容疑者（ようぎしゃ）は、逃（に）げる可能性（かのうせい）が高（たか）いと考（かんが）えられました。また、証拠（しょうこ）を消（け）す可能性（かのうせい）も高（たか）いと考（かんが）えられました。そのため、その場（ば）で手錠（てじょう）をかけられ、厳（きび）しく見張（みは）られながら連（つ）れて行（い）かれました。

由于逃亡和销毁证据的可能性很高，嫌疑人当场被铐住手腕，并在严密监视下被带走。

由於他極有可能逃跑並銷毀證據，嫌疑人當場被綁腕並被嚴密監視帶走。

그가 도주해 증거를 파괴할 가능성이 높았기 때문에, 용의자는 현장에서 손목이 묶여 엄격한 감시 하에 끌려갔다.

Karena ada kemungkinan besar dia akan melarikan diri dan menghancurkan bukti, pergelangan tangan tersangka diikat di tempat dan dibawa pergi di bawah pengawasan ketat.

Oleh kerana terdapat kemungkinan besar bahawa dia akan melarikan diri dan memusnahkan bukti, suspek telah mengikat pergelangan tangannya di tempat kejadian dan dibawa pergi di bawah pengawasan yang ketat.

Como había una alta probabilidad de que huyera y destruyera pruebas, al sospechoso le ataron las muñecas en el acto y fue llevado bajo estricta vigilancia.

Comme il y avait de fortes chances qu’il fuie et détruise des preuves, le suspect s’est vu attacher les poignets sur place et a été emmené sous surveillance stricte.

Poiché c'era un'alta probabilità che fuggisse e distruggesse le prove, il sospetto fu legato sul posto con i polsi e portato via sotto stretta sorveglianza.

Da die Wahrscheinlichkeit hoch bestand, dass er fliehen und Beweise vernichten würde, wurden dem Verdächtigen an der Stelle die Handgelenke gebunden und unter strenger Überwachung abgeführt.

Da der var stor sandsynlighed for, at han ville flygte og ødelægge beviser, fik mistænkte bundet håndleddene på stedet og blev ført væk under streng overvågning.

Ponieważ istniało duże prawdopodobieństwo, że ucieknie i zniszczy dowody, podejrzany miał na miejscu związane nadgarstki i został zabrany pod ścisłą obserwacją.

Protože byla vysoká pravděpodobnost, že uteče a zničí důkazy, byl podezřelý na místě svázán a odveden pod přísným dohledem.

Omdat de kans groot was dat hij zou vluchten en bewijs zou vernietigen, werden zijn polsen ter plekke vastgebonden en onder strenge surveillance meegenomen.

Fordi det var stor sannsynlighet for at han ville flykte og ødelegge bevis, ble håndleddene bundet av mistenkte på stedet og ble ført bort under streng overvåkning.

Eftersom det var stor sannolikhet att han skulle fly och förstöra bevis, blev handlederna bundna på platsen och han togs bort under strikt övervakning.

Поскольку была высокая вероятность того, что он сбежит и уничтожит улики, подозреваемого на месте связали запястья и забрали под строгим наблюдением.

Deoarece exista o probabilitate mare ca acesta să fugă și să distrugă probele, suspectul a avut încheieturile legate pe loc și a fost dus sub supraveghere strictă.

Оскільки існувала висока ймовірність, що він втік і знищив докази, підозрюваного на місці зв'язали зап'ястя і забрали під суворим наглядом.

Como havia grande probabilidade de fugir e destruir provas, o suspeito teve os pulsos amarrados no local e foi levado sob vigilância rigorosa.

Vì có khả năng cao là anh ta sẽ bỏ trốn và tiêu hủy bằng chứng, nghi phạm đã bị trói cổ tay tại chỗ và bị đưa đi dưới sự giám sát nghiêm ngặt.

Dahil malaki ang posibilidad na tumakas siya at sirain ang ebidensya, nakatali ang mga pulso ng suspek sa lugar at dinala sa ilalim ng mahigpit na pagbabantay.

