災害（さいがい）のときのために、携帯浄水器（けいたいじょうすいき）をいつも用意（ようい）しておくべきだ、という意見（いけん）が増（ふ）えています。

越来越多的人认为，为了应对灾害，应常备便携式净水器。

越來越多人認為，為了因應災害時的需求，應該常備攜帶式淨水器。

재난 시에 대비하여 휴대용 정수기를 상비해 두어야 한다는 의견이 늘고 있다.

Semakin banyak orang berpendapat bahwa sebaiknya kita selalu menyediakan alat penjernih air portabel untuk berjaga-jaga saat terjadi bencana.

Semakin ramai berpendapat bahawa sebagai persediaan ketika bencana, kita patut sentiasa menyimpan penapis air mudah alih.

Cada vez hay más opiniones de que conviene tener siempre a mano un purificador de agua portátil, por si ocurre un desastre.

De plus en plus de personnes estiment qu’il faudrait avoir en permanence un purificateur d’eau portable, en prévision des catastrophes.

Si moltiplicano le opinioni secondo cui, in preparazione a eventuali disastri, si dovrebbe tenere sempre a disposizione un depuratore d’acqua portatile.

Immer mehr Menschen sind der Meinung, dass man für den Katastrophenfall stets einen tragbaren Wasserfilter vorrätig haben sollte.

Flere og flere mener, at man bør have en bærbar vandrenser stående klar i tilfælde af katastrofer.

Coraz więcej osób uważa, że na wypadek klęsk żywiołowych należy mieć zawsze pod ręką przenośny filtr do wody.

Přibývá názorů, že bychom měli mít pro případ katastrofy neustále po ruce přenosný filtr na vodu.

Steeds meer mensen zijn van mening dat je, ter voorbereiding op rampen, altijd een draagbare waterzuiveraar in huis zou moeten hebben.

Det blir stadig flere som mener at man bør ha en bærbar vannrenser tilgjengelig i tilfelle katastrofer.

Allt fler anser att man bör ha en bärbar vattenrenare i beredskap inför katastrofer.

Все больше людей считают, что на случай стихийных бедствий следует постоянно иметь при себе портативный очиститель воды.

Tot mai mulți sunt de părere că ar trebui să avem permanent la îndemână un purificator de apă portabil, pentru a fi pregătiți în caz de dezastru.

Зростає кількість думок про те, що на випадок стихійного лиха слід постійно мати при собі портативний очищувач води.

Está aumentando o número de opiniões de que, para se preparar para desastres, deve-se manter sempre à mão um purificador de água portátil.

Ngày càng có nhiều ý kiến cho rằng nên luôn chuẩn bị sẵn máy lọc nước cầm tay để phòng khi xảy ra thiên tai.

Dumarami ang mga opinyon na, bilang paghahanda sa sakuna, dapat laging may nakahandang portable na panlinis ng tubig.

มีความคิดเห็นเพิ่มขึ้นว่า ควรเตรียมเครื่องกรองน้ำแบบพกพาไว้เป็นประจำเพื่อรับมือยามเกิดภัยพิบัติ

ມີຄວາມເຫັນເພີ່ມຂຶ້ນວ່າ ເພື່ອກຽມພ້ອມໃນເວລາເກີດໄພພິບັດ ຄວນມີເຄື່ອງກັ່ນນ້ຳແບບພົກພາໄວ້ປະຈຳ.

Afet zamanlarına hazırlık olarak, taşınabilir bir su arıtma cihazını her zaman hazır bulundurmak gerektiği yönündeki görüşler artıyor.

பேரிடர் நேரத்திற்காகத் தயாராக இருப்பதற்காக, கைப்பேசி எடுத்துச் செல்லக்கூடிய தண்ணீர் சுத்திகரிப்பானை எப்போதும் வைத்திருக்க வேண்டும் என்ற கருத்து அதிகரித்து வருகிறது.

आपदा के समय के लिए तैयारी के तौर पर, पोर्टेबल जल शुद्धिकरण यंत्र हमेशा साथ रखने चाहिए—ऐसी राय बढ़ रही है।

Egyre többen vannak azon a véleményen, hogy katasztrófa esetére érdemes mindig kéznél tartani egy hordozható víztisztítót.

দুর্যোগের সময়ের প্রস্তুতির জন্য, বহনযোগ্য জল পরিশোধক সবসময় মজুত করে রাখা উচিত—এমন মতামত ক্রমেই বাড়ছে।

प्रकोपका बेला तयारीका लागि, पोर्टेबल पानी शुद्धिकरण उपकरण सधैं उपलब्ध राख्नुपर्छ भन्ने मत बढ्दै गएको छ।

විපත් අවස්ථාවලට සූදානම් වීම සඳහා, අතට ගෙන යා හැකි ජල ශෝධකයක් සෑම විටම සූදානම්ව තබා ගත යුතු බව පවසන අදහස් වැඩිවෙමින් පවතී.

ဘေးအန္တရာယ်ဖြစ်ပွားချိန်အတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားရန် လက်ကိုင်ရေသန့်စင်ကိရိယာကို အမြဲထားရှိထားသင့်သည်ဟု ဆိုသော အမြင်များ ပိုမိုများလာနေသည်။

Гамшгийн үед бэлэн байхын тулд зөөврийн ус цэвэршүүлэгчийг байнга авч явах ёстой гэсэн санал бодол нэмэгдэж байна.

Falokatlar paytiga tayyorgarlik ko‘rish uchun ko‘chma suv tozalagichni doimo qo‘l ostida saqlash kerak, degan fikrlar tobora ko‘paymoqda.

មានមតិយោបល់កាន់តែច្រើនឡើងថា ដើម្បីត្រៀមខ្លួននៅពេលមានគ្រោះមហន្តរាយ គួរតែមានឧបករណ៍ចម្រោះទឹកចល័តទុកជានិច្ច។

Está a aumentar o número de pessoas que defendem que se deve ter sempre à mão um purificador de água portátil, em preparação para situações de desastre.

愈來愈多人認為，為咗應付災害時嘅需要，應該常備便攜淨水器。