áreas, ao mesmo tempo em que se eleva a satisfação dos clientes atuais.

Để tiếp tục mở rộng thị trường, điều thiết yếu là vừa nâng cao mức độ hài lòng của khách hàng hiện hữu, vừa không lơ là việc đầu tư vào các lĩnh vực mới.

Upang patuloy na mapalawak ang merkado, mahalagang pataasin ang kasiyahan ng mga kasalukuyang customer habang hindi rin pinapabayaan ang pamumuhunan sa mga bagong larangan.

เพื่อขยายตลาดอย่างต่อเนื่อง จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องยกระดับความพึงพอใจของลูกค้าปัจจุบันไปพร้อมกับไม่ละเลยการลงทุนในสาขาใหม่ๆ

ເພື່ອຂະຫຍາຍຕະຫຼາດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ຈຳເປັນຢ່າງຍິ່ງທີ່ຈະເພີ່ມຄວາມພໍໃຈຂອງລູກຄ້າເກົ່າໃຫ້ສູງຂຶ້ນ ພ້ອມກັນນັ້ນກໍຕ້ອງບໍ່ລະເລີຍການລົງທຶນໃນສາຂາໃໝ່ໆ.

Pazarı genişletmeye devam etmek için mevcut müşterilerin memnuniyetini artırırken yeni alanlara yatırımı da ihmal etmemek vazgeçilmezdir.

சந்தையை தொடர்ந்து விரிவுபடுத்துவதற்கு, தற்போதுள்ள வாடிக்கையாளர்களின் திருப்தியை உயர்த்திக்கொண்டே, புதிய துறைகளில் முதலீடு செய்வதையும் புறக்கணிக்காமல் இருப்பது அத்தியாவசியம்.

बाज़ार का विस्तार जारी रखने के लिए, मौजूदा ग्राहकों की संतुष्टि बढ़ाते हुए नए क्षेत्रों में निवेश में भी कोताही न बरतना अनिवार्य है।

A piac folyamatos bővítéséhez elengedhetetlen, hogy a meglévő ügyfelek elégedettségét növeljük, miközben az új területekbe történő befektetéseket sem hanyagoljuk el.

বাজারকে ক্রমাগত সম্প্রসারিত করে যেতে হলে, বিদ্যমান গ্রাহকদের সন্তুষ্টি বাড়ানোর পাশাপাশি নতুন ক্ষেত্রেও বিনিয়োগে অবহেলা না করাটা অপরিহার্য।

बजारलाई निरन्तर विस्तार गर्दै जानका लागि, विद्यमान ग्राहकहरूको सन्तुष्टि बढाउँदै, नयाँ क्षेत्रहरूमा लगानी पनि बेवास्ता नगर्नु अनिवार्य छ।

වෙළඳපොළ නිරන්තරයෙන් පුළුල් කරගෙන යාම සඳහා, පවතින ගනුදෙනුකරුවන්ගේ තෘප්තිය වැඩි කරමින්ම, නව ක්ෂේත්‍රවලට ආයෝජනය කිරීමද අතපසු නොකිරීම අත්‍යවශ්‍යය.

ဈေးကွက်ကို ဆက်လက်ချဲ့ထွင်နိုင်ရန် လက်ရှိဖောက်သည်များ၏ ကျေနပ်မှုကို မြှင့်တင်ပေးသည့်တစ်ချိန်တည်းတွင် နယ်ပယ်သစ်များ၌ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကိုလည်း မလျစ်လျူရှုရန် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။

Зах зээлээ тэлсээр байхын тулд одоо байгаа үйлчлүүлэгчдийн сэтгэл ханамжийг нэмэгдүүлэхийн зэрэгцээ шинэ салбарууд дахь хөрөнгө оруулалтаа ч орхигдуулахгүй байх нь зайлшгүй шаардлагатай.

Bozorni kengaytirishda davom etish uchun mavjud mijozlarning qoniqish darajasini oshirish bilan birga, yangi sohalarga sarmoya kiritishni ham e’tiborsiz qoldirmaslik zarur.

ដើម្បីបន្តពង្រីកទីផ្សារ គឺចាំបាច់ត្រូវបង្កើនកម្រិតពេញចិត្តរបស់អតិថិជនដែលមានស្រាប់ ខណៈពេលដូចគ្នានេះក៏មិនត្រូវមើលរំលងការវិនិយោគទៅក្នុងវិស័យថ្មីៗដែរ។

Para continuar a expandir o mercado, é indispensável aumentar a satisfação dos clientes existentes e, ao mesmo tempo, não descurar o investimento em novas áreas.

要持續擴大市場，就必須一邊提升現有客戶嘅滿意度，一邊亦唔可以忽視投資新領域。