会議（かいぎ）の前（まえ）に、彼（かれ）は背（せ）すじを伸（の）ばして、姿勢（しせい）を正（ただ）しました。緊張（きんちょう）していることを、ほかの人（ひと）に気（き）づかれたくないと思（おも）いました。

会议前，他挺直腰背端正姿势，试图不让人看出自己的紧张。

在會議前，他挺直背脊端正姿勢，試圖不讓人察覺他的緊張。

회의 전에 그는 허리를 곧게 펴고 자세를 바로잡아, 긴장한 티가 나지 않게 하려 했다.

Sebelum rapat, dia menegakkan punggung dan memperbaiki posturnya, berusaha agar ketegangannya tidak terbaca.

Sebelum mesyuarat, dia menegakkan belakangnya dan membetulkan postur, cuba agar ketegangannya tidak disedari.

Antes de la reunión, él enderezó la espalda y corrigió su postura, intentando que no se notara su nerviosismo.

Avant la réunion, il se redressa, adopta une posture droite et tenta de ne pas laisser paraître sa nervosité.

Prima della riunione, raddrizzò la schiena e assunse una postura composta, cercando di non far trapelare il suo nervosismo.

Vor der Besprechung straffte er den Rücken und richtete seine Haltung auf, um sich seine Nervosität nicht anmerken zu lassen.

Før mødet rettede han ryggen, tog en rank holdning og forsøgte at skjule sin nervøsitet.

Przed spotkaniem wyprostował plecy i poprawił postawę, starając się, by nikt nie zauważył jego zdenerwowania.

Před schůzí se narovnal, napřímil se a snažil se, aby na něm nebyla znát nervozita.

Vóór de vergadering trok hij zijn rug recht en corrigeerde hij zijn houding, in een poging niet te laten merken dat hij gespannen was.

Før møtet rettet han ryggen og korrigerte holdningen, og forsøkte å skjule nervøsiteten sin.

Före mötet sträckte han på ryggen och rättade till hållningen, och försökte att inte låta någon märka hur nervös han var.

Перед встречей он выпрямил спину и поправил осанку, стараясь не выдать своего напряжения.

Înainte de ședință, el și-a îndreptat spatele și și-a corectat postura, încercând să nu lase să se observe că era încordat.

Перед зустріччю він випростав спину, вирівняв поставу й намагався, щоб ніхто не помітив його напруження.

Antes da reunião, ele endireitou as costas e corrigiu a postura, tentando não deixar transparecer o nervosismo.

Trước cuộc họp, anh ấy ưỡn thẳng lưng chỉnh lại tư thế, cố không để người khác nhận ra sự căng thẳng của mình.

Bago ang pagpupulong, itinuwid niya ang kanyang likod at inayos ang postura, at sinikap na huwag mahalata ang kanyang kaba.

ก่อนการประชุม เขายืดหลังตั้งตรง ปรับท่าทางให้เรียบร้อย และพยายามไม่ให้ใครสังเกตเห็นความตึงเครียดของเขา

ກ່ອນການປະຊຸມ ລາວໄດ້ຍືດຫຼັງໃຫ້ຕຶງ ແລະຈັດທ່າທາງໃຫ້ຖືກຕ້ອງ ໂດຍພະຍາຍາມບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນຮູ້ວ່າລາວກຳລັງຕື່ນເຄັ່ງ.

Toplantıdan önce, sırtını dikleştirip duruşunu düzeltti ve gerginliğinin fark edilmemesi için çabaladı.

கூட்டத்திற்கு முன், அவர் முதுகை நேராக வைத்து உடல் நிலையைச் சரிசெய்து, தன் பதற்றம் தெரியாமல் இருக்க முயன்றார்.

बैठक से पहले, उसने पीठ सीधी कर अपना आसन ठीक किया और कोशिश की कि उसकी घबराहट किसी को पता न चले।

A megbeszélés előtt kihúzta magát, rendbe szedte a tartását, és igyekezett, hogy ne vegyék észre a feszültségét.

সভা শুরুর আগে তিনি পিঠ সোজা করে ভঙ্গি ঠিক করলেন, যাতে তার উত্তেজনা কেউ টের না পায়।

बैठकभन्दा अघि, उनले ढाड सिधा पारेर आसन ठीक गरे र आफ्नो तनाव कसैले नबुझोस् भन्ने प्रयास गरे।

රැස්වීමට පෙර, ඔහු පිට කොන්ද කෙළින් කරගෙන තම ඉරියව්ව නිවැරදි කරගනිමින්, තමාගේ ආතතිය දැනගන්න නොදෙන්න උත්සාහ කළේය।

အစည်းအဝေးမစခင် သူက ကျောတန်းကိုတည့်အောင် တင်းတင်းမတ်မတ်ထောင်ပြီး ကိုယ်နေအနေအထားကို ပြင်ဆင်ကာ စိတ်လှုပ်ရှားနေမှုကို မသိမသာအောင် ကြိုးစားခဲ့သည်။

Хурлаас өмнө тэр нуруугаа цэхлэн байрлалаа засаж, сандарч байгаагаа анзаарагдуулахгүй байхыг хичээв.

Yig‘ilishdan oldin u belini tik tutib, qomatini to‘g‘riladi va hayajonini sezdirib qo‘ymaslikka harakat qildi.

មុនកិច្ចប្រជុំ គាត់បានឈរត្រង់ខ្នង កែសម្រួលឥរិយាបថឲ្យត្រឹមត្រូវ ហើយព្យាយាមមិនឲ្យគេដឹងថាគាត់កំពុងតានតឹង។

Antes da reunião, ele endireitou as costas e corrigiu a postura, tentando que não se percebesse o seu nervosismo.

開會之前，佢挺直背脊、端正姿勢，想唔畀人睇出佢緊張。