彼（かれ）は気持（きも）ちで決（き）めてしまいやすいです。大切（たいせつ）なことを決（き）める前（まえ）に、少（すこ）し落（お）ち着（つ）いたほうがいいです。

他很容易被感情左右，所以在做重要决定之前最好先冷静一下。

他很容易被感情左右，所以在做重要決定之前最好先冷靜一下。

그는 감정에 쉽게 휩쓸리니까, 중요한 결정을 내리기 전에는 조금 냉정해지는 편이 좋다.

Karena dia mudah terbawa perasaan, sebaiknya dia sedikit menenangkan diri sebelum membuat keputusan penting.

Dia mudah terbawa oleh perasaan, jadi sebelum membuat keputusan penting, lebih baik dia bertenang sedikit dan berfikir dengan tenang.

Como se deja llevar fácilmente por los sentimientos, antes de tomar una decisión importante sería mejor que se calmara un poco y pensara con frialdad.

Il se laisse facilement guider par ses émotions, alors il vaudrait mieux qu’il se calme un peu avant de prendre une décision importante.

Poiché si lascia facilmente trascinare dai sentimenti, sarebbe meglio che si calmasse un po' prima di prendere decisioni importanti.

Da er sich leicht von seinen Gefühlen leiten lässt, sollte er vor wichtigen Entscheidungen lieber erst einmal etwas ruhiger und besonnener werden.

Han lader sig let rive med af følelser, så før han træffer en vigtig beslutning, bør han lige blive lidt mere rolig og nøgtern.

Ponieważ łatwo daje się ponieść emocjom, przed podjęciem ważnej decyzji powinien nieco ochłonąć.

Protože se snadno nechá unést emocemi, měl by se před důležitým rozhodnutím trochu zklidnit a zachovat chladnou hlavu.

Omdat hij zich gemakkelijk door zijn gevoelens laat meeslepen, doet hij er goed aan om vóór belangrijke beslissingen eerst wat kalmer te worden.

Han lar seg lett styre av følelser, så før viktige beslutninger bør han roe seg ned og tenke litt mer nøkternt.

Han låter sig lätt styras av känslor, så innan han fattar viktiga beslut borde han lugna ner sig och tänka klart.

Он легко поддаётся чувствам, так что перед важным решением ему стоит немного остыть и стать хладнокровнее.

Pentru că se lasă ușor purtat de sentimente, ar fi bine să se liniștească puțin și să-și păstreze calmul înainte de a lua o decizie importantă.

Він легко піддається почуттям, тож перед важливим рішенням йому варто трохи заспокоїтися і подумати тверезо.

Ele se deixa levar facilmente pelas emoções, então é melhor se acalmar um pouco antes de tomar uma decisão importante.

Vì anh ấy dễ bị cảm xúc chi phối nên trước những quyết định quan trọng, tốt hơn là nên bình tĩnh lại một chút.

Madali siyang madala ng damdamin, kaya bago gumawa ng mahahalagang desisyon, mas mabuting kumalma muna at mag-isip nang malamig.

เขาเป็นคนมักปล่อยให้อารมณ์นำพาได้ง่าย ดังนั้นก่อนตัดสินใจเรื่องสำคัญควรใจเย็นและมีสติสักหน่อย

ເພາະວ່າເຂົາມັກຈະຖືກອາລົມພາໄປງ່າຍ ກ່ອນຈະຕັດສິນໃຈເລື່ອງສໍາຄັນ ຄວນສະຫງົບໃຈໃຫ້ເຢັນລົງສັກໜ່ອຍ.

O, duygularına kolayca kapıldığı için önemli bir karar vermeden önce biraz daha soğukkanlı olması iyi olur.

அவன் உணர்ச்சிகளுக்கு எளிதில் அடிமையாகிவிடுவதால், முக்கியமான முடிவெடுக்குமுன் சற்று அமைதியாக, குளிர்ந்த மனத்துடன் இருப்பது நல்லது.

वह भावनाओं में आसानी से बह जाता है, इसलिए कोई महत्वपूर्ण फैसला करने से पहले उसे थोड़ा शांत और संयमित हो जाना चाहिए।

Mivel könnyen elragadják az érzelmei, fontos döntés előtt jobb lenne, ha egy kicsit lehiggadna.

সে আবেগের বশে সহজেই ভেসে যায়, তাই গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে একটু ঠান্ডা মাথায় থাকা ভালো।

उनी भावनामा सजिलै बग्ने खालका छन्, त्यसैले महत्त्वपूर्ण निर्णय लिनु अघि अलि शान्त भएर सोच्नु राम्रो हुन्छ।

ඔහු හැඟීම්වලට ලෙහෙසියෙන් වැටෙන නිසා, වැදගත් තීරණයක් ගන්නට පෙර ටිකක් සන්සුන් වීම හොඳයි.

သူက စိတ်ခံစားချက်နဲ့ လွယ်လွယ်ကူကူ ယိုယွင်းတတ်တဲ့သူဆိုတော့ အရေးကြီးတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု မချမီ နည်းနည်းတော့ စိတ်အေးအေးထားတာက ပိုကောင်းမယ်။

Тэр сэтгэл хөдлөлдөө амархан автагддаг болохоор чухал шийдвэр гаргахын өмнө жаахан тайван байсан нь дээр.

U his-tuyg‘ularga oson berilib ketadi, shuning uchun muhim qaror qabul qilishdan oldin biroz sovuqqonroq bo‘lgani ma’qul.

ព្រោះគាត់ងាយត្រូវអារម្មណ៍នាំផ្លូវ ដូច្នេះមុនពេលធ្វើសេចក្តីសម្រេចចិត្តសំខាន់ៗ គួរតែស្ងប់ស្ងាត់ និងមានការពិចារណា​ឲ្យត្រជាក់ចិត្តបន្តិច។

Ele deixa-se levar facilmente pelas emoções, por isso, antes de tomar decisões importantes, é melhor acalmar-se um pouco.

佢好容易畀感情牽住走，所以喺做重要決定之前，最好冷靜下先。