เนื่องจากมีความเป็นไปได้สูงที่เขาจะหลบหนีและทําลายหลักฐานผู้ต้องสงสัยจึงถูกมัดข้อมือไว้ที่จุดนั้นและถูกนําตัวไปภายใต้การเฝ้าระวังอย่างเข้มงวด

ເນື່ອງຈາກເຫັນວ່າມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ສູງທີ່ຈະຫຼົບໜີ ແລະ ທຳລາຍຫຼັກຖານ, ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສຈຶ່ງຖືກມັດຂໍ້ມືທັນທີຢູ່ບ່ອນນັ້ນ ແລະຖືກນຳຕົວໄປພາຍໃຕ້ການເຝົ້າລະວັງຢ່າງເຂັ້ມງວດ.

Kaçma ve delil yok etme ihtimali yüksek olduğundan, şüphelinin bilekleri yerinde bağlandı ve sıkı gözetim altında götürüldü.

அவர் தப்பி ஓடி, ஆதாரங்களை அழிக்க அதிக வாய்ப்பு இருந்ததால், சந்தேக நபரின் மணிக்கட்டு சம்பவ இடத்திலேயே கட்டப்பட்டு கடுமையான கண்காணிப்பின் கீழ் கொண்டு செல்லப்பட்டார்.

क्योंकि इस बात की बहुत अधिक संभावना थी कि वह भाग जाएगा और सबूत नष्ट कर देगा, संदिग्ध ने मौके पर ही अपनी कलाई बांध ली थी और उसे सख्त निगरानी में ले जाया गया था।

Mivel nagy volt a valószínűsége a szökésnek és a bizonyítékok eltüntetésének, a gyanúsított kezét a helyszínen megbilincselték, és szigorú felügyelet mellett elvezették.

যেহেতু তিনি পালিয়ে যাবেন এবং প্রমাণ নষ্ট করার উচ্চ সম্ভাবনা ছিল, সন্দেহভাজন ব্যক্তির কব্জি ঘটনাস্থলে বেঁধে রাখা হয়েছিল এবং কঠোর নজরদারির মধ্যে তাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।

किनकि उनी भाग्ने र प्रमाणहरू नष्ट गर्ने उच्च सम्भावना थियो, संदिग्धले आफ्नो नाडी घटनास्थलमै बाँधेको थियो र कडा निगरानीमा लगिएको थियो।

ඔහු පලා ගොස් සාක්ෂි විනාශ කිරීමට ඉහළ සම්භාවිතාවක් තිබූ හෙයින්, සැකකරුගේ මැණික් කටුව එම ස්ථානයේදීම ගැට ගසා දැඩි නිරීක්ෂණය යටතේ රැගෙන යන ලදී.

ထွက်ပြေးခြင်းနှင့် သက်သေအထောက်အထားများကို ဖျောက်ဖျက်ပစ်နိုင်ခြေ မြင့်မားသည်ဟု ယူဆ၍ သံသယရှိသူကို ထိုနေရာတွင်ပင် လက်ကောက်ဝတ်များကို ချည်နှောင်ကာ တင်းကျပ်သော စောင့်ကြည့်မှုအောက်တွင် ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

Тэр зугтаж, нотлох баримтыг устгах магадлал өндөр байсан тул сэжигтний бугуйг нь тэр дор нь боож, хатуу хяналтад авч явсан.

U qochib, dalillarni yo'q qilish ehtimoli yuqori bo'lgani uchun, gumondorning bilaklari joyida bog'lanib, qat'iy nazorat ostida olib ketilgan.

ដោយសារតែមានលទ្ធភាពខ្ពស់ដែលគាត់នឹងរត់គេចខ្លួន និងបំផ្លាញភស្តុតាង ជនសង្ស័យត្រូវបានចងកដៃនៅនឹងកន្លែង ហើយត្រូវបាននាំយកទៅក្រោមការឃ្លាំមើលយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។

Como havia uma grande probabilidade de fugir e destruir provas, o suspeito teve os pulsos atados no local e foi levado sob vigilância rigorosa.

因為佢好大機會會逃走同銷毀證據，疑犯手腕被綁喺現場，並喺嚴格監視下帶走。