私（わたし）たちは会社（かいしゃ）の旗（はた）を高（たか）く上（あ）げました。そして、新（あたら）しい使命（しめい）を持（も）って、もう一度（いちど）始（はじ）めることを誓（ちか）いました。

高高扬起公司旗帜，我们誓言在新的使命之下重新出发。

高高揚起社旗，我們誓言在新的使命之下重新出發。

사기를 높이 게양하고 우리는 새로운 사명 아래 다시 출발할 것을 맹세했다.

Dengan mengibarkan tinggi-tinggi bendera perusahaan, kami bersumpah untuk memulai kembali di bawah misi yang baru.

Dengan mengibarkan bendera syarikat dengan megah, kami berikrar untuk memulakan semula di bawah misi yang baharu.

Enarbolando en alto la bandera de la empresa, juramos volver a empezar bajo una nueva misión.

En hissant bien haut l’étendard de l’entreprise, nous avons juré de repartir sous une nouvelle mission.

Alzando in alto la bandiera aziendale, abbiamo giurato di ripartire sotto una nuova missione.

Wir hissten die Firmenflagge hoch und schworen, unter einer neuen Mission einen Neuanfang zu wagen.

Med firmaets fane hævet højt svor vi at starte på ny under en ny mission.

Wysoko wzniósłszy flagę firmową, przysięgliśmy, że wyruszymy na nowo, podjęci nową misję.

Vysoko jsme vztyčili firemní vlajku a přísahali, že pod novým posláním znovu vyrazíme.

Met de bedrijfsvaandel hoog geheven zwoeren wij onder een nieuwe missie opnieuw te beginnen.

Vi heiste firmabanneret høyt og sverget at vi skulle starte på nytt under et nytt oppdrag.

Vi hissade företagsflaggan högt och svor att göra en nystart under ett nytt uppdrag.

Подняв высоко флаг компании, мы поклялись начать всё заново под новой миссией.

Am înălțat cu mândrie steagul companiei și am jurat să pornim din nou la drum sub o nouă misiune.

Піднявши високо корпоративний прапор, ми присягнули знову вирушити в путь під новою місією.

Erguendo bem alto a bandeira da empresa, juramos recomeçar sob uma nova missão.

Chúng tôi đã kéo cao cờ công ty và thề sẽ tái xuất phát dưới một sứ mệnh mới.

Itinaas namin nang mataas ang watawat ng kumpanya, at nangako kaming magsisimula muli sa ilalim ng bagong misyon.

ชูธงบริษัทขึ้นสูง เราปฏิญาณว่าจะเริ่มต้นใหม่ภายใต้ภารกิจใหม่

ພວກເຮົາໄດ້ຊູກທຸງບໍລິສັດຂຶ້ນສູງ ແລະ ສາບານວ່າຈະເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ພາຍໃຕ້ພາລະກິດໃໝ່

Şirket bayrağını yükseğe kaldırıp, yeni bir misyon altında yeniden yola çıkacağımıza yemin ettik.

நிறுவனக் கொடியை உயரமாக ஏற்றி, புதிய பணி நோக்கத்தின் கீழ் மீண்டும் புறப்படுவோம் என்று நாங்கள் உறுதியெடுத்தோம்.

कंपनी का ध्वज ऊँचा लहराते हुए, हमने एक नए मिशन के तहत फिर से शुरुआत करने की शपथ ली।

Magasra emeltük a vállalati zászlót, és megesküdtünk, hogy az új küldetés jegyében újraindulunk.

কোম্পানির পতাকা উঁচু করে তুলে আমরা নতুন এক মিশনের অধীনে পুনরায় যাত্রা শুরু করার শপথ করলাম।

कम्पनीको झन्डा उच्च रूपमा फहराउँदै, हामीले नयाँ मिशनअन्तर्गत पुनः प्रस्थान गर्ने कसम खायौँ।

සමාගම් ධජය උසින්ම ඔසවා, අපි නව මෙහෙවරක් යටතේ නැවත අරඹන බවට ප්‍රතිඥා කළෙමු.

ကုမ္ပဏီအလံကို မြင့်မြင့်လွှင့်ထူကာ ကျွန်ုပ်တို့သည် တာဝန်သစ်တစ်ရပ်အောက်တွင် ပြန်လည်စတင်ရန် သစ္စာပြုခဲ့ကြသည်။

Компанийн далбааг өндөрт мандуулан, бид шинэ эрхэм зорилгын дор дахин эхлэхээ тангараглав.

Kompaniya bayrog‘ini baland ko‘tarib, biz yangi vazifa ostida qayta yo‘lga chiqishga qasamyod qildik.

ដោយលើកទង់ក្រុមហ៊ុនឲ្យខ្ពស់ យើងបានស្បថថានឹងចាប់ផ្តើមឡើងវិញក្រោមបេសកកម្មថ្មី។

Erguendo bem alto a bandeira da empresa, jurámos recomeçar sob uma nova missão.

我哋高高揚起社旗，誓言喺新嘅使命之下重新出發。