不正（ふせい）が見（み）つかった役員（やくいん）は、懲戒（ちょうかい）を含（ふく）む厳（きび）しい処分（しょぶん）を受（う）けました。

被揭发有不正行为的高管，未能逃脱包括惩戒在内的严厉处分。

不正行為曝光的高層幹部，未能免於包含懲戒在內的嚴正處分。

부정이 발각된 임원은 징계를 포함한 엄정한 처분을 피할 수 없었다.

Pejabat eksekutif yang kecurangannya terbongkar tidak luput dari sanksi tegas, termasuk pemecatan.

Pegawai eksekutif yang penipuannya terbongkar tidak terlepas daripada hukuman tegas, termasuk tindakan disiplin.

El ejecutivo cuya conducta fraudulenta fue descubierta no pudo evitar una severa sanción, incluida la destitución.

Le dirigeant dont les malversations ont été découvertes n’a pas échappé à une sanction sévère, incluant une mesure disciplinaire.

Il dirigente di cui erano emerse irregolarità non sfuggì a una severa sanzione disciplinare, compresa la sospensione.

Der leitende Angestellte, dessen Unterschlagung aufgedeckt wurde, kam einer strengen Disziplinarmaßnahme einschließlich einer Verurteilung nicht davon.

Den direktør, hvis uregelmæssigheder blev afsløret, undgik ikke en streng disciplinær straf, herunder afskedigelse.

Zarządca, u którego wykryto nieprawidłowości, nie uniknął surowej kary, włącznie z sankcjami dyscyplinarnymi.

Vedoucí pracovník, u něhož vyšlo najevo podvodné jednání, se nevyhnul přísnému potrestání včetně kárného postihu.

De bestuurder bij wie de fraude aan het licht kwam, ontkwam niet aan een strenge strafmaatregel, inclusief tuchtsancties.

Direktøren hvis uregelmessigheter ble avslørt, slapp ikke unna en streng disiplinærreaksjon, inkludert avskjed.

Den direktör vars oegentligheter avslöjades undgick inte en sträng disciplinär bestraffning, inklusive avsked.

Руководитель, уличённый в нарушениях, не избежал сурового наказания, включая дисциплинарное взыскание.

Directorul a cărui fraudă a fost descoperită nu a putut evita o sancțiune severă, inclusiv măsuri disciplinare.

Керівник, у якого було викрито зловживання, не уникнув суворого покарання, включно з дисциплінарним стягненням.

O executivo cujo ato ilícito foi descoberto não escapou de uma punição rigorosa, inclusive disciplinar.

Vị lãnh đạo bị phát hiện có hành vi gian lận đã không thể tránh khỏi một hình phạt nghiêm khắc, bao gồm cả kỷ luật.

Ang opisyal na napatunayang sangkot sa katiwalian ay hindi nakaiwas sa mahigpit na parusa, kabilang ang kaparusahan sa pagdidisiplina.

ผู้บริหารที่ถูกเปิดโปงว่าทุจริตไม่อาจหลีกเลี่ยงการลงโทษอย่างเข้มงวด รวมถึงการลงโทษทางวินัยได้

ຜູ້ບໍລິຫານທີ່ຖືກເປີດເຜີຍວ່າໄດ້ກະທຳຜິດ ບໍ່ສາມາດຫຼີກເວັ້ນການລົງໂທດຢ່າງເຂັ້ມງວດ ຮວມທັງການລົງໂທດທາງວິໄນ.

Usulsüzlüğü ortaya çıkan yönetici, kınamayı da içeren sıkı bir disiplin cezasından kaçamadı.

மோசடி வெளிப்பட்ட நிர்வாகி, கண்டிப்பும் உட்பட கடுமையான தண்டனையிலிருந்து தப்ப முடியவில்லை.

अनियमितता का खुलासा होने वाले अधिकारी को, निंदा सहित, कड़ी अनुशासनात्मक कार्रवाई से बच नहीं पाया।

A visszaéléseken tetten ért vezető tisztségviselő nem kerülhette el a szigorú, fegyelmi büntetést is magában foglaló szankciót.

অনিয়ম প্রকাশ পেয়ে যাওয়া ওই নির্বাহী কর্মকর্তা শাস্তিমূলক ব্যবস্থা-সহ কঠোর শাস্তি থেকে রেহাই পাননি।

अनियमितता पत्ता लागेको अधिकारीले निलम्बनसमेतको कडा कारबाहीबाट उम्किन सकेन।

වංචාව හෙළි වූ නිලධාරීන්ට, දඬුවම් ඇතුළත් දැඩි හා සාධාරණ දණ්ඩනයෙන් මිදෙන්න බැරි විය.

မသမာမှု ပေါ်ပင်ထွက်လာခဲ့သော အမှုဆောင်အရာရှိသည် ရာထူးလျော့ချမှုကိုပါ အပါအဝင် တင်းကျပ်သော အရေးယူမှုမှ လွတ်မြောက်မသွားနိုင်ခဲ့သည်။

Зөрчил нь илэрсэн удирдлагын албан тушаалтнууд сахилгын шийтгэлийг багтаасан хатуу шийтгэлээс мултарч чадсангүй.

Noqonuniyligi fosh bo‘lgan rahbar xodim intizomiy jazo ham shular jumlasidan bo‘lgan qat’iy choradan qutula olmadi.

នាយកប្រតិបត្តិដែលអំពើមិនប្រក្រតីត្រូវបានរកឃើញ មិនអាចគេចផុតពីការផ្តន្ទាទោសយ៉ាងតឹងរ៉ឹង រួមទាំងការដាក់ពិន័យផងដែរ។

O executivo em quem se descobriu a irregularidade não escapou a uma punição severa, incluindo sanções disciplinares.

被揭發有不正行為嘅高層人員，未能免於包括懲戒在內嘅嚴正處分